顛覆與重構：夢工廠動畫對經典的創新改編分析

王杰

【摘 要】夢工廠成立于1994年，其動畫部門在短短二十幾年間就成長為與迪士尼動畫相媲美的公司，可以說是好萊塢動畫的后起之秀。本文將對《辛巴達七海傳奇》《怪物史瑞克》《馴龍高手》系列等夢工廠具有代表性的動畫進行研究，探討夢工廠動畫故事藝術、美學造型等方面的藝術特征，希望可以給中國動畫的經典改編帶來一定啟示，促進動畫國際化的發展趨勢。

【關鍵字】夢工廠;故事;造型

中圖分類號：J905 ?文獻標志碼：A ? ? ? ? ? ? ?文章編號：1007-0125（2019）31-0064-02

20世紀九十年代的美國動畫產業開始復興，迪士尼憑借《獅子王》的愛與責任重新登上了輝煌的巔峰，與此同時異軍突起的皮克斯開創了動畫史上不朽的豐碑，《玩具總動員》的出現使得3dCG角色動畫風靡全球。夢工廠動畫誕生之初便要在如此艱難的環境下求生，就不得不與其他動畫公司的藝術風格有所區分。1998年《埃及王子》誕生，不得不說影片在口碑上著實不錯，可是票房卻差強人意。2d動畫逐漸被順應時代潮流的3dCG動畫的光輝所掩蓋，于是夢工廠轉變策略徹底投入3dCG動畫制作狂潮之中，在與皮克斯的激烈競爭中形成了自己獨具特色的動畫敘事風格。

一、推陳出新的故事藝術

夢工廠動畫追求故事的藝術性的腳步從未停止，他從創立之初就立足于打破傳統，創造別有新意的故事體系。因此我們看到的不管是故事情節還是主題風格，夢工廠動畫都有著推陳出新的故事藝術。

（一）故事情節的顛覆

傳統經典故事在歷史的沉淀下已經趨向完美，相較于文學作品的枯燥，有趣的故事動畫通常吸晴性更強，尤其對兒童和大眾。一個優秀的故事甚至可以說是一部動畫的靈魂，迪士尼有相當一部分動畫故事來源于經典童話：《白雪公主》《睡美人》《阿拉丁》等等，迪士尼十分擅長于將這些傳統經典故事搬上銀幕，使得這些故事煥發新生。而夢工廠動畫卻將這些傳統經典故事情節一一打破并重新構建成一個非同尋常的奇妙世界。

2001年《怪物史瑞克》的誕生使得夢工廠動畫開始在世界動畫領域上真正地嶄露頭角，影片嘲笑經典童話故事的同時顛覆了公眾對童話故事的刻板印象，使夢工廠顛覆性的故事情節深入人心。與迪士尼傳統的“王子與公主”的情節截然相反，性格內向的史瑞克為了讓那些經典童話故事主角重返家園，在國王的威逼下踏上了拯救公主的冒險旅途，而在外表丑陋的勇者與內心陰暗的國王之間，公主嫁給了真正的勇者。正是這樣非同尋常的故事藝術，使得夢工廠動畫在故事情節方面可以牢牢吸引觀眾的注意力。影片獲得奧斯卡最佳動畫長片的同時，也擊敗迪士尼的《獅子王》成為有史以來最賣座的動畫電影。阿拉伯民間故事《天方夜談》的辛巴達歷險記也被夢工廠搬上了銀幕，動畫在2003年的時候就已經開始嘗試2d手繪與3dCG動畫相結合，將三維渲染場景與二維手繪角色在畫面中完美融合呈現，這是夢工廠在動畫制作方式上的又一次大膽突破，也使夢工廠在動畫領域踏上了新的征程。

（二）故事精神的重構

每一個故事都有創作者傳達的精神，這些精神是故事人物最重要的特征，同時也影響故事的劇情甚至結局。夢工廠將傳統的語言文字轉化成動態的視覺影像時，也將這些精神繼承在動畫之中，在原著《辛巴達歷險記》中，辛巴達在第一次航海旅行中遭遇海難并流落孤島，遇難船的船長在知曉他就是辛巴達之后，將他的財物都完好無損地歸還給了他。船長忠實信義的精神在動畫中以新的表現形式重構。在《辛巴達七海傳奇》中誠信精神貫穿全文，辛巴達雖然是橫行無忌的海盜，甚至為了個人喜好可以去搶至關重要的和平之書 ，但他仍然保留著誠信的品質。在面對死亡和守信之時，他毅然回到城邦履行了普羅特斯以生命為代價立下的誓約，而影片中的紛爭女神也展現了作為神的誠信，如約將和平之書還給了辛巴達。就是這種誠信使得辛巴達從海盜變成了城邦的英雄，同時也贏得了瑪琳娜的愛情。其實不論是辛巴達無所畏懼的航海精神，還是史瑞克作為王子的英勇善良都是符合原著的。夢工廠將這些最具有代表性的性格特征保留，并在新的冒險故事中展現得?淋漓盡致。

