豫北內黃方言的“種”

李學軍

(安陽師范學院 文學院，河南 安陽 455002)

我們曾對內黃方言中的多功能成分“種”[tsu55]做過簡要的分析(李學軍，2016)[1]。本文擬在此基礎上對“種”作為一個名詞或名詞性成分的引申用法和作為一個詈詞性構形成分的虛化用法做出詳細的描寫。需要說明的是，作為動詞的“種”[tsu312]不在討論的范圍。

一、作為名詞性的“種”

1.1 作為名詞

《現代漢語詞典》給現代漢語普通話的“種”列舉了6個義項[2](P1768)，每個義項列舉了相應的例子。內黃方言與之比較，用法有同有異。

作為名詞或名詞性成分解釋的前三個義項(①物種的簡稱。②人種。③類別；種類)和作為量詞解釋的一個義項(⑥表示種類，用于人和任何事物)與內黃方言一致，我們不再贅述。而作為名詞的義項④(生物傳代繁殖的物質)、⑤(指膽量或骨氣)在內黃方言中則有引申用法。

義項④在內黃方言中可以引申為“玩意兒、東西”等義，用于罵人的話。主要出現在賓語、主語、定語的位置。出現在賓語位置，句子多表現為否定或疑問形式。例如：

(1)恁個家伙不是(個)種(兒)嘞狠D嘞。那個家伙很不是個東西。(1)句子只能按接近普通話的意思轉寫。

(2)他是個啥種(兒)嘞？他是個什么東西呢？

(3)你是個啥種？驢種？篆種？你是個啥玩意兒？驢種？變種？

出現在句首位置(作主語、定語)時必須帶上指示代詞“這、那”。

(4)這種(兒)猴嘞狠D嘞。這玩意兒(家伙)很不安分。

(5)那種(兒)嘞朋友還怪多嘞。那玩意兒的朋友還真多。

(6)不替D我出這口氣，你就不是恁爹嘞種。……你就不是你爹的兒子。

“不是種(兒)、啥種(兒)、這種兒、那種兒”具有很強的熟語性質，罵人品行差時的使用頻率很高。內黃方言中，還有一個“貨”與此時的名詞“種”相當，以上例句除例(6)外都可以換作“貨”，只是詈詞性稍弱。另外，“啥種”里的“種”可以換作“黃得黃兒”。

義項⑤在內黃方言中，“種”也有名詞“膽量”義，作“有、冇”的賓語。

(7)你有種冇？/有種下南地。/冇種能成事兒嘞喲？

例(7)的“種”可以換作“肚得”，意思基本不變。

值得注意的是，“有種”逐漸凝固，在補語位置上，引申出“厲害”義，且朝著程度副詞的方向虛化。

(8)這個小孩兒喝飯喝嘞有種D嘞。這個小孩兒喝稀飯喝得帶勁兒著呢。

(9)□[niε312]恁個妮兒好看嘞有種D嘞。人家那個小女孩兒漂亮得很。

(10)□[niε312]倆好嘞真有種。人家兩個人好得很。

“有種”以及同義的“有膽”可以放在句首，意義較虛，其作用相當于一個表驚嘆語氣的嘆詞。

(11)有種，你□[k‘iε42]逮□[tsn42]些價喲？好家伙，你逮了這么多呀？

以上例(8)—(12)的“種”都可以自由換成“膽”，“有種” 表夸張時每個音節都可以延長。

1.2作為名詞性成分

“種”還可以作為罵人用語“雜種、狗雜種”的構詞成分。“雜種”一詞，從其基本義“雜交種”而來，其詈詞性極強。在內黃方言中，“雜種”一詞多用于名詞非主謂句。

(13)雜種家小兒！/雜種！/狗雜種！

內黃方言中一個形容詞成分加上“種”構成的純粹名詞僅限于“雜種”一詞，跟“種”虛化為構形成分有關(詳見2.1)。“雜種”之所以例外，應是北方近代白話小說的廣泛傳播以及晚近口語大量使用的結果。

(14)俗罵人曰雜種，曰畜生，曰王八。(清趙翼《陔馀叢考·雜種畜生王八》)

