叢書(shū)編輯加工心得

李興梅

江蘇人民出版社，江蘇南京 210009

隨著出版業(yè)的改革和發(fā)展，圖書(shū)的出版形式發(fā)生了很大變化，圖書(shū)的出版途徑多樣化，給一般寫(xiě)作愛(ài)好者的作品順利出版帶來(lái)了便利。在傳統(tǒng)出版中，一些大部頭理論研究成果、個(gè)人專著、學(xué)生用的套書(shū)等在出版的時(shí)候，以叢書(shū)的形式呈現(xiàn)，按照統(tǒng)一的體例格式、編輯加工要求和印制要求，便于編輯統(tǒng)一操作，可以加快出版流程。

1 叢書(shū)的定義

叢書(shū)，是指由許多書(shū)匯集編成的一套書(shū)。按一定的目的，在一個(gè)總名之下，將各種著作匯編于一體的一種集群式圖書(shū)，又稱叢刊、叢刻或匯刻等。形式有綜合型、專門(mén)型兩類。

2 叢書(shū)的特點(diǎn)

2.1 圖書(shū)冊(cè)數(shù)多

一般情況下最少有2本書(shū)，有的多則十多本、幾十本。由于多本書(shū)出自多個(gè)作者（如“運(yùn)河志”“哲學(xué)通史），或者一個(gè)作者不同時(shí)期的作品集（如“葉秀山全集”），在體例格式、用語(yǔ)習(xí)慣上，每本書(shū)都有自己的特點(diǎn)，在編輯加工時(shí)，必須視具體情況進(jìn)行處理，盡量做到一套書(shū)風(fēng)格一致。

2.2 編輯人數(shù)多

由于一套書(shū)有幾本、十多本，每本幾十萬(wàn)字，為了縮短出版時(shí)間，一般由多個(gè)編輯組成的編輯團(tuán)隊(duì)進(jìn)行編校。在編輯加工的過(guò)程中，每個(gè)編輯有自己的習(xí)慣。這時(shí)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人必須就一些共性的問(wèn)題列出統(tǒng)一要求，便于編輯在編校過(guò)程中一次處理到位，盡量發(fā)揮每一校次的效用。

3 叢書(shū)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人的工作重點(diǎn)

3.1 組稿階段

叢書(shū)是由多本圖書(shū)組成的，作為叢書(shū)的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，在組稿的時(shí)候就要將體例要求統(tǒng)一發(fā)給所有作者，便于作者按照統(tǒng)一的框架寫(xiě)作相關(guān)的內(nèi)容。尤其是教輔類圖書(shū)，一套書(shū)每個(gè)年級(jí)的圖書(shū)欄目設(shè)計(jì)是統(tǒng)一的，布置給每個(gè)作者后，作者可以根據(jù)自己科目的內(nèi)容特點(diǎn)，遇到特殊情況，適當(dāng)可以有所變動(dòng)、調(diào)整。學(xué)術(shù)性、專業(yè)性的叢書(shū)，叢書(shū)書(shū)目甄選的第一標(biāo)準(zhǔn)是學(xué)術(shù)含量與學(xué)術(shù)價(jià)值，而且每本書(shū)要能圍繞叢書(shū)這個(gè)中心內(nèi)容展開(kāi)。“叢書(shū)”遵循“學(xué)術(shù)史的眼光”和“經(jīng)典化的策略”，重視內(nèi)容的豐富性，對(duì)入選書(shū)目進(jìn)行嚴(yán)格把關(guān)。為提升叢書(shū)的學(xué)術(shù)品質(zhì)，有些書(shū)還配有“作者學(xué)術(shù)年表”與“評(píng)介文章”，以幫助讀者充分了解學(xué)者的治學(xué)思路與圖書(shū)的學(xué)術(shù)價(jià)值。

3.2 發(fā)排階段

收到作者的電子稿后，準(zhǔn)備發(fā)排稿件時(shí)，要給排版公司提供比較完善的版式要求，根據(jù)當(dāng)初選定的開(kāi)本、版心大小，排版公司的排版員按照要求設(shè)計(jì)好版式，并對(duì)每一級(jí)標(biāo)題的字體、字號(hào)、占行數(shù)做出要求，便于每一本圖書(shū)的體例格式統(tǒng)一。叢書(shū)不僅強(qiáng)調(diào)學(xué)術(shù)性，也非常重視內(nèi)容編排的層次感與豐富性。

