時(shí)局動(dòng)蕩，今年的法蘭克福書展還好嗎?

邢明旭

進(jìn)入10月，全球政治和經(jīng)濟(jì)動(dòng)蕩持續(xù)加劇，無論是彌漫全球的貿(mào)易摩擦陰云還是英國脫歐事件，都給正在舉辦的2019法蘭克福書展蒙上了一層不確定的面紗。盡管如此，真正置身全球最大的書業(yè)盛會(huì)其中時(shí)，不論是人頭攢動(dòng)的熱鬧景象還是主辦方透露的穩(wěn)中有增的書展交易額似乎都昭示著，盡管時(shí)局動(dòng)蕩，全球書業(yè)依舊在穩(wěn)步前行。

用法蘭克福書展主席岳根·博思的話說，“信心”和“穩(wěn)定”已經(jīng)重新回到法蘭克福?！巴ǔＮ覀兊男袠I(yè)會(huì)在一定程度上反應(yīng)世界政治、經(jīng)濟(jì)局勢(shì)，但事實(shí)上，今年的法蘭克福書展看起來非常穩(wěn)定。我甚至覺得，這兩年的書展越來越像上世紀(jì)八、九十年代時(shí)的樣子，那會(huì)兒書展上大牌作家和重磅文學(xué)活動(dòng)云集，大家都熱情高漲，而現(xiàn)在這種感覺又重新回來了。這種感覺不僅體現(xiàn)在版貿(mào)或發(fā)行業(yè)務(wù)的交易數(shù)字上，更重要的是透過書展，我們得以看清書業(yè)在當(dāng)下時(shí)代所面對(duì)的新的機(jī)遇和其真正核心的價(jià)值，這個(gè)功能每一年似乎都在強(qiáng)化?！?h3>紙書復(fù)蘇，有聲搶鏡

博思的確有理由樂觀。

在今年的法蘭克福書展上，包括傳統(tǒng)、數(shù)字、有聲內(nèi)容在內(nèi)的多個(gè)板塊都煥發(fā)出新的活力。以有聲內(nèi)容為例，得益于該板塊過去一年在世界多個(gè)市場(chǎng)上的規(guī)模飆升，今年有聲出版商首次在法蘭克福書展上擁有了屬于自己的展廳，來自美、英等多國的超過50家有聲出版商把整個(gè)3.1號(hào)展廳填得滿滿當(dāng)當(dāng)，氣勢(shì)絲毫不輸隔壁的傳統(tǒng)出版老大哥。而在法蘭克福書展最核心的版權(quán)貿(mào)易方面，今年，供版貿(mào)經(jīng)紀(jì)人和書探開展業(yè)務(wù)的“版權(quán)角”規(guī)模再次增長，據(jù)悉，今年共有來自30多個(gè)國家的347家機(jī)構(gòu)注冊(cè)加入（高于去年的337家），其中包括90家美國機(jī)構(gòu)。

傳統(tǒng)出版商們也更加自信。哈珀·柯林斯英國公司首席執(zhí)行官查理·雷德梅恩（Charlie Redmayne）便是其中之一，“實(shí)體書從未遠(yuǎn)去，未來也絕不會(huì)消失。事實(shí)上，紙書下滑的趨勢(shì)在多個(gè)市場(chǎng)已經(jīng)被成功遏制，我相信紙書的未來仍將一片大好。”在本屆書展的開幕主題演講中，他如是指出。

同樣持樂觀態(tài)度的還有企鵝蘭登。書展首日下午，企鵝蘭登書屋首席執(zhí)行官杜樂盟在其展位上舉辦了一場(chǎng)規(guī)模不小的招待酒會(huì)，為該公司近期的業(yè)績(jī)飆升舉杯的同時(shí)，也在一定程度上慶祝書業(yè)的復(fù)蘇。

過去一年，企鵝蘭登再度“抓住”了多部暢銷書和多位獲獎(jiǎng)作家，賺的盆滿缽滿，其中包括近日因其最新小說《遺囑》（The Testaments）斬下布克獎(jiǎng)的瑪格麗特·阿特伍德（Margaret Atwood）。除此之外，企鵝蘭登的有聲業(yè)務(wù)版圖繼續(xù)擴(kuò)張，并實(shí)現(xiàn)大規(guī)模增長，進(jìn)而幫助整個(gè)企鵝蘭登的營收、凈利潤等經(jīng)營數(shù)字實(shí)現(xiàn)增長。

