淺談網(wǎng)絡新詞的語義建構模式

王婷婷

摘要：從諧音與合音字、舊詞新意等六個方面分析了漢語網(wǎng)絡新詞語義建構模式，并從歷史語義學及語用學交叉、廣義修辭學等角度對“洪荒之力”“藍瘦”“香菇”“錦鯉”等網(wǎng)絡熱詞個例進行了深入解析，認為探求漢語網(wǎng)絡新詞語義建構模式的意義和價值在于把握語言發(fā)展的規(guī)律性，以幫助人們樹立正確的語言觀，更好地發(fā)揮漢語網(wǎng)絡語的積極作用。

關鍵詞：網(wǎng)絡新詞;歷史語義學;語義分析;話語語境

中圖分類號：H136 ???文獻標識碼：A??文章編號：CN61-1487-（2019）13-0133-03

網(wǎng)絡新詞是人們在使用互聯(lián)網(wǎng)交流過程中創(chuàng)造、更新的區(qū)別于傳統(tǒng)語言的一種特殊語言表達形式，近十年來已經(jīng)成為學界關注度極高的語言學現(xiàn)象。目前，關于網(wǎng)絡新詞的研究體系已經(jīng)比較成熟，“從宏觀上看，有本體研究和多視角研究。方向上更加重視本土化研究和對比研究。”[1]中國有著悠久的語義學研究傳統(tǒng)，古漢語詞和現(xiàn)代漢語之間有著很深的淵源，現(xiàn)代漢語語詞的發(fā)展和豐富往往離不開對古漢語語義的繼承和創(chuàng)新。因此，我們可以從歷史語義學和語用學結合的視角出發(fā)，對漢語網(wǎng)絡新詞的意義建構作出多維的闡述。網(wǎng)絡新詞語的發(fā)展是以社會現(xiàn)實生活中的人作為主體和背景產(chǎn)生的，所以研究網(wǎng)絡詞語的語義建構模式不能脫離其存在和使用的具體語言環(huán)境。

一、漢語網(wǎng)絡新詞語義建構模式簡析

（一）漢語網(wǎng)絡新詞中的諧音與合音字

諧音就是利用漢字同音或者近音的條件代替所要表達的詞，利用諧音能夠營造一種有趣的、活潑的話語語境。我國古代就有諧音字謎、歇后語、諧音古詩等，都是利用諧音的形式使語義表達更加豐富有趣，達到一語雙關的效果。近幾年來出現(xiàn)很多有關諧音的網(wǎng)絡新詞，如杯具、蒜你狠等。除此之外，隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及以及我國經(jīng)濟的飛速發(fā)展，各國之間的文化經(jīng)濟交流往來日益頻繁，現(xiàn)在一些諧音網(wǎng)絡詞語很多產(chǎn)自于外文，借用外文的發(fā)音、漢字與之相關的字作為表達形式，如網(wǎng)絡詞圖樣圖森破、思密達等。合音字其實古已有之，合二字之音為一字，取前字的聲母和后字的韻母拼合而成，例如古語詞中“諸”就是“之乎”的合音。漢語網(wǎng)絡詞中也有很多利用合音產(chǎn)生的網(wǎng)絡合音詞，如網(wǎng)絡流行用語“醬紫”就是“這樣子”的合音，此外網(wǎng)絡上把男女朋友稱作“男票、女票”的流行稱謂也源于合音的原則。從上述的例子和觀點來看，網(wǎng)絡諧音詞的語義建構模式與古代漢語有著一定的淵源。

（二）舊詞新義

有的漢語網(wǎng)絡新詞語其形式結構上從古至今一直存在，甚至很多就是古語詞，由于一些人物在特定情況下使用，并且某種程度下恰好迎合了當代大部分人的心理而重新流行起來，但其意義、感情色彩等較之前發(fā)生了變化，被賦予了新的時代內涵，如“套路、洪荒之力、涼涼”等網(wǎng)絡詞的流行。“套路”原指精心策劃的應對某種情況的方式方法，使用該方法的人往往已經(jīng)十分熟練，舊也指武術的一種屬性。2016年該詞重新被網(wǎng)友使用，現(xiàn)在“套路”一詞多用于貶義，一般指某人做事喜歡欺瞞，并且對此種行為方式十分有經(jīng)驗，在該義項中，套路被賦予了更多趣味性特征，充滿調侃、戲謔的成分。