(15)……焦大太爺眼里有誰？別說你們這一把子的雜種們！(《紅樓夢》)

述人的單音節形容詞[3]加上義項④引申意義 的“種(兒)”，符合漢語雙音節名詞的構詞模式[4],有名詞化傾向(2)“形容詞+種(兒)”處于詞與短語的模糊地帶。。“種(兒)”可以重新分析為名詞性構詞成分。

(16)俺家那個怪種(兒)脾氣大嘞很。我們家那個性格怪癖的家伙脾氣很大。

(17)那個暈種兒又來了。那個“弄不清”又來了。

(18)他是個生種(兒)。他是個二百五。

(19)他叫□ni?312打嘞成D個瞎種(兒)了。他被人家打成一個瞎子了。

述人的雙音節形容詞加上義項④引申意義的“種(兒)”，盡管也符合漢語三音節名詞的構詞模式，但考慮到它們多用于肯定判斷句，詞匯化程度不高，宜看作名詞性詞組。但也有例外，“腌臜種”的名詞化程度就比較高。

(20)他是個干凈種。他是個愛干凈的人。

(21)腌臜種！無賴！

(22)腌臜種才不講理嘞。無賴才不講理呢。

(23)他那一家人都□□[tian312d?]腌臜種。他那一家人個個都是無賴。

二、作為構形成分的“種”

2.1作為構形成分

“種”作為構形成分，是普通話中沒有的用法，在其他方言中也未見報道。這種用法在內黃方言中顯得非常典型。具體表現是：“種”附在形容詞之后，不改變詞的性質，只反映說話人不屑、鄙視或夸張的主觀態度，具有較強的詈詞性。例如：

懶種 呆種 笨種 憨種 渾種 霉氣種 臊氣種 礙事種……(貶義形容詞)

巧種 忙種 干種 飽種 黏種 麻利種 僻靜種 穩當種……(非貶義形容詞)

“種”附在貶義詞之后，增強貶損色彩；附在非貶義詞之后，往往改變其色彩，表達說話人否定的態度。正是其詈詞性，決定了它只適用于私下場合，不適用于正式場合。即使在非正式場合，修養高、性格穩重、情緒平靜的人也較少使用。

“種”作為構形成分屬于表達性的，處于詞法與語用的平面[5](P35)，說話人對它的使用表現出一定的隨意性。但受感情色彩、節律等因素的制約，“種”對形容詞呈現出一定的選擇性。

考察發現，“種”附在高頻形容詞之后顯得自然，附在低頻形容詞之后則正好相反。“種”附在單雙音節形容之后的能力也有明顯差別：附在單音節形容詞之后顯得自由，附在雙音節形容詞之后只有部分較為自如，尤其是附在褒義形容詞之后受到較大的限制。如“洋氣種”與“洋種”相比而言，后者顯得自如得多。

為敘述方便，下文把“種”作為構形成分附在形容詞之后形成的變化形式記作“A+種”。

2.2 “A+種”的功能

與原詞一樣，“A單音節+種”不存在受程度副詞“很”修飾的用法(內黃方言不存在表程度的“很”)，但能受“怪、更、忒、最”等修飾。比較：

怪猴 怪猴種 更猴 更猴種 忒猴 忒猴種 最猴 最猴種

*很猴 *很猴種—— 猴嘞狠 猴種嘞忒狠

*很干凈 *很干凈種——干凈嘞狠 干凈種嘞狠D嘞(“狠”為形容詞)

“A單音節+種”可以直接修飾名詞作定語，“A雙音節+種”則一般不能。

(24)他是個精種玩意兒。他是過分精明的角色。

(25)恁個小瞎種老婆兒不辦一點好事兒。那個瞎老婆兒不辦正事。

(26)*他是個厲害種家伙。

例(24)去掉“種”不能說，因“精”一般不能修飾貶義詞，(25)去掉“種”句子能說，意思基本不變，(26)去掉“種”句子就能說了。

“A單音節+種”和形容詞一樣，可以采用變韻(3)從歷時看，變韻應屬于合音。實際上這意味著形容詞后面跟有后續成分，我們這里著眼于共時進行討論。手段直接作謂語、補語，“A雙音節+種”則一般不再產生變韻，但跟形容詞一樣前后須有修飾或補充成分。如：