二、另辟蹊徑的美學造型

角色的造型特征在動畫制作中有舉足輕重的作用，甚至很大程度上決定一部動畫的整體美學設定。而動畫電影的畫面要有足夠吸引力，塑造鮮明的形象特征也是必不可少的。可愛的造型始終是動畫的主流風格，也是商業動畫最需要的一種角色表現方式。夢工廠也會將角色形象進行美化加工，使得角色形象可以更符合觀眾的審美意識。墨守成規一向不是夢工廠動畫的風格，與其他的動畫公司相比，夢工廠對于形象美化也是顛覆傳統認知的。龍的傳說由來已久，作為一種文化的凝聚與積淀，其形象早已扎根于我們每個人的潛意識里，在我國龍是中華民族的圖騰，是權勢、高貴、尊榮的象征，而西方龍一般是邪惡、惡魔的代名詞，甚至在傳說故事中是被人類冒險者斬殺的兇猛怪物。然而在《馴龍高手》這部動畫電影中，導演考慮到商業動畫需要面對不同年齡的受眾群體，原本兇猛殘暴如怪獸一般的巨龍可能會影響兒童的觀賞舒適性，甚至在動畫電影中出現也不符合大眾審美意識。于是將龍的造型進行美化加工，原本面目猙獰的臉角和鋒利的尖爪變得圓滑，甚至龍的頭部被導演刻意進行放大，如嬰兒身材比例一樣頭大身小，給人以可愛呆萌的感覺，原本性格殘暴的巨龍甚至會時不時撒嬌賣萌，這樣可愛的龍的造型可以為不同年齡觀眾所喜愛，這也是這部動畫電影風靡全球的原因之一。

三、平凡小人物的逆襲

塑造英雄是美國動畫與電影必不可少的環節，以往英雄人物的成長歷程都充滿了傳奇色彩，而夢工廠動畫中的英雄是小人物的逆襲，是逆境中的成長，是平凡中的偉大。在夢工廠動畫中即使是史瑞克這樣的怪物在那些經典童話故事人物的心中也是幫助他們奪回家園的勇士。然而這些英雄的性格卻或多或少存在一些缺陷，正是這些缺陷使得英雄們更像一個真實存在的人物形象。1998年皮克斯與夢工廠幾乎同時出品了一部有關螞蟻的3dCG動畫，在票房收入上夢工廠雖然輸給了皮克斯，但其性格豐滿的人物形象卻使人印象深刻。相較于皮克斯的《蟲蟲危機》中勇敢且愛好發明的菲力，夢工廠動畫《小蟻雄兵》中的主角只不過是上億只工蟻中最微不足道的一個，天生膽小的它為了追求公主選擇假冒戰士，在戰爭中歪打正著成為了蟻國最偉大的英雄。同時這也是一個經典的美國故事，愛情可以跨越階級，小人物也能成就大事業。性格豐滿的小人物打破以往動畫角色的既定形象，提升動畫層次感的同時豐滿人物性格。在影片《馴龍高手》中維京人的形象是強壯勇敢，在真實歷史上維京人也是四處闖蕩，在茫茫大海探險的群落，然而主角小嗝嗝不但體型上瘦弱單薄，人物性格的設定也是軟弱猶豫，身為部落酋長之子，小嗝嗝卻是維京族三百年來唯一沒有屠過龍的“勇士”。然而就是這樣的“勇士”成為了維京人中的第一個龍騎士，創造了一片人與龍和諧相處的烏托邦。更不用提中美合作的第一部動畫電影《功夫熊貓》，原本好吃懶惰的阿寶，成為了濟世救民的“神龍大俠”。夢工廠動畫喜歡將這些帶有性格缺陷的平凡小人物塑造成英雄，實現小人物的逆襲。

商業動畫流行的今天，國內動畫電影市場基本被外國動畫所占據。目前國內動畫電影票房較高的《大圣歸來》《白蛇緣起?》都是改編自中國傳統故事，這兩部動畫雖然都在國內造成了一些影響力，但還沒有拓展到國際市場上，而夢工廠動畫無論是票房還是口碑都是當下最具影響力的動畫公司之一，其動畫藝術風格值得我們去研究與借鑒，從而使中國動畫重新登上世界舞臺。

參考文獻：

[1]史蒂芬·卡瓦利耶.世界動畫史[M].中央編譯出版社.2012312，313頁.

[2]徐巖東，李逸男.夢工廠系列動畫藝術風格研究[J].藝海，2017（10）：104-105.

[3]鄭興.夢工廠動畫電影幽默美學研究[D].暨南大學，2016.

[4]李宏毅，閔潔.評《辛巴達七海傳奇》的人生信條[J].電影文學，2009（11）：68+46.