一曲《愛歌》百年頌

《愛歌》是青年越劇人致敬經典之作。

《春香傳》是朝鮮人民家喻戶曉的一部古典文學名著。在韓國古典文學史上的地位，正如《紅樓夢》之于中國古典文學一樣。《春香傳》和中國《紅樓夢》、日本《源氏物語》作為亞洲三大古典巨著，多年來被譯成漢、英、法、俄、德、日等十幾種文字，影響深遠。

1953年，我們總政文工團越劇隊到朝鮮戰場慰問演出，共同度過了8個月，成為在朝鮮演出時間最長的慰問劇團。當時，我們全體人員觀看了朝鮮話劇團演出的話劇《春香》，深受感動，遂決定要將該劇移植成越劇，并做了大量準備工作，不僅學習了朝鮮舞，南日將軍還讓其秘書把《春香》劇本譯成中文，最后由編劇莊志等改編成越劇劇本，定名為《春香傳》，并把原先的悲劇結尾改成春香和李夢龍大團圓結局。

1954年8月2日，《春香傳》首演于長江劇場。據統計，首輪演出89場，場場滿座，觀眾達90337人次，真可謂轟動一時。同年10月，我們帶著這部戲參加華東區戲曲會演，獲劇本一等獎、優秀演出獎、導演獎、音樂演出獎、舞臺美術獎、表演一等獎等眾多榮譽，可謂一炮打響。后來京劇、評劇、黃梅戲、蘇劇等兄弟劇種紛紛移植上演該劇，影響巨大。

1955年，我們拿這部移植改編的越劇為朝鮮青年藝術團招待演出，敬愛的周恩來總理在北京天橋劇場觀看之后，專程到后臺會見演職員，贊譽有加。我至今記得他親切而高興地對我說：“王文娟，沒想到你扮演朝鮮女性還真的蠻像呢！”總理的一句肯定，令我終身難忘。

幾十年來，《春香傳》始終是上海越劇院經典保留劇目之一。歲月荏苒，今年是這部深受觀眾喜歡的好戲在長江劇場首演六十五周年。上海越劇院優秀青年演員楊婷娜與李旭丹，將以一場“愛·歌——楊婷娜、李旭丹越劇專場”來紀念這一具有特殊意義的日子。得知這一消息后，真令我欣慰而期待。

多年來，楊婷娜與李旭丹作為“徐王”流派的當代傳人，長期活躍在越劇舞臺上，先后合作主演了《紅樓夢》《皇帝與村姑》《甄嬛》《雙飛翼》等眾多大戲，被譽為“珠聯璧合，相得益彰”的一對舞臺搭檔，獲得眾多觀眾的青睞與喜愛。2018年，她們作為上海青年戲曲藝術家代表，登上中央電視臺春節聯歡晚會的舞臺，獲得好評。

我欣喜地看到青年一代在傳承創新之路上做的努力與實踐，也希望她們的探索與創新，能為劇種的未來增添一抹亮色。此次演出，兩位青年演員本著向前輩藝術家致敬，向越劇經典致敬之心，傳承經典，開拓創新，力求為觀眾奉獻一場好聽、好看，舊中有新，新中有根的精彩演出。在此，我表示祝賀，期待演出取得圓滿成功！

盡管我已是94歲高齡的老越劇人了，但生逢當今盛世，始終不忘初心，希望年輕一代的越劇人牢牢記住：在文化大發展、大繁榮的今天，一定要牢記使命，扎根群眾，要為人民放歌，多創作，多演戲，演好戲，不辜負領導和觀眾的期望，為越劇新的輝煌而努力！

信息

第十屆上海美術大展在中華藝術宮舉辦

近日，第十屆上海美術大展在中華藝術宮開幕，同時評出上海美術最高獎——“白玉蘭美術獎”優秀獎6 名、佳作獎7 名，沈柔堅藝術基金獎8 名。作為上海地區影響力最廣、規模最大、最具權威性的綜合性美術展覽，上海美術大展創立于2001 年，今年首次將征稿范圍從上海擴大至江蘇、浙江、安徽等長三角地區。這不僅使展覽的參與度、學術性、影響力實現了質的飛躍，也讓地緣相接、血緣相親、文化相通的長三角地區，再添一個開放的藝術交流平臺。