朱光潛詩歌符號思想新探

張旭曙

（復(fù)旦大學(xué) 中文系，上海200433）

朱光潛的《詩論》是中國現(xiàn)代詩學(xué)體系建構(gòu)的里程碑式著作。照他的分析，詩歌的構(gòu)成要素有三個：情趣、意象和語言（聲音）。過去，學(xué)界的研究重心在情趣和意象融合而成的境界上，少有立足于語言符號學(xué)的探究，對詩的語言（聲音）本身的重要性相對而言比較陌生與忽視。近年來，偶爾能見到探討朱光潛語言觀的論文。筆者拜讀后，既感到欣喜，又覺得尚有更深入探討的余地和必要。這里不揣谫陋，從符號學(xué)視角略陳一得之見。

一、以有限寓無限：詩是一種象征符號

朱光潛給語言下了一個定義：“語言是指稱（refer）實有事物或想象事物的一種符號（sign）體系。這些符號不是自然的形象，就是約定俗成的符號。”①朱光潛：《思想就是使用語言》，《朱光潛全集》第9 卷，合肥：安徽教育出版社1993 年版，第385、384 頁。Symbol，張金言譯為“記號”。詩歌既然是語言的藝術(shù)，當(dāng)然屬于符號的一種。然則詩歌究竟為怎樣一種符號呢？“sign指在思維主體心中代表（represent）事物的象征符號（symbol）。”②朱光潛：《思想就是使用語言》，《朱光潛全集》第9 卷，合肥：安徽教育出版社1993 年版，第385、384 頁。Symbol，張金言譯為“記號”。借用M.H.亞伯拉姆斯《文學(xué)術(shù)語詞典》的講法，symbol是最廣義的sign，一切詞語皆為象征符號。③M.H.Abrams,A Glossary of Literary Terms（5th edition, Florida:The Dryden Press, 1988）, 184.質(zhì)言之，詩歌就是一種象征符號。那么，什么是象征？《談美》（1932）說：“所謂‘象征’，就是以甲為乙的符號。甲可以做乙的符號，大半起于類似聯(lián)想。象征最大的用處就是以具體的事物來代替抽象的概念。……象征的定義可以說是‘寓理于象’。”④朱光潛：《談美》，《朱光潛全集》第10 卷，合肥：安徽教育出版社1993 年版，第64—65 頁。