到底是千里共嬋娟，還是五百里共嬋娟

章雪峰

水調歌頭·明月幾時有

宋·蘇軾

丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。

明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？

轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。

北宋熙寧九年（1076年）中秋節，時年41歲、正在密州（今山東諸城）知州任上的蘇軾，和密州的同僚與朋友劉庭式、趙昶、趙杲卿、陳開等人一起，在位于州城西北城墻上的“超然臺”，賞月喝酒，歡樂宴飲，歡度佳節，直到八月十六日早上天亮時分。

此時此刻，喝得大醉的蘇軾，身在由他修建并由弟弟蘇轍命名的“超然臺”上，很自然地就想起了正在異地任職的弟弟蘇轍蘇子由。出于對弟弟的思念，他提筆寫下了這首中秋詩詞第一，至今無人超越的《水調歌頭·明月幾時有》：

明月幾時有？把酒問青天：中秋之夜的那一輪天上明月，是從什么時候才開始出現的？我端著酒杯，仰問蒼天。

開篇第一句，蘇軾就寫到了喝酒。當然，這是他的正確姿勢。因為他的確好酒，天天喝酒，“殆不可一日無此君”；但是，酒量又不大，他自己也承認，“余飲酒終日不過五合”，又承認說，“平生有三不如人，謂著棋、飲酒、唱曲”。所以，他很容易“大醉”。

而此時此刻身在齊魯的蘇軾，可喝的好酒頗多。據張能臣的《酒名記》記載，北宋時期出產的200余種名酒中，齊魯地區就有27種之多。密州雖然沒有什么好酒，但其鄰近的濰州有重醞酒，萊州有玉液酒，青州有揀米酒，足夠酒量不大的蘇軾過癮。

不知天上宮闕，今夕是何年：不知道天上月亮的宮殿里，今晚是何年何月，是不是也在過中秋節？

我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒：我想乘著清風回到月亮上去，又擔心自己住在那由美玉砌成的廣寒宮里，經受不住天上的嚴寒。

起舞弄清影，何似在人間：我在月光中翩翩起舞，只有身影隨著我的身體轉動，這哪里比得上生活在溫暖的人間？

轉朱閣，低綺戶，照無眠：中秋的圓月轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗臺之上，照著因沒有睡意而失眠的我。

不應有恨，何事長向別時圓：明月不應該對人們有什么怨恨吧，為什么偏偏在人們離別時才圓呢？

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全：人間總會有悲傷與歡樂、離別與重逢，正如月亮也會有陰晴圓缺的變化，這種事自古以來就很難圓滿。

但愿人長久，千里共嬋娟：我只希望世間所有親人平安幸福、健康長壽，即便相隔千里，也能共享這中秋之夜的美好月光。

最后一句是千古名句。但是，在這句千古名句中，蘇軾吹牛了。蘇軾當時在密州，也就是今天的山東諸城。而他所想念的弟弟蘇轍蘇子由，正在齊州掌書記任上。齊州，就是今天的山東濟南。從我們今天的行政區劃來看，兄弟倆明明就在一個省嘛。而且，從地圖上看，兩地的距離也就500里左右。所以，哪里是“千里共嬋娟”，根本就是“五百里共嬋娟”！這一句，蘇軾至少吹了五百里的牛。