999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

跨文化背景下旅游英語翻譯研究

2020-03-02 02:22:07王仕悅
青年文學家 2020年2期
關鍵詞:跨文化

王仕悅

摘? 要:旅游翻譯在國內外的景點隨處可見,景點的翻譯介紹、普通的標志語等都是旅游翻譯中需要涉及的。而評判旅游英語翻譯是否好且得當的標準之一,就是是否能將源語的意思用目的語準確地傳達給外國游客。

本文基于增詞法、意義與音譯法,以及功能對等理論對旅游景點及標志語翻譯進行分析與介紹,并從跨文化的背景下對旅游文翻譯的影響進行了分析,供譯者參考。

關鍵詞:旅游翻譯;跨文化;英語翻譯

[中圖分類號]:H315.9? [文獻標識碼]:A

[文章編號]:1002-2139(2020)-02--01

1.旅游翻譯發展現狀

當今國際化影響日漸加大,不同文化輻射到世界各地。大多數行業,或多或少均會受到國際化的影響,從電子商務到跨境電商,從貿易到進出口,從個體經營到中外合資,無不例外。而人們的生活水平又在日益提高,在滿足了衣食住行需求的前提下,人們更加追求精神層面的享受,因此,國內外旅游便受到了人們的青睞。無論是從國內到國外,其中不可缺少的,便是旅游翻譯。

2.跨文化背景研究

2.1跨文化翻譯

翻譯是一項涉及語言交際的活動,其涉及領域根據不同需求會涉及到多個學科知識,在跨學科的基礎上更要升級到跨文化的境界。談及到跨文化交際,就英漢之間的翻譯來講,譯者不僅要對漢語文化有扎實的功底,也要求其對英語文化有相應的了解,這樣才能將旅游領域所包含的文化內涵傳達給外國游客。

2.2中西方文化差異

在語言差異上,英漢之間最大的不同在于,英語更重視凝練的表達出事物的精髓,而漢語往往要經過萬般修飾描繪事物。……

登錄APP查看全文

猜你喜歡
跨文化
超越文明沖突論:跨文化視野的理論意義
海外工程的跨文化管理
中日跨文化協作研究
遼寧經濟(2017年12期)2018-01-19 02:34:09
石黑一雄:跨文化的寫作
藝術評論(2017年12期)2017-03-25 13:47:38
跨境電子商務中的跨文化思考
論跨文化交流中的沖突與調解
人間(2015年21期)2015-03-11 15:24:16
跨文化情景下商務英語翻譯的應對
現代企業(2015年1期)2015-02-28 18:44:00
也談跨文化研究在中國
解讀電視劇“鄙視鏈”——海外劇跨文化傳播中的偏見
論詞匯的跨文化碰撞與融合
江淮論壇(2011年2期)2011-03-20 14:14:25
主站蜘蛛池模板: 九九热免费在线视频| 国产屁屁影院| 免费看美女自慰的网站| 亚洲欧美激情小说另类| 久久国产精品电影| 91探花国产综合在线精品| 伊人天堂网| 91小视频在线观看| 午夜日本永久乱码免费播放片| 日韩无码白| 国产99热| 国产精品亚洲专区一区| h视频在线观看网站| 狠狠ⅴ日韩v欧美v天堂| 国产99视频免费精品是看6| 国产91色| 妇女自拍偷自拍亚洲精品| 亚洲国产一区在线观看| 国产成人精品免费视频大全五级| 欧美日韩中文字幕在线| AV老司机AV天堂| 精品小视频在线观看| 精品视频一区二区观看| 99re视频在线| 国产在线视频导航| 日韩在线欧美在线| 99热精品久久| 国产欧美日韩另类精彩视频| 欧美国产在线看| 亚洲综合香蕉| 中文字幕永久在线观看| 午夜性刺激在线观看免费| 国产又色又刺激高潮免费看| 日本精品αv中文字幕| 一本久道热中字伊人| 91福利一区二区三区| 国产情侣一区| 欧美一级视频免费| 精品色综合| 精品成人一区二区| 色噜噜中文网| 亚洲成A人V欧美综合天堂| 亚洲精品桃花岛av在线| 日韩欧美中文在线| 国产高清精品在线91| 欧美97色| 欧美日本中文| 亚洲视频色图| 强乱中文字幕在线播放不卡| 狠狠色丁香婷婷综合| 精品综合久久久久久97超人该| 亚洲不卡影院| 精品福利一区二区免费视频| 欧美午夜一区| 性做久久久久久久免费看| 蝴蝶伊人久久中文娱乐网| 久久美女精品| 99视频在线观看免费| 婷婷丁香在线观看| 精品一区二区三区水蜜桃| 91精品福利自产拍在线观看| 九色综合伊人久久富二代| 国产午夜人做人免费视频中文| 丝袜无码一区二区三区| 伊人久久福利中文字幕| 亚洲av无码人妻| 在线不卡免费视频| 永久免费无码日韩视频| 欧美高清国产| 亚洲精品你懂的| 国产精品三级专区| 亚洲综合中文字幕国产精品欧美| 91在线视频福利| 久久人妻xunleige无码| 久久精品娱乐亚洲领先| 国产一区二区三区日韩精品| 国产亚洲精品无码专| 超清无码熟妇人妻AV在线绿巨人| 麻