《敦煌俗字典》俗造字例釋

◎楊 梅

（南京師范大學(xué)文學(xué)院 江蘇 南京 210097）

凡是區(qū)別于正字的異體字，都可以認(rèn)為是俗字。俗字可以是簡(jiǎn)化字，也可以是繁化字；可以是后起字，也可以是古體字[1]。黃征認(rèn)為俗字就是歷代不規(guī)范異體字；敦煌俗字就是敦煌出土文獻(xiàn)所見(jiàn)歷代不規(guī)范異體字[2]。俗字可以分為俗寫(xiě)字、俗用字和俗造字三類，俗造字指與正體字構(gòu)型屬性不同而產(chǎn)生的一種新的俗體字字形。《敦煌俗字典》中的俗造字，可分為增減構(gòu)件、改換構(gòu)件、重新創(chuàng)造三類。據(jù)邢蘊(yùn)薺統(tǒng)計(jì)，《敦煌俗字典》中共有俗造字1075例，其中構(gòu)件增加俗造字157例，構(gòu)件減省俗造字115例，構(gòu)件替換俗造字663例，重新創(chuàng)造俗造字140例[3]。

一、增減構(gòu)件構(gòu)成俗造字

《敦煌俗字典》中的增加構(gòu)件構(gòu)成的俗造字如：

蓋，形聲字。從艸，盍聲。“蓋”字從春秋文字開(kāi)始一直到小篆形體上變化不大，但在漢代又產(chǎn)生一種俗體，是將上部所從之“艸”旁及中間所從之“去”旁省訛為“”形，這種俗體為今天簡(jiǎn)化字所本。《敦煌俗字典》中俗造字“”又在漢代這種俗體上增加了表義構(gòu)件“巾”，表示其含有“包裹”義。其本義是指蓋屋的茅苫。《說(shuō)文》：“蓋，苫也。”引申之亦可泛指用白茅等編織的覆蓋物。《爾雅·釋器》：“白蓋謂之苫。”郭璞注：“白茅苫也，今江東呼為蓋。”又可指搭蓋。如：蓋房。又可指器物上部有遮蓋作用的東西。如鍋蓋、車蓋。《禮記·少儀》：“器則執(zhí)蓋。”《淮南子·原道》：“故以天為蓋，則無(wú)不覆也;以地為輿，則無(wú)不載也。”

《說(shuō)文·力部》：“劫，人欲去，以力脅止曰劫。或曰以力止去曰劫。從力，去。本義為使用武力使財(cái)物離去，由此產(chǎn)生出威逼、搶劫、災(zāi)難等含義。……