(27)他(學嘞)生種D嘞。︱他(學嘞)生D嘞。他(學得)二百五著呢。

(28)*他(學嘞)干凈種D嘞。

(29)他屋嘞干凈種嘞狠D嘞。他的房間很干凈。

(30)他屋嘞最干凈種了。他的房間最干凈了。

述人的“A單音節+種”能以內黃方言雙音節形容詞最常見的ABB方式重疊，并按降調模式(4)內黃方言ABB重疊式的降調模式為：第一個音節讀原調，第二個音節讀輕聲，末尾音節讀降調來讀，表程度的加重。主要出現在謂語、定語、補語的位置。附在雙音節形容詞之后則沒有這種用法。如：

(31)恁個老頭怪種種嘞。那個老頭兒很怪。

(32)小家伙兒累嘞孬種種嘞了。小家伙累壞了。

(33)孬種種嘞那小孩兒□[ni?31]哪個班要也？太壞的小孩人家哪個班想要？

述人的“A單音節+種”能以ABAB形式重疊，并帶有較強的動態性(5)有學者認為能以這種方式重疊的，應歸入動詞，但考慮到大量的形容詞能以這種形式重疊，我們不作兼類處理。[6]，用于反問句的謂語位置上。后加“不咋”，句子隱含“幸災樂禍”的意味；前加狀語或后加“試試兒”等則句子隱含“看我如何收拾你”之義。雙音節形容詞則只能直接重疊，不能帶“種”。例如：

(34)你再能種能種不咋？ 你再逞逞能唄？(你怎么不再逞能了呢？)

(35)﹡你再能能不咋？

(36)你再(給我)生種生種(試試兒)。你再蠻橫蠻橫(試試看)。

(37)你再厲害厲害不咋？你再耍耍橫唄？(你怎么不耍橫了呢？)

例(36)如果重音落到“生種”上，顯得口氣硬，后面的“試試兒”可以省去。后續成分“試試兒”可以替換為表同義的“遞遞兒、遞瓜兒遞瓜兒”等。

述人的“A+種”和原詞一樣，后加“啥咧”可以形成一種疑問格式，表示不屑、質問。去掉“種”口氣變得平和一些。如：

(38)你猴種啥咧？你憑啥那么不安分？

(39)他怪種啥咧？他因什么怪呢？

(40)你圪賴種啥咧？你因(憑)什么作怪呢？

當然，不是所有形容詞的變化形式都能進入這一格式，它要求原詞必須具有自主性，否則句子不成立。

(41)*你笨種啥咧？/*他駘無能種啥咧？/*他老實種啥嘞？

“A單音節+種”還可以跟雙音節形容詞一樣附加后附成分“八叉”(6)內黃方言中，“八叉”的主要用法是附在部分貶義性的雙音節形容詞之后，夸大性狀。如：“猴氣八叉、難看八叉、危險八叉”等。其粘附性很強，位置固定，屬于表達性構形成分。。該形式不再受程度副詞修飾，在句中主要作謂語、補語。值得注意的是，“八叉”雖含有程度義，但“狠”仍能放在其后作補語。例如：

(42)那東西干種八叉嘞，一點兒也嚼不動。那東西太干，根本嚼不動。

(43)他嘞脾氣變嘞怪種八叉嘞。他的脾氣變得特別怪。

(44)這家伙猴種八叉嘞狠D嘞。這家伙很不安分。

另外，“A單音節+種(+八叉)+家”可以修飾“小兒、妮兒、伯[pε24]”等稱呼詞，罵人的色彩較濃。主要作主語、賓語、定語。

(45)那小猴種家妮兒跑D這兒跑D那兒，逗不定身兒。那個瘋閨女跑到這兒跑到那兒，就不能安生。

(46)這是誰家嘞暈種伯也？這是誰家的“弄不清”爹？

(47)欠種八叉家小兒才干那事兒嘞。太沒有教養的人才干那事兒的。

(48)這小憨種家妮兒！這個小傻妞。

例(48)經常是父母對兒女的詈罵語，口氣輕松時帶有口頭習慣語色彩。

三、“種”作為兩種不同成分之間的關系

構形與構詞多數情況下的界限是清晰的[7]。但就內黃方言的“種”而言，構詞與構形用法的并存使得我們無法像分析其他詞內成分那樣脫離語境進行。因為二者本身不但同形，且所處的位置、粘附的對象也相同。

