創(chuàng)新+合作：中國(guó)—東盟共享視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展新機(jī)遇

覃勉

有沒(méi)有想過(guò)，你不僅僅只能在電影院獲得Imax觀影體驗(yàn)？有這么一天，你在手機(jī)或電視上，看到一只美麗的青花瓷瓶，你可以從左側(cè)看它，也可以從右側(cè)看它，只要你高興，你還能給它掉個(gè)個(gè)兒。你可以和《黑客帝國(guó)》的Neo一起感受仰身躲子彈的刺激，就在你家里，就在你選擇的任何地方。

這樣的觀影體驗(yàn)，也許就在離我們不遠(yuǎn)的將來(lái)。2019年9月20日，在中國(guó)南寧，一群來(lái)自中國(guó)及東盟各國(guó)的媒體行業(yè)領(lǐng)軍人物，分享了國(guó)內(nèi)外的尖端媒體科技成果和多平臺(tái)合作案例。一幅充滿了時(shí)代感和科技感的畫卷徐徐展開，這幅畫卷就是首屆中國(guó)—東盟廣播電視及新媒體論壇為我們呈現(xiàn)的、屬于中國(guó)和東盟各國(guó)媒體的可期未來(lái)。

中國(guó)—東盟媒體合作 勢(shì)在必行

2019年中國(guó)—東盟媒體交流年開幕式于2月20日在北京舉行，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平向開幕式致賀信時(shí)強(qiáng)調(diào)：作為開展交流合作、促進(jìn)民心相通的橋梁，中國(guó)和東盟的媒體應(yīng)做友好交往的傳播者、務(wù)實(shí)合作的推動(dòng)者、和諧共處的守望者，講好共促和平、共謀發(fā)展的故事，為共建更為緊密的中國(guó)—東盟命運(yùn)共同體作出更大貢獻(xiàn)。

中國(guó)和東盟國(guó)家山水相連、人文相通，友好交往源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。“在增進(jìn)民間相互了解和友好方面，媒體是最佳的渠道?！本挼樾麄鞑扛辈块L(zhǎng)昂臘吞（Aung Hla Tun）在中國(guó)—東盟廣播電視及新媒體論壇上演講時(shí)說(shuō)。隨著近年來(lái)中國(guó)和東盟國(guó)家共建“一帶一路”，深化人文交流，中國(guó)—東盟關(guān)系已進(jìn)入全方位發(fā)展的新階段。當(dāng)政治經(jīng)濟(jì)往來(lái)越發(fā)頻繁，媒體合作的深化勢(shì)在必行——中國(guó)和東盟，需要更深入、更透徹的對(duì)話。

中國(guó)國(guó)家廣播電視總局國(guó)際合作司司長(zhǎng)馬黎在開幕式上說(shuō)：“今年是中國(guó)—東盟戰(zhàn)略伙伴關(guān)系建立16周年。媒體作為中國(guó)—東盟友好的見(jiàn)證者和記錄者，應(yīng)當(dāng)增強(qiáng)社會(huì)責(zé)任感，促進(jìn)信息真實(shí)、準(zhǔn)確、全面、客觀傳播，為共同發(fā)展?fàn)I造良好輿論環(huán)境?！瘪R黎呼吁，中國(guó)與東盟各國(guó)媒體應(yīng)交流互鑒，務(wù)實(shí)合作，攜手開創(chuàng)中國(guó)—東盟媒體合作新局面，共同凝聚構(gòu)建中國(guó)—東盟命運(yùn)共同體強(qiáng)大合力。

“文化出海”廣受好評(píng)

近年來(lái)，多部國(guó)產(chǎn)劇集被廣泛翻譯成各國(guó)語(yǔ)言，在東南亞熱播。首次被翻譯成菲律賓語(yǔ)在當(dāng)?shù)夭コ龅膭〖峨u毛飛上天》，三個(gè)月內(nèi)就取得了平均收視15%的優(yōu)異成績(jī)，印尼語(yǔ)版也廣受好評(píng);而菲律賓影響力最大的私營(yíng)媒體ABS—CBN購(gòu)得《致我們單純的小美好》版權(quán)，播出后最高收視率達(dá)到15.9%。

除了劇集之外，多個(gè)中國(guó)和東盟國(guó)家的電視臺(tái)在第一屆中國(guó)—東盟電視周期間進(jìn)行了優(yōu)秀紀(jì)錄片的展播，《絲路新語(yǔ)》《筑夢(mèng)新絲路》《走東盟》等紀(jì)錄片走進(jìn)東盟各國(guó)。