3.3 編輯校對(duì)階段

3．3．1 內(nèi)容正確無(wú)誤

編輯在校對(duì)圖書(shū)內(nèi)容時(shí)，確保字、詞、句、段的正確使用，內(nèi)容上要要符合《圖書(shū)出版管理規(guī)定》《圖書(shū)質(zhì)量管理規(guī)定》《圖書(shū)質(zhì)量保障體系》，嚴(yán)把政治關(guān)，有些不符合出版方針的說(shuō)法堅(jiān)決刪除。編輯在三審后，差錯(cuò)率在萬(wàn)分之一以內(nèi)的圖書(shū)為合格圖書(shū)。

3．3．2 標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用規(guī)范

叢書(shū)中的每一本圖書(shū)的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)都要符合用法（GB/T15834-2011），具體的圖書(shū)，根據(jù)本叢書(shū)里面每本書(shū)的情況，可以匯編一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用的補(bǔ)充說(shuō)明，便于統(tǒng)一格式。

A．圖表內(nèi)的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)

a．句號(hào)

①表內(nèi)文字。一單元格內(nèi)，如果為單個(gè)詞語(yǔ)、詞組、數(shù)字，后面不加句號(hào)。用頓號(hào)或句號(hào)隔開(kāi)的多個(gè)詞語(yǔ)、詞組，也不加句號(hào)；如果為句子，加句號(hào)。如果句子在括號(hào)內(nèi)，括號(hào)內(nèi)句子結(jié)尾處不加句號(hào)。

②圖表后的附文，如出處信息、注釋，無(wú)論內(nèi)容是句子還是詞語(yǔ)、詞組，句末一律加句號(hào)。

b．注釋符號(hào)

表內(nèi)文字、圖題、表題等處，如果有上標(biāo)注釋，視同正文腳注，采取頁(yè)下注，序號(hào)與正文注釋連排。B．引文中省略號(hào)的處理a．行中引文

行中引，即正文敘述中的引文。行中引出現(xiàn)省略號(hào)，省略號(hào)前后不加標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，只有當(dāng)省略號(hào)前為感嘆號(hào)、問(wèn)號(hào)等對(duì)語(yǔ)意、語(yǔ)氣有影響的符號(hào)時(shí)，予以保留。

b．提行引文

提行引，即另行楷體或仿體處理的引文。若引文完整獨(dú)立，前后均不加省略號(hào)。若引文不完整，中間內(nèi)容有省略，要加省略號(hào)。兩段之間省略段落的，在兩段之間另行加省略號(hào)。

C．需要統(tǒng)一的特殊符號(hào)

a．國(guó)別、朝代符號(hào)

正文中一般采用頁(yè)下注，如果需要使用夾注，且需要注釋國(guó)別、朝代，則國(guó)別用方括號(hào)“［］”，朝代用圓括號(hào)“（）”。

b．?dāng)?shù)值范圍符號(hào)

年代范圍，統(tǒng)一用波浪號(hào)“—”。數(shù)值范圍，統(tǒng)一用波浪號(hào)“～”。

c．注釋符號(hào)

①作為句子成分的非獨(dú)立引用，注釋符號(hào)不能直接跟在引號(hào)后面，而必須跟在引文結(jié)束后的點(diǎn)號(hào)后（包括句內(nèi)點(diǎn)號(hào)和句末點(diǎn)號(hào)）。引文在括號(hào)內(nèi)，則放在右括號(hào)前。

②自成一句的獨(dú)立引用，注釋符號(hào)位于點(diǎn)號(hào)或引號(hào)之后。

③轉(zhuǎn)述式和補(bǔ)充說(shuō)明類，注釋符號(hào)位于點(diǎn)號(hào)之后。

3．3．3 關(guān)于繁簡(jiǎn)字、異體字、異形字的處理

A．關(guān)于繁體字、異體詞的用法

a．人名以《辭海》為參考，可保留其中的繁體字、異體字。如魏徵，寇凖等。

b．地名用字為異體字，但此異體字未在《通用規(guī)范漢字表·規(guī)范字與繁體字、異體字對(duì)照表》中提及，則保留原字，如堽城，不改岡城。

c．書(shū)/卷名中不應(yīng)使用繁體字，出現(xiàn)異體字的情況下，以是否能檢索到文獻(xiàn)為取舍標(biāo)準(zhǔn)。如果只能以包含異體字的書(shū)/卷名檢索到該文獻(xiàn)，則保留異體字。如《儹運(yùn)糧儲(chǔ)疏》，“儹”不改“攢”。正文中出現(xiàn)“催躦”“催躦官”等表述，需改為正字“攢”。

d．引文中可保留異體字，如“海運(yùn)通，鐵路即達(dá)，輸輓不絕，漕督可裁，未盡事宜”，“輓”不改“挽”。正文敘述中出現(xiàn)“輓”，需改為“挽”。