靜態地看，母語人除了認定“雜種”是個地道的名詞以外，將“怪種、暈種、尖種、傻種、孬種、懸種、欠種 賤種、腌臜種”等這些常用詞語優先看作形容詞的變化形式。出于語用需要，母語人優先將這些詞語放在“陳述”的位置上，即使是構成的非主謂句或省略句，母語人也是優先看作述謂性成分。其中的“種”只是表達了說話人否定的態度，去掉“種”，句子能說通，意思基本不變，理應看作構形成分。如：

(49)他那一家得腌臜種嘞狠D嘞。他那一家子都很不干凈。

(50)賤種！/真賤種！/賤種嘞不輕!很賤!

動態地看，形容詞加上“種”也能出現在主賓語的位置上，而此時多是義項④引申意義的使用，此時我們只能分析成名詞性成分。當然，具體語境中的兩難情況也是存在的。例如：

(51)他不是個好種。他不是個好東西。

(53)你裝啥憨種嘞？你裝什么傻？

例(53)將“種”理解為名詞性構詞成分說得通，看作構形成分，句子依然成立。

要厘清二者的關系必須考察其演變過程。可以肯定的是，“種”首先作為名詞存在(依然活躍在口語中)，爾后產生了構詞用法和構形用法。如前所言，構詞用法顯然是名詞短語詞匯化的結果——盡管詞匯化程度不夠高，尤其是“種”加在雙音節形容詞之后。古漢語中帶“種”的詈詞性詞語“畜種、狗種、業種、雜種”等[8](P52-125)，也只有晚近的“雜種”詞匯化為純粹的名詞(這也是母語人將“種”優先看作構形成分的原因之一)。

構形用法的“種”是如何形成的呢？我們推斷它源于補語位置上“有種”的虛化，理由有三：

第一，“有種”逐漸虛化為表“厲害”義的形容詞甚至是程度詞，而這使得它變韻成為可能。“有種”在謂語位置上的變韻用法，在內黃方言中依然保留著。例如：

(54)他有種D嘞。︱他有種得嘞。他很有種。

第二，補語位置上“有種”的變韻形式與基本韻形式共存，并且同義。觀察一下內黃方言的形補結構作補語的狀況，不難得到這樣一個虛化環：

(55)李四兒說嘞爽當嘞有種得嘞。李四兒說得很干脆。

(56)李四兒說嘞爽當嘞有種D嘞。

(57)李四兒說嘞爽當種D嘞。

(58)李四兒說嘞爽當種嘞狠嘞狠D嘞。

例(55)到(56)為第一步，表程度義的“有種”實現變韻。(56)到(57)為第二步，通過語用上的節縮，形容詞與“種D”形成一個融合體。(57)到(58)為第三步，這是關鍵的一環，進入形補結構作補語的特殊結構(7)內黃方言中的該結構，作補語的形補短語本身可以帶多個補語。其構成形式為“A+嘞+狠+嘞+…狠D+嘞”。但變韻的程度詞只能有一個，且只能是最后那個。。該結構只能在末尾表程度的詞上變韻，使“種”的變韻復原，并完全粘附于形容詞之上，意義也更為虛靈。

“種”的虛化過程可以描述為：

A嘞有種得嘞 > A嘞有種D嘞 > A種D嘞 > A種

第三，“A+種”之后能帶表程度義的“差火、厲害、很”等作補語，但不能再帶“有種”作補語。如例(58)。

由以上分析我們認為，內黃方言中作為構形成分和構詞成分的“種”，雖源頭都是名詞“種”，卻有著不同的發展演變軌跡。構詞用法源自“生物傳代的繁殖物質”這一義位，即“種”作為名詞(引申為“東西”義)所形成的短語結構。而構形用法源于“膽量”這一義位，即“有種”作為程度詞語時形成的形補結構。構詞用法是短語結構長期詞匯化的結果，而構形用法則是實詞虛化的產物。