（三）形體復合和意義轉用

漢字作為一種象形文字，很多字的構造和意義與其形體有著巨大的關系，例如漢字中的日月等象形字，利用圖畫的形式來臨摹和表現(xiàn)現(xiàn)實中存在的事物。所謂象形者“畫成其物，隨體詰詘”。會意字是利用兩個獨體字拼合而成，根據(jù)它們之間的聯(lián)系，將其意義連貫起來作為一個整體表達一個新的意義，例如信任的“信”從人從言，合起來本義就表示做人要講信用、言而有信的意思。在這兩種構字法中，會意在表現(xiàn)抽象的概念的意義上要優(yōu)于象形字很多。網(wǎng)絡新詞中“槑”字，兩個呆子用在一起表示比呆還呆的意思，形容一個人巨呆，因具體使用的對象不同，用該字形容某個人時，其實也暗含某人可愛、單純之義。再如網(wǎng)絡詞“囧”，這個字就很有畫面感，極具象形性和趣味性，簡單傳神。還有“靐”字，用三個雷字疊加在一起，表示這件事或消息令人震驚，如五雷轟頂。[5]這種網(wǎng)絡新詞并非新造字，其實古已有之，只是在成為網(wǎng)絡詞之前一直是生僻字而較少使用，由于被賦予了新的意義，用來表達新的事物形象具有生動傳神的特征，被人們重新認識和接受，從而活躍于網(wǎng)絡社交媒體當中。這里值得注意的是經(jīng)常有一些短語瞬間成為網(wǎng)絡新詞，起初接觸的時候，如果不了解短語出現(xiàn)的背景知識、熱點事件，僅僅通過句子很難理解其中的暗指含義，如前段時間的川大玻璃杯事件，流行出一句“我有玻璃杯你敢摔嗎？”，其實是指一個女生故意摔壞男生的玻璃杯引起注意的一個暖心的愛情故事，因網(wǎng)友借此調侃而流行，這就是意義轉用。2017年網(wǎng)絡新詞“皮皮蝦，我們走”，該詞最早作為一位電子競技選手的口頭禪在游戲圈里流行，之后被網(wǎng)友廣泛引用，并由此產(chǎn)生了一系列相關表情包而迅速走紅網(wǎng)絡。“這種‘背后有故事的網(wǎng)絡新詞，也是詞媒體時代的必然產(chǎn)物，人們需要用簡短的句子或短語簡明表達一個相對復雜的意義的時候，就需要省減和縮略，抓住事物的關鍵和典型來保證信息傳遞過程中的簡潔性和實效性。”[6]

（四）意義反差與邏輯建構

這里所說的邏輯建構是指利用邏輯學中的屬加種差的方式，把要表達的對象和與之相反的對象結合在一起。如網(wǎng)絡流行語“女漢子”，就是利用邏輯理據(jù)建構出來的，意指具備像男子一樣勤奮、剛強、勇敢、豪爽性格的女子形象，這種強烈的反差對比能夠產(chǎn)生一種意想不到的修辭效果，人們并沒有因為兩者的結合產(chǎn)生混亂矛盾的理解。相反，女漢子的意義建構具體明確，很容易將其和傳統(tǒng)中的漢子區(qū)別開來，“女漢子”打破了傳統(tǒng)觀念下人們對于女性形象的認知，表現(xiàn)出現(xiàn)代經(jīng)濟社會中一種獨特的女子氣魄。