在慶祝企鵝蘭登業(yè)績(jī)提升之余，杜樂盟還著重談及了整個(gè)書業(yè)的復(fù)蘇。“過去十年，全球經(jīng)濟(jì)大環(huán)境持續(xù)衰退，諸多不確定因素充斥其中，然而出版業(yè)卻始終穩(wěn)步發(fā)展。曾經(jīng)一些人預(yù)測(cè)，數(shù)字技術(shù)帶來的革命將拖累書業(yè)，但當(dāng)時(shí)恐怕沒有人會(huì)想到，在2019年，全球80%的書業(yè)分銷是以實(shí)物形式進(jìn)行的。除此之外，我們的讀者數(shù)量也每年都在增長，這些都是值得整個(gè)行業(yè)高興的‘事實(shí)?！?h3>中國聲音逐漸響亮

本屆書展上，越來越多的中國出版企業(yè)嘗試以更加開放、創(chuàng)新的形式參與到這場(chǎng)盛會(huì)中來。

書展首日一大早，一場(chǎng)以“你好，法蘭克福”為主題的浙江出版聯(lián)合集團(tuán)版貿(mào)洽談會(huì)便聚集了多位外國大腕，書展主席岳根·博思、副主席托馬斯·明庫斯、國際出版商協(xié)會(huì)前主席理查德·查金悉數(shù)亮相，除此之外，超過20余家歐美主流出版商代表風(fēng)塵仆仆地趕到現(xiàn)場(chǎng)，在咖啡的香氣間與浙江出版聯(lián)合集團(tuán)旗下的版貿(mào)人展開了熱切交流，現(xiàn)場(chǎng)達(dá)成多項(xiàng)版權(quán)合作意向。除了熱鬧的早餐會(huì)，浙江出版聯(lián)合集團(tuán)今年還首次獨(dú)立設(shè)展，以期用更好的形式向世界進(jìn)行展示。

另一塊場(chǎng)地上，“上海早晨”國際出版主題日活動(dòng)繼去年首創(chuàng)之后的再度亮相同樣吸引了眾多國際觀眾的目光。在上海世紀(jì)出版集團(tuán)的推動(dòng)下，思南讀書會(huì)今年也首次走出國門，以“從上海到法蘭克福——全球視野下的文學(xué)交流和閱讀推廣”為主題在美茵河畔舉行了一場(chǎng)精彩對(duì)談，中國先鋒文學(xué)代表人物之一、作家孫甘露，德國著名漢學(xué)家、歌德學(xué)院（中國）原院長米歇爾·康·阿克曼等嘉賓在現(xiàn)場(chǎng)共話當(dāng)代中國文學(xué)創(chuàng)作及出版的新潮流，引來掌聲一片。

除此之外，關(guān)于中國市場(chǎng)的數(shù)據(jù)分析和趨勢(shì)研判也受到歐美同行和媒體的關(guān)注?！爱?dāng)下中國出版人關(guān)注的焦點(diǎn)已不再是購買更多的版權(quán)，而是拿下更高質(zhì)量的圖書?！痹谝粓?chǎng)重量級(jí)的版權(quán)會(huì)議上，北京開卷信息技術(shù)有限公司總經(jīng)理蔣艷平指出，“隨著中國本土作者生產(chǎn)高質(zhì)量作品能力的逐步提升，中國出版商已經(jīng)開始逐漸將目光轉(zhuǎn)向國內(nèi)，并在一定程度上放緩了對(duì)于國外版權(quán)的購買。”盡管如此，中國對(duì)外版圖書的需求依然旺盛，據(jù)蔣艷平透露，中國每年出版的圖書中，約有13.5%的品種來自國外版權(quán)。按價(jià)值計(jì)算，每年零售市場(chǎng)總碼洋的23%是由外國作家貢獻(xiàn)的，據(jù)此推算，國外圖書版權(quán)的價(jià)值約為30億美元（約合212.42億元人民幣）。

總得來看，三天的書展上，包括外語教學(xué)與研究出版社、高等教育出版社、中國少年兒童新聞出版總社、中國青年出版社、浙江大學(xué)出版社等多家國內(nèi)企業(yè)各顯神通，在法蘭克福放出了中國聲音。書展已經(jīng)落幕，然而從業(yè)者和讀者的熱情卻不會(huì)隨之減退，相信同日夜流淌的美茵河一樣，書業(yè)也將在未來持續(xù)向前。