意林

覺醒

〔印度〕安東尼·德·梅勒 夏建清 譯

“大師，我該做些什么使自己覺醒呢？”

“如同清晨使太陽(yáng)升起，你無(wú)能為力。”大師說。

“如果是這樣的話，您所說的精神修煉又有何意義呢？”

大師答：“意義便在于太陽(yáng)升起時(shí)確保你醒來。”

（李 江摘自新浪網(wǎng)譯者的博客）

漸入佳境

劉墉

唐代名畫家閻立本，在荊州看到梁朝大師張僧繇的作品，初見時(shí)頗為鄙視地說：“張僧繇只是徒具虛名而已。”第二天去看則改口講：“還算是近代畫壇的好手。”第三天再去看，卻驚嘆地說：“真是名不虛傳哪！”從此睡在張僧繇的畫下，朝夕參法，十多日才離去。

由此可知，我們對(duì)一件藝術(shù)作品不能一見就下定論，而當(dāng)觀之、游之、居之，深入玩味，才能得個(gè)中奧妙。為人交友不也是如此嗎？

（田龍華摘自北京聯(lián)合出版有限公司《螢窗小語(yǔ)》一書）

蘇章斷案

李宏

漢順帝某年，蘇章被任命為冀州刺史。他在審理積案的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)大貪污犯清河太守，正是他以前最要好的朋友。

一天晚上，蘇章備下酒菜，請(qǐng)來那位老朋友。二人一邊喝酒，一邊暢敘舊情，十分快樂。這位清河太守的心里，原來是十五個(gè)吊桶打水——七上八下，摸不透蘇章對(duì)自己的罪行采取什么態(tài)度，這下好像石頭落了地。他長(zhǎng)吁一口氣，得意地說：“人家頭上只有一頂青天，唯獨(dú)我頭上有兩頂青天啊！”蘇章正色道：“今晚我請(qǐng)你喝酒，是聊盡私人舊誼;明天冀州刺史開堂審案，卻是執(zhí)行公理王法。”

第二天，蘇章正式開堂，對(duì)這個(gè)清河太守判刑定罪。

此之謂：“先盡私情，再了公事。”朋友之情固然重要，但國(guó)家法律更為神圣！

（聶 勇摘自遼海出版社《料事如神》一書）

煙火

〔荷蘭〕文森特·凡·高 平野譯

每個(gè)人的心里都有一團(tuán)火，路過的人只看到煙。但是總有一個(gè)人，能看到這團(tuán)火，然后走過來，陪我一起。

我在人群中，看到了他的火，然后快步走過去，生怕慢一點(diǎn)他就會(huì)被淹沒在歲月的塵埃里。我?guī)е业臒崆椤⑽业睦淠⑽业目癖⑽业臏睾停约皩?duì)愛情毫無(wú)理由的相信，走得上氣不接下氣。

我結(jié)結(jié)巴巴地對(duì)他說：“你叫什么名字？”從你叫什么名字開始，后來，有了一切。

（嘉 良摘自南海出版公司《親愛的提奧》一書）

距離

張宗子

《哈扎爾辭典》這樣形容作者和讀者的關(guān)系：兩個(gè)男人各扯緊繩子的一頭，繩子中間拴一頭獅子。他們倆若想靠近，松掉繩子，就會(huì)被獅子咬傷。所以，只好一直拉緊繩子，使獅子和他們保持同等的距離。這兩個(gè)人，一個(gè)是作者，一個(gè)是讀者，獅子就是那本書。

（夕夢(mèng)若林摘自商務(wù)印書館《梵高的咖啡館》一書）

與誰(shuí)為鄰

周振國(guó)

蘇州拙政園中有一座別致的扇形小亭，名“與誰(shuí)同坐軒”，取意蘇東坡《點(diǎn)絳唇·閑倚胡床》中的句子：“與誰(shuí)同坐？”旅游景區(qū)的一座休閑亭子，坐與不坐，與誰(shuí)同坐，不是什么大不了的事;即便是一次出行，與誰(shuí)一起，好與不好，說到底就是一次短暫經(jīng)歷而已。但人生路上，與誰(shuí)同行，或與誰(shuí)同坐，恐怕就得琢磨琢磨了，想必這也是“與誰(shuí)同坐軒”的巧妙用意吧？

（鶴 鳴摘自《鄭州日?qǐng)?bào)》2019年5月17日，123RF供圖）