未來(lái)電視發(fā)展有限公司CEO李鳴在2019中國(guó)—東盟廣播電視及新媒體論壇上分享了國(guó)家級(jí)新媒體平臺(tái)的“文化出?！背晒?。“未來(lái)電視目前已經(jīng)與泰國(guó)、菲律賓、新加坡等東盟國(guó)家建立了合作意向，并實(shí)現(xiàn)了泰語(yǔ)、越南語(yǔ)等語(yǔ)種的本地化譯制能力。”李鳴認(rèn)為，東南亞擁有全球最大的海外華人群體，地理位置緊鄰中國(guó)，且具有經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展、但移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)起步較晚的特點(diǎn)，是一個(gè)值得開拓的廣大市場(chǎng)。

2019年7月17日，中國(guó)視頻門戶網(wǎng)站愛(ài)奇藝的首個(gè)專屬高清電視平臺(tái)在馬來(lái)西亞的SH平臺(tái)上播出，當(dāng)?shù)氐挠脩艨梢酝ㄟ^(guò)這個(gè)平臺(tái)持續(xù)不斷地得到穩(wěn)定的愛(ài)奇藝視頻服務(wù)。北京愛(ài)奇藝科技有限公司影視策略中心總經(jīng)理王慶豐在論壇上說(shuō)：“這是我們經(jīng)過(guò)一年多合作探索基礎(chǔ)上升級(jí)的合作模式。我們還會(huì)從當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)選擇一些優(yōu)秀的故事源，通過(guò)愛(ài)奇藝平臺(tái)的投資創(chuàng)作方式來(lái)生產(chǎn)用戶喜歡的內(nèi)容?！?/p>

在這次論壇上，多個(gè)平臺(tái)、多家企業(yè)達(dá)成項(xiàng)目簽約，包括廣西壯族自治區(qū)廣電局與中國(guó)傳媒大學(xué)、廣西廣播電視臺(tái)與印尼創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)局、福建泉州廣播電視臺(tái)與菲律賓菲中電視臺(tái)、中國(guó)北京華錄新媒體信息技術(shù)有限公司與新媒體電視新加坡私人有限公司簽署合作協(xié)議。中國(guó)—東盟媒體的合作之路，正越走越寬。

科技“天書”引領(lǐng)傳媒革命

“5G+4K/VR+AI”，是9月20日頻頻出現(xiàn)在中國(guó)—東盟廣播電視及新媒體論壇上的一串“神秘代碼”，這就是未來(lái)我們能預(yù)見(jiàn)到的最佳觀影體驗(yàn)：5G，即最新的高速數(shù)據(jù)傳輸;4K，高清視頻;VR，虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù);AI，人工智能。

中國(guó)華為技術(shù)有限公司廣電媒資首席架構(gòu)師鄭堅(jiān)偉在論壇上說(shuō)，視頻將是5G首先惠及的產(chǎn)業(yè)，5G技術(shù)的到來(lái)，將直接使視頻產(chǎn)業(yè)的整體品質(zhì)被拔升一大截。以5G回傳的VR虛擬直播，已經(jīng)在國(guó)內(nèi)頂級(jí)賽事中進(jìn)行驗(yàn)證，被稱為“第二現(xiàn)場(chǎng)”。這一實(shí)操的成功，意味著除了買票到各類比賽現(xiàn)場(chǎng)外，你還可以購(gòu)票參與VR“第二現(xiàn)場(chǎng)”的直播，現(xiàn)場(chǎng)感高達(dá)73.68%，視角自由度、視野寬度都達(dá)到了一個(gè)相對(duì)真實(shí)的還原程度。

即使是現(xiàn)在我們?？吹木C藝、風(fēng)景類節(jié)目，也能靠這串“神秘代碼”實(shí)現(xiàn)360度子彈時(shí)間攝像，作為觀眾，可以用任意的角度去觀賞。除了觀看角度，通過(guò)視頻AI還可以滿足廣告替換、智能快速觀看全片、指定觀看明星、快速拆分鏡頭等觀影需求。

目前，中國(guó)作為在世界范圍內(nèi)5G技術(shù)的領(lǐng)跑者，正敞開懷抱，熱情地?fù)肀е臇|盟友鄰。新的技術(shù)必將引領(lǐng)新的產(chǎn)業(yè)鏈，市場(chǎng)同時(shí)存在于中國(guó)和東盟各國(guó)，技術(shù)更需要傳播與共享，方能創(chuàng)造最大價(jià)值。民心相通，歸根結(jié)底還是要通過(guò)形式多樣的務(wù)實(shí)合作來(lái)加深彼此的認(rèn)知，促進(jìn)雙方的互相往來(lái)。新的技術(shù)，新的項(xiàng)目，中國(guó)—東盟媒體交流合作的明天必然更加精彩。

·聯(lián)系編輯：381457275@qq.com