休閑驛站

成語故事

聞雷泣墓

原文：魏王裒，事親至孝。母存日，性怕雷，既卒，殯葬于山林。每遇風雨聞雷，即奔至墓所，拜跪泣告曰：“裒在此，母親勿懼。”

詩贊：慈母怕聞雷，冰魂宿夜臺。阿香時一震，到墓繞千回。

譯文：魏國營陵(今山東昌樂)人王裒，侍候母親極其孝敬。其母在世時，生性怕雷。后來母親去世了，安葬在山林中。每當風雨天氣，聽到空中傳來雷聲，王裒就立即跑到母親墓園，跪拜在墳旁哭著告慰說：“裒兒在這里陪您，母親不要害怕啊。”

行傭供母

原文：后漢江革，少失父，獨與母居。遭亂，負母逃難。數遇賊，或欲劫將去，革輒泣告有老母在，賊不忍殺。轉客下邳，貧窮裸跣，行傭供母。母便身之物，莫不畢給。

詩贊：負母逃危難，窮途賊犯頻。哀求俱得免，傭力以供親。

譯文：東漢齊人江革，少年喪父，獨自與母親住在一起(侍奉母親極為孝順)。不幸遭遇戰亂，江革背著母親逃難。多次遇到匪盜，有的賊人想劫持他入伙，江革就哭著哀告說有老母年邁(無人奉養)，賊人見他孝順就不忍殺他。后來，他輾轉遷居江蘇下邳，窮困得連鞋子都沒有了，便做雇工掙錢供養母親。母親所需衣物等，江革都一一滿足母親。

文字整理/曉 誼

數獨游戲

在空格處填寫數字1～9，要求每行和每列數字不能重復，包括小九宮格內數字也不能重復。趕緊開動腦筋吧！

找不同

對照兩圖，其中有8處不同，您能在30秒鐘之內找到嗎？練練眼神，活躍大腦，對保持智力大有好處哦！

制作/小 徐

（答案在本期找）