交通運輸專業英語在智能交通安全研究中的應用
——評《交通運輸專業英語》

書名：交通運輸專業英語作者：李永芳出版社：清華大學出版社ISBN：9787302384090出版時間：2014年9月定價：29元

信息技術背景下，智能交通已成為交通技術未來發展的方向，在智能交通的發展過程中，安全依舊是其核心主題。只有在保障安全的前提下，智能交通的發展才會贏得社會的認可與肯定，才能夠做到真正地發展。研究智能交通安全技術，需要加強世界范圍的交流與溝通并努力建構全球統一標準的安全體系，這就意味著需要應用到跨語言交流，交通運輸專業英語將會在智能交通安全的發展與進步中，扮演重要角色。

《交通運輸專業英語》一書以道路交通運輸工程理論為基礎，內容包括交通運輸車輛、交通工程、交通運輸管理和交通安全共4章。第1章介紹了汽車的基本構造，包括發動機、傳動系、懸架系統、轉向系、制動系、電器設備和汽車相關理論。第2章介紹了交通工程的要素、交通運輸系統及其功能、交通流特性、交通控制設備、交通系統管理和交通需求管理以及交通工程作為一個學科所面臨的發展問題。第3章闡述了交通運輸管理的內容，主要包括運輸基本設施、功能和原則、運輸組成、汽車運輸企業以及智能運輸系統。第4章分析了道路交通安全的影響因素、交通事故及預防措施。

作者指出，隨著電子信息和人工智能等技術的應用，大力發展智能交通安全技術，已成為提高交通運輸安全管理水平的重要途徑。為了更好地進行智能交通安全研究，需要查閱大量國際相關研究成果，而有關文獻多數使用英文寫作，因此，交通運輸專業英語在交通安全技術研究領域的應用十分廣泛。目前，歐美國家非常重視智能交通安全研究，并擁有眾多相關研究成果。中國作為智能交通安全產業迅速發展的國家之一，需在智能交通安全技術上加強國際交流，這主要涉及2個重要因素：1)安全標準的一致性。受全球一體化發展趨勢影響，中國自主生產研發的交通運輸工具越來越多地向全球市場推廣和銷售，因此，需要建立全球統一的安全標準體系，促使整個智能交通安全產業的發展；2)掌握智能交通英語知識。不管是智能交通安全的研究者，還是智能交通安全技術和產品的應用者，都需要不同程度地掌握一些智能交通安全的基本知識，即研究者需要掌握專業交通運輸英語知識，而普通應用者也需要掌握簡單實用的交通安全英語知識，才能夠更好地研究和應用智能交通產品，從而推動智能交通安全體系的建設和發展。

綜上，《交通運輸專業英語》一書參考了國內外大量汽車、交通方面的書刊、著作和相關的技術資料，圖文并茂、內容詳實。該書可以作為交通運輸工程、汽車運用工程、汽車服務工程等相關專業的教材，也可提高交通、汽車相關從業人員對于汽車、交通運輸類英文文獻的閱讀能力，有利于促進相關技術的交流，從而整體提升我國智能交通運輸安全管理水平，給人們提供更好地安全保障。