B．異形詞的用法

異形詞取舍以《第一批異形詞整理表》為標(biāo)準(zhǔn)，表中未提及詞語(yǔ)以《辭海》為參考。此處舉例若干：惟一—唯一，其他—其它，著色—著色，用作—用做，贏利—盈利，魚(yú)汛—漁汛，交匯—交會(huì)，均以前者為準(zhǔn)。

3．3．4 關(guān)于時(shí)間表述的補(bǔ)充說(shuō)明

A．需注意的幾種表述

a．遠(yuǎn)古：指夏（不包括夏）以前的歷史時(shí)期。

b．歷史時(shí)期：“歷史時(shí)期”一般指秦漢至清代的封建社會(huì)，相當(dāng)于“歷朝歷代”；“歷史上”則是一個(gè)更寬泛概念，可泛指古代社會(huì)。

示例：浙西運(yùn)河河道在歷史時(shí)期頻繁變化，對(duì)沿河城鎮(zhèn)形態(tài)和工商百業(yè)有著巨大的影響。

c．近代、現(xiàn)代、當(dāng)代

近代：1840年鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)至1919年五四運(yùn)動(dòng)。現(xiàn)代：1919年至1949年。

當(dāng)代：通常是指1949年至今。

在行文中，有時(shí)也可用“近代以來(lái)”“近現(xiàn)代”“晚近”等指稱1840年至1949年這段時(shí)期。

d．國(guó)民政府時(shí)期

特指國(guó)民黨執(zhí)政的1927年4月18日～1948年5月20日這一時(shí)期。

e．十四年抗戰(zhàn)（1931—1945）

國(guó)家對(duì)這一歷史概念已經(jīng)重新規(guī)定，不再用“八年抗戰(zhàn)”這一表述。

B．古代紀(jì)年和公元紀(jì)年

有時(shí)記述古代史實(shí)的行文中僅標(biāo)示公元紀(jì)年，沒(méi)有古代紀(jì)年，需要盡量補(bǔ)充。

C．常用的幾種表述

行文中一些常見(jiàn)的時(shí)間表述是正確的表達(dá)。如：“唐宋以降”“有明一代”“終明一世”“明中晚期”“明清鼎革之際”“康雍乾年間”“清嘉道年間”“咸同年間”“清末民初”“北洋政府時(shí)期”等。

3．3．5 關(guān)于數(shù)字和計(jì)量單位的使用

數(shù)字和計(jì)量單位的使用，按照出版物上數(shù)字用法（GB/T15835-2011）有關(guān)量、單位和符號(hào)的一般原則（GB/T3101-1993）。

A．引文中的數(shù)字

a．引文內(nèi)容不做改動(dòng)，保持原文中的數(shù)字和計(jì)量單位。

如：事見(jiàn)張鵬翮《治河全書(shū)》卷之五里河事宜：“康熙四十年，于舊大墩西接建新大墩一座，周圍三十五丈，逼清水七分?jǐn)滁S，三分濟(jì)運(yùn)。”

b．一段引述文字未加雙引號(hào)，但前加冒號(hào)，視同引文，原文中的漢字?jǐn)?shù)字和非法定計(jì)量單位組成的短語(yǔ)不改阿拉伯?dāng)?shù)字。

c．所引資料在頁(yè)下注中有出處，但非直接引用，而是意引、參見(jiàn)、轉(zhuǎn)述等，則此段文字中的數(shù)字和計(jì)量表達(dá)方式可做改動(dòng)，盡量統(tǒng)一為阿拉伯?dāng)?shù)字。

