光/譜

嫣文

“什么是好畫？”

“恰當(dāng)?shù)木€條處于合適的位置?！?/p>

“什么是好詞？”

“恰當(dāng)?shù)恼Z言融于合適的曲調(diào)。”

——鮑勃·迪倫，

《書寫世界》訪談，2016年

天才藝術(shù)大師：鮑勃·迪倫

鮑勃·迪倫是全球最具影響力和開創(chuàng)性的藝術(shù)家之一。20世紀(jì)60年代初期，他在紐約格林尼治村的民謠音樂舞臺(tái)上初試啼聲，一炮打響。此后數(shù)十年，他售出1.25億張唱片，佳作迭出，其中不乏世界流行的偉大歌曲。年復(fù)一年，他穿梭在全球各地，每年舉辦將近100場(chǎng)現(xiàn)場(chǎng)音樂會(huì)。觀眾們既熱愛他的經(jīng)典作品，也追捧他的新嘗試。

近年來，他的寫作和視覺藝術(shù)才華也逐漸為世人所知，人氣和聲譽(yù)更上一層樓。2004年，他的回憶錄《編年史：第一卷》全球暢銷，連續(xù)19周躋身《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書榜。過去幾年，他的諸多大型畫作和鐵藝雕塑均在世界最知名的博物館和畫廊展出。因?yàn)榻艹龅奈幕暙I(xiàn)，鮑勃·迪倫收獲了無數(shù)榮譽(yù)和嘉獎(jiǎng)，并于2016年12月因其“在偉大的美國(guó)傳統(tǒng)歌曲中注入新的詩意表達(dá)”而榮膺諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。他在諾貝爾獎(jiǎng)上的致辭這樣說道：“我們的歌活在生命的大地上?？墒歉韬臀膶W(xué)不同。它們應(yīng)該被歌唱，而不是被閱讀。莎士比亞的戲劇應(yīng)該演出來，就好像歌曲中的歌詞也是應(yīng)該被唱出來，而非印在紙上讀。我希望你們當(dāng)中的一些人，可以在歌中聽出創(chuàng)作者寫下這些歌詞的本意，無論是在音樂會(huì)上、在唱片里，還是現(xiàn)在任何一種聽歌方式。我得再一次引用荷馬：‘在我的體內(nèi)唱歌吧，繆斯！讓故事從這里發(fā)生?！?/p>

2012年，奧巴馬總統(tǒng)向他頒發(fā)美國(guó)平民最高榮譽(yù)總統(tǒng)自由勛章。鮑勃·迪倫獲得過11個(gè)格萊美獎(jiǎng)項(xiàng)，6次進(jìn)入表彰發(fā)行歷史至少25年的“具有實(shí)質(zhì)或歷史重大意義的”錄制唱片的格萊美名人堂。

與此同時(shí)，上海藝倉美術(shù)館策劃的鮑勃·迪倫（Bob Dylan）首個(gè)視覺藝術(shù)作品回顧：“光/譜 鮑勃·迪倫藝術(shù)大展”，不僅是鮑勃·迪倫的視覺藝術(shù)作品于國(guó)內(nèi)的首次亮相，亦是迄今為止最為全面的綜合性大展，聚集迪倫五十年創(chuàng)作生涯的七部系列作品。藝倉美術(shù)館館長(zhǎng)余光照先生認(rèn)為：“觀眾步入迪倫的視覺藝術(shù)之旅是一個(gè)獨(dú)一無二的機(jī)會(huì)，審視他多彩生涯的標(biāo)志性元素，感受他作為歌手、詞曲作家、唱片藝術(shù)家和音樂會(huì)表演家的非凡地位?！?/p>

鮑勃·迪倫本人則表示：“看到這么多歷年創(chuàng)作齊聚一堂，真是令人著迷。我不想用時(shí)代、區(qū)域或心境來區(qū)隔它們，我寧愿把它們視為一條長(zhǎng)長(zhǎng)弧線上的一個(gè)個(gè)點(diǎn);它們構(gòu)成了一個(gè)連續(xù)體，從我踏入世界開始，隨我人生閱歷的積累而延展，因?yàn)槲艺J(rèn)知的改變而轉(zhuǎn)向。無論是發(fā)生在巴西莫雷蒂斯的事件，還是在馬德里賣給我《國(guó)家報(bào)》的人，都有可能對(duì)我產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。上海是一座擁有豐厚文化歷史底蘊(yùn)的城市，能在上海舉辦此次藝術(shù)展，我欣喜之至?！?h3>書寫世界

