淺談違反合作原則的言語交際現象

摘? 要：合作原則包含以下四個準則：量準則、質準則、關系準則和方式準則。本文主要探討現實生活中違反合作原則的具體例子，期望提高言語交際的質量。

關鍵詞：合作原則;違反;言語交際

作者簡介：曾冬華（1993-），女，漢族，江西吉安市人，湘潭大學外國語學院外國語言學及應用語言學專業研究生在讀，研究方向：社會語言學。

[中圖分類號]：H05? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-32--01

一、Grice的 合作原則理論

Grice創立的會話含義理論在言語交際中起著非常重要的作用。Grice認為，人們進行日常對話時，總是盡力配合對方，相互合作。他提出合作原則主要包括四個準則：量準則，即交流過程中所說的話應含有需要交換的信息;質準則，即交流過程中說話人所說的內容應是真實可信的;關系準則，即在交流過程中要保持一定的關聯性，讓對話能順暢進行;方式準則，即在交流過程中要清晰明了，避免使用晦澀、有歧義的語言。然而，在現實的交流過程中，人們之間的交談并沒有嚴格恪守合作原則，相反，出于各種交際或會話目的，人們會有意或無意違反合作原則。

二、違反合作原則的言語交際現象

Grice的合作原則描述的是理想狀態下的會話模式，但在現實生活中，言語交際是紛繁復雜的，也常見違反合作原則的例子。在某種程度上，違反合作原則可以達到某種語言效果，如幽默，諷刺和夸張等，使語言更富有藝術氣息。

（一）量準則的違反：量準則要求人們所說的話的量要包含達到交際目的的信息量。但在實際情況中，說話者故意不提供完整的信息，以使聽話人推導出言外之意;或說話人提供了超出聽話人需要的信息量。但在一些情況下，這樣會使談話更合情理。如（1）A： Where does C live？/B： Somewhere in the south of France.

在（1）對話中，B的回答違反了量準則，因為B沒有提供A所需要的詳細程度的信息，可能因為某些原因，B并不想把C的詳細地址告訴A，B這種回答是想讓A領會他真正的含義。

（2）Mary： Oh my God！ Is he your father？/Tom： Yes， he is my father.And my mother is a piece of chalk.

在例（2）中，Tom只需要回答“Yes， he is my father”就夠了，但是他后面還加了一句多余的話。通過這句多余的話，Mary可以推導出言外之意：這個男人并不是Tom的父親。

（二）質準則的違反：違反質準則是指說自知是虛假或沒有足夠根據的話。在日常交際中，人們有時會出于禮貌維護自己和他人的面子，說一些善意的謊言。有時隱喻、夸張、說反話等修辭手法的運用也可以看作是違反質準則。如（3）A：It is rather cold today， isnt it？/B： But the weatherman said it would be warm. He must take his reading in a bathroom.

在上述對話中，A和B在談論天氣情況，他們兩個人都知道當時的天氣很冷，但B卻正話反說，傳達出這樣的會話含義：氣象員的天氣播報不準。

（三）關系準則的違反：在交際過程中，說話者所說的話應該要有關聯，即要遵守關系準則，否則會對雙方的談話造成阻礙，使談話無法順利進行。但在日常交際中，為了避免傷害對方，人們通常會違反關系準則，說一些不切合主題的、無關緊要的話，讓聽話者自己去揣測真正的含義。如（4）A： Mrs.X is an old bag./B： The food is very delicious， isnt it？

在例（4）對話中，B的回答與A的問題沒有一點關聯，B這樣回答的目的是想讓A知道她的話在聚會太不文明，不應該在背后說別人，應該另換話題。

（四）方式準則的違反

以上三個準則涉及的都是信息的內容，而方式準則是指傳遞信息的方式，要求話語簡潔，避免歧義。但有時為了達到某種目的，說話人會故意違反方式準則。如（5）Husband：Shall we get something for the kids？/Wife： Yes，but I veto I-C-E-C-R-E-A-M.

很顯然，丈夫想給孩子們弄點東西吃，妻子同意，但她故意使用晦澀的話語，使丈夫可以推出妻子的會話含義：給孩子們弄吃的可以，但是不允許孩子們吃冰淇淋。

三、結語

Grice的合作原則是人與人之間交流的基礎，適度地違反合作原則能促進交流，使語言生動形象。因此，在交際中，談話者應根據具體的情況，合理使用合作原則。這樣才能傳遞出更多的會話含義，使人們的交際更高效順利。

參考文獻：

[1]索振羽.語用學教程[M].北京：北京大學出版社，2000：64.

[2]戴丹妮.違反合作原則的言語交際[J].開封教育學院學報，2017.

[3]劉潤清.新編語言學教程[M].北京：外語教學與研究出版社，2006：153.