如：未幾侵及于下湖，下湖11000余畝，被墾已有7000余畝。而湖閘久廢，湖惟水弗能蓄，于是下湖僅存4000余畝亦被私墾了。①

B．引文以外的敘述

a．?dāng)?shù)字

① 數(shù)字處理做到局部統(tǒng)一。至少在同一段內(nèi)數(shù)字的表達(dá)方式要統(tǒng)一，臨近的自然段也盡量統(tǒng)一。

②法定計(jì)量單位前，原則上使用阿拉伯?dāng)?shù)字；非法定計(jì)量單位前（指古代文獻(xiàn)中的計(jì)量單位或原始數(shù)據(jù)），大部分情況下使用阿拉伯?dāng)?shù)字。

③出現(xiàn)同一性質(zhì)、不同層級(jí)的古代計(jì)量單位連用時(shí)（如某丈某尺、某兩某錢(qián)某毫某絲等），不要求使用阿拉伯?dāng)?shù)字。為統(tǒng)一，如果同一段或臨近幾段內(nèi)的計(jì)量單位以古代計(jì)量單位為主，少量出現(xiàn)法定計(jì)量單位，則此段或此幾段所有數(shù)量短語(yǔ)使用漢字?jǐn)?shù)字。

④ 同一段中出現(xiàn)漢字?jǐn)?shù)字和阿拉伯?dāng)?shù)字，且無(wú)法強(qiáng)行統(tǒng)一時(shí)，可將兩個(gè)數(shù)字用句號(hào)隔開(kāi)，并給漢字?jǐn)?shù)字和非法定計(jì)量單位組成的短語(yǔ)加上雙引號(hào)。

⑤ 經(jīng)過(guò)換算后形成的阿拉伯?dāng)?shù)字和計(jì)量單位，不做改動(dòng)。b．計(jì)量單位

①敘述古代情況的文字中出現(xiàn)非法定計(jì)量單位，仍照原文，不做換算，并在凡例中說(shuō)明。

②其他情況下應(yīng)使用法定計(jì)量單位。一章中的法定計(jì)量單位名稱應(yīng)統(tǒng)一，如“公里”和“千米”同時(shí)出現(xiàn)，應(yīng)統(tǒng)一使用其中一個(gè)，建議使用“千米”。

3.3.6 關(guān)于參考文獻(xiàn)和頁(yè)下注的處理

A．參考文獻(xiàn)采用《文后參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則》中的規(guī)定格式，頁(yè)下注采用社科類圖書(shū)的傳統(tǒng)注釋格式。

B．頁(yè)下注信息不全，則采用和作者溝通、網(wǎng)絡(luò)查找信息等方法盡量補(bǔ)全。版本信息無(wú)法補(bǔ)全，可在卷后參考文獻(xiàn)中詳細(xì)注明版本信息。少數(shù)卷次、卷名、版本、頁(yè)碼等均無(wú)法補(bǔ)全的，可改成隨文簡(jiǎn)注。

C．出現(xiàn)未說(shuō)明出處的引文，則采用和作者溝通、網(wǎng)絡(luò)查找信息等方法盡量補(bǔ)上出處，無(wú)法找到出處的情況下，去掉引文雙引號(hào)，將其改寫(xiě)為敘述文字。

D．頁(yè)下注中卷號(hào)的表達(dá)方式應(yīng)與原文獻(xiàn)相同。援引文獻(xiàn)為古籍，且無(wú)法查找到原文獻(xiàn)體例的情況下，卷號(hào)采用漢字，省去十、百、千等，0用〇表述，如“二〇六”。

E．參見(jiàn)、詳見(jiàn)等后不加冒號(hào)，直接接作者信息。如果一條頁(yè)下注中有多條文獻(xiàn)，用分號(hào)隔開(kāi)。

F．同一頁(yè)中，多條腳注所引文獻(xiàn)的信息完全相同，可將幾條腳注合為一條。如果出現(xiàn)版式變動(dòng)，合為一條的腳注所對(duì)應(yīng)正文處在不同頁(yè)，就要拆開(kāi)在各自的頁(yè)碼上進(jìn)行標(biāo)注。

4 結(jié)語(yǔ)

對(duì)于叢書(shū)的編輯加工，在叢書(shū)組稿階段、發(fā)排階段、編輯加工階段，圍繞各階段的工作重點(diǎn)做好以上方面的工作，就可以做出風(fēng)格一致的合格的叢書(shū)產(chǎn)品。如果遇到特殊情況，只要不影響整套書(shū)的質(zhì)量和風(fēng)格，可以特殊處理，做到單本書(shū)前后統(tǒng)一就行了。