（五）縮略詞

網(wǎng)絡縮略詞通過抽取原來語句中的關鍵語素按照順序重新組成短語。縮略詞的語義一般指向明確，也就是符合單一性的原則，具有一對一的關系，但是少部分也存在一對多的這種情況。在具體語境下應該加以說明，避免在交際過程中造成語義理解上的混亂。如“細思極恐”就是仔細想想、覺得恐怖至極的意思。“何棄療”意指為什么放棄治療？網(wǎng)絡縮略詞的出現(xiàn)符合大眾求簡去繁的心理，近年來這種縮略式的網(wǎng)絡詞語還呈現(xiàn)著大量增加的趨勢。

（六）借詞

借詞是指一種語言從另一種語言中借來的詞，作為外來詞的一種，通常這種詞都是音譯詞。借詞對于新詞新語產(chǎn)生了重要的影響，其中漢語中有“地質”“分子”“纖維”等從日語中引來的借詞就能看出來，這些借詞用漢語的構詞材料、構詞規(guī)則，用于表達西方的新科技、新概念。現(xiàn)代網(wǎng)絡中也有很多網(wǎng)絡詞語如黑客（hacker）、狗帶（go die），以及由韓語中哥哥音譯而來的“歐巴”等網(wǎng)絡熱詞就產(chǎn)自于借詞的形式。除此之外，網(wǎng)絡詞中還存在很多通過音譯、半音半意等構成的借詞形式網(wǎng)絡新詞。

網(wǎng)絡新詞的語義建構模式在某種程度上與這個文化背景下人的思維方式和心理有著密切的關系，例如很多網(wǎng)絡新詞語的構成類型都運用了引申、借代和隱喻等手法，人們借助于生理等感覺器官去感受外部客觀世界，然后將獲得的感知與已有的經(jīng)驗結合，通過找到一個適當?shù)脑~或者利用語法的組合和聚合規(guī)則來重新造出一個新的詞表達這個新的感受，填補詞義在這個義項上的空白。所謂的言不盡意之說，語言的任意性、詞義的無窮性和漢字的有限性看似矛盾，實際上為新造字的產(chǎn)生和網(wǎng)絡新詞的出現(xiàn)提供了無限的可能。

二、漢語網(wǎng)絡新詞個例分析

（一）以漢語網(wǎng)絡新詞“洪荒之力”為例

“洪荒之力”最早見于南朝梁武帝時期整理編纂的《千字文》“天地玄黃，宇宙洪荒”，意指傳說天地初開之時，曾經(jīng)有過一次大洪水，幾乎毀滅了整個世界。洪，本義是大水。荒，本義是草木的蒙昧。洪荒，指洪荒蒙昧的狀態(tài)。該詞之后常被引用于玄幻小說之中。2016年，隨著影視劇《花千骨》的熱播，“洪荒之力”這個詞再度出現(xiàn)在人們視野之中，后來由于里約奧運會上游泳選手傅園慧在接受記者采訪的過程中使用而成為網(wǎng)絡新詞，開始被大眾和媒體大量引用，一躍成為2016網(wǎng)絡流行語。網(wǎng)友常常將“洪荒之力”用于調侃，以輕松、愉快的語氣表達拼盡全力完成某件事情之義，使這個古老的詞語煥發(fā)出新的生機，賦予了新的含義。從古到今“洪荒”表達的語義內涵在不斷豐富變化，而其作為最初最原始的意義依然保留。

從這個角度看，古今詞義在歷史發(fā)展演變的過程中，作為舊的詞義可能完全消失，也可能保留。由此可知，詞義演變與社會發(fā)展有著密切的關系，語言作為人類最重要的交際工具，往往會隨著社會的發(fā)展而發(fā)展，以滿足人們實際交際的需要。其中除了一部分基礎詞之外，大部分詞義在發(fā)展過程中都發(fā)生了變化。今人讀古書，如果不借助于字典辭書的幫助，完全按照現(xiàn)代漢語的意義理解，就會產(chǎn)生偏差甚至于讀不懂的現(xiàn)象。古今詞義在發(fā)展的過程中大致有三種演變規(guī)律，一是古今詞義完全不同，這里面又包含有詞義的擴大、詞義的縮小和詞義感情色彩的轉移三種情況，詞義的擴大如“河”“江”古代專指黃河和長江，而現(xiàn)在泛指所有的大江大河。網(wǎng)絡新詞語作為現(xiàn)代漢語語詞一部分，其語義建構模式也隱含著這三種演變趨勢。