鮑勃·迪倫早期所創(chuàng)作的墨水素描，包括于1973年出版的詩歌與繪畫選集《寫寫畫畫》（Writings and Drawings），該書收錄了他的歌詞及插畫。在去年推出的“書寫世界”中，迪倫再次審視了其最膾炙人口的詞曲，并配以全新手寫歌詞和極具個(gè)人風(fēng)格的插圖。

“填繪留白”系列（The Drawn Blank Series， 2008）中標(biāo)志性作品“鐵道”（Train Tracks Series）亦將亮相展覽現(xiàn)場(chǎng)，該組作品首次讓鮑勃·迪倫的視覺藝術(shù)作品獲得評(píng)論界和大眾的好評(píng)。2007年，迪倫在德國(guó)開姆尼茨首次展出了140幅作品，令其作為視覺藝術(shù)家聲名鵲起。

“書寫世界”收錄了若干迪倫最著名的歌詞，每幅作品均為鋼筆手寫，并配有鉛筆素描。它們展示了迪倫視覺藝術(shù)同歌曲創(chuàng)作的互動(dòng)。迪倫的歌詞時(shí)而彎彎繞繞，時(shí)而大道直行，時(shí)而高高在上，時(shí)而喁喁談心。他是歌曲創(chuàng)作巨匠。迪倫反復(fù)審視自己的歌曲作品一一對(duì)其進(jìn)行微調(diào)和加工。在“書寫世界”中，部分歌詞只是替換了其中幾行，另一些歌詞則是完全重寫。在這位永遠(yuǎn)改變了音樂和語言之間關(guān)系的藝術(shù)家的指揮下，鉛筆素描延續(xù)了這種過去與現(xiàn)在、凝固與流動(dòng)的對(duì)話。

鐵藝

鮑勃·迪倫最鮮見的作品是由廢舊物品創(chuàng)作的工業(yè)金屬雕塑，他將工業(yè)制成品改造成藝術(shù)品，訴說著美國(guó)工業(yè)化時(shí)代的印記。他的金屬雕塑于2013年首次在倫敦展出，揭示了這位藝術(shù)家鮮為人知的對(duì)焊接和金屬制品的癡迷。

迪倫的家鄉(xiāng)以“鐵礦區(qū)”著稱，其童年與工業(yè)為伴：“笨重的器械與勞作大軍往來于礦山之間;一車車鐵燧石和銹色的赤鐵礦被運(yùn)往鐵路沿線”，這些都是幼年迪倫眼中的情景——在這個(gè)世界里，原材料和人造制品因?yàn)樯a(chǎn)的必要性而聯(lián)結(jié)在一起。

迪倫后期重拾舊時(shí)的工具，對(duì)它們加以改造，用它們來裝飾大門、屏風(fēng)、家具和壁掛。經(jīng)過再造，“鐵藝”有了新功能，但它們保留了原有的粗獷，風(fēng)霜猶在。精心制作的鐵藝大門蘊(yùn)涵著符號(hào)、玩笑與影射。它們兼具裝飾性和功能性。你可以把鐵門當(dāng)作藝術(shù)來欣賞，也可以把它們當(dāng)作隱喻去解讀，或者只是將它們合上，給自己一片安寧。

編輯：沈海晨 ?mapwowo@163.com

上海藝倉美術(shù)館

上海藝倉美術(shù)館（Modern Art Museum， Shanghai），原為上海煤運(yùn)碼頭舊址處的煤倉，在保留原有的建筑和風(fēng)景上重新構(gòu)筑。藝倉美術(shù)館聚焦 “多元”“開放”“交流”與“學(xué)習(xí)”，秉持開放的國(guó)際視野及跨領(lǐng)域的融合觸角，引介東西方經(jīng)典藝術(shù)，呈現(xiàn)現(xiàn)代設(shè)計(jì)與生活美學(xué)，探索新科技與多元媒體觸發(fā)的藝術(shù)未來，持續(xù)關(guān)注以亞洲為主體的當(dāng)代藝術(shù)，透過策展理念與技術(shù)，讓美術(shù)館成為公眾的藝術(shù)文化體驗(yàn)舞臺(tái)。

（上海浦東新區(qū)濱江大道4777號(hào)）