（二）以漢語網(wǎng)絡新詞“藍瘦”“香菇”“錦鯉”為例

2017網(wǎng)絡新詞“藍瘦”“香菇”其實表達的是難受、想哭的意思。由于中國地域遼闊，各地有著自己獨特的地域方言，廣西方言的發(fā)音沒有翹舌音、送氣音，保留著急而短促的入聲讀音，而普通話已經(jīng)找不到古音入聲的痕跡了。比如語音z、zh、s、sh、ch、c全部讀成sh，g和k全部讀成g，j和q全部讀成j，d和t全部讀成d，l、n不分，甚至hu和w不分讀成w，比如福建人就將“蜘蛛”讀成“低都”，“手機”讀作“求機”。普通話難以表達和傳遞出地方口音特殊腔調所具備的韻味和情感。這種在地域方言影響下的不規(guī)范的普通話，由于帶有俏皮、活潑的意味，在網(wǎng)絡新詞中占據(jù)很大部分，如“長姿勢”“蝦米”等網(wǎng)絡流行語都是通過諧音改寫而來。

又如，“錦鯉”一詞，從“錦鯉楊超越”到“支付寶錦鯉信小呆”，是2018年下半年最熱的話題之一。轉發(fā)錦鯉是90后年輕人表現(xiàn)積極生活的一種形式，“錦鯉”這個詞原本只是一個名詞，代表著一種美麗的魚兒，而如今更是被網(wǎng)友們賦予了“幸運光環(huán)”，成為“暴富”“巨獎”“幸運兒”的象征。這一年還有“積極廢人”“隱形貧困人口”“C位出道”“涼涼”“小奶狗”等一系列網(wǎng)絡新詞語。

從廣義修辭學的角度解構“藍瘦”“香菇”的語義內涵，可以得出：“修辭話語建構要想表達出理想效果，很大程度上取決于：表達者重新賦予話語的意義，能不能造成接受者的心理期待落空，制造接受過程中的障礙，使接受者重新接受審美對象。使重構的語義偏離常規(guī)語義，朝著接受者意想不到的邏輯路向滑動，通過擴大語義距離來制造語用距離，也就是陌生化的過程，使主體從自在感知中解放出來，延長接受者的審美過程，增加接受者的感覺難度和體驗的時間長短，使對象變得陌生，使形式變得困難，使自動感知變?yōu)閷徝栏兄！盵7]27將難受、想哭等熟悉的語義解構為“藍瘦”“香菇”陌生的語義形式，則會因形式的陌生和偏于常規(guī)思維的語義建構而產(chǎn)生了新奇的體驗。因此從“藍瘦”“香菇”的語音、語義和結構形式上來看，其成為2017網(wǎng)絡新詞語而得到人們的青睞就不難理解了。

（三）綜合分析

從以上兩個例子來看，網(wǎng)絡新詞語義與古今詞義演變之間關系的闡述可以從歷史語義學和語用學結合中獲取研究的思路。從語言發(fā)展的規(guī)律來看，舊詞由于不能適應時代發(fā)展而漸漸消亡。由于社會發(fā)展、新事物的出現(xiàn)，為了滿足交際的需要，不斷產(chǎn)生大量的新詞。網(wǎng)絡新詞作為一種特殊的新造詞，其產(chǎn)生發(fā)展脫離不了與之密切相關的人以及具體的語境，脫離不了它賴以生存的社會根基。由此可見，新詞的語義建構模式是在舊詞的基礎上發(fā)展演變而來，利用既有的基本詞或語素，按照漢語的構詞語法建構，如人艱不拆、喜大普奔、男默女淚等詞匯的出現(xiàn)和漢語中四字成語就有著很多相似之處，現(xiàn)代網(wǎng)絡四字縮略詞形式在漢語網(wǎng)絡縮略詞中占據(jù)著一定的比例。

漢語網(wǎng)絡新詞不僅包括詞匯，還包含有短語、句子。其主要包括三個方面的內容，一是和網(wǎng)絡有關的術語，如黑客、大數(shù)據(jù)等。二是反映新的政治、經(jīng)濟、文化和網(wǎng)絡有關的詞，如“擼起袖子加油干”“閨蜜門”“兩學一做”等。三是網(wǎng)民在聊天時常用的網(wǎng)絡詞匯，如小目標、套路、辣眼睛、“厲害了，我的哥”等。其中第三種在網(wǎng)民中使用率最高。總而言之，對于漢語網(wǎng)絡新詞的產(chǎn)生和流行現(xiàn)象，不能簡單地認為是伴隨著熱點事件和熱點人物的出現(xiàn)，除了這些原因以外，“網(wǎng)絡新詞的大量出現(xiàn)也與語言本身的變異性和動態(tài)性有很大的關系。”[8]關注詞義在歷史演變過程中的具體運用的變化，把握古今詞義流變中的差別與共通點，從而更好掌握漢語網(wǎng)絡新詞的語義建構。

三、探求漢語網(wǎng)絡新詞語義建構模式的意義和價值

從歷史語義學及語用學交叉的視角探究漢語網(wǎng)絡新詞及古今詞義演變對當代社會具有重要的意義，“從語言使用的規(guī)范性以及漢語語言的純潔性的角度分析，網(wǎng)絡用語與書面語還是有一定的區(qū)別，兩者使用的場合也有明確的規(guī)定，網(wǎng)絡用語的使用具有一定的區(qū)域局限性。”[9]網(wǎng)絡人群的開放性使得網(wǎng)絡詞的發(fā)展有了自由性的發(fā)展空間。但是如果不加辨別任意使用，造成網(wǎng)絡言語泛濫使用，也會影響人們的正常交流。1990年有學者著《厘清概念》，開端講“中國文化的特征之一，是思維的模糊性，由此帶來的后果，便是概念的不確定性。”[10]這種傳統(tǒng)模糊思想的慣性，以及外來術語與本土語言結合，導致網(wǎng)絡詞語尚不完善。為了避免網(wǎng)絡新詞濫用，本文試圖從歷史語義學的流變中把握漢語網(wǎng)絡語言發(fā)展的規(guī)律性，以更好地發(fā)揮漢語網(wǎng)絡語的積極作用，幫助人們樹立正確的語言觀。此外，隨著計算機語言輸入等技術的發(fā)展，人機對話成為可能，這就對語言學中語義和語用結合發(fā)展提出了新的更高的要求，但是從目前的現(xiàn)狀來看，國內有關于語用學以及從語義與語用結合角度分析語言現(xiàn)象等基礎仍然很薄弱，還沒有形成普遍的觀點，利用語用學研究語言的使用仍然有很大的發(fā)展空間，還需要各位學者方家的共同努力。

參考文獻：

[1]車飛.近十余年漢語網(wǎng)絡新詞語概述[D].黑龍江：黑龍江大學，2014.

[2]朱星.試談漢語語義學[J].文史哲，1980（4）.

[3]王艷敏.從《爾雅》看古今詞義演變[J].遼寧教育行政學院學報，2012（2）.

[4]賈彥德.漢語語義學[M].北京：北京大學出版社，2001.

[5]周曉鳳，林鴿.網(wǎng)絡流行語現(xiàn)象的語言文化分析[J].東北師大學報，2014（3）.

[6]史小平.認知語義學視角下漢語網(wǎng)絡縮略詞詞語的語義建構[D].長沙：湖南信息職業(yè)技術學院，2015.

[7]朱玲，譚雪純.廣義修辭學[M].合肥：安徽教育出版社，2008.

[8]郭貴春.語義分析方法和科學實在論的進步[J].中國社會科學，2008（5）.

[9]李玉紅.網(wǎng)絡語言的規(guī)范問題[J].時代文學（下半月）， 2015（2）.

[10]尚永亮.“歷史文化語義學”的新發(fā)展[J].武漢大學學報，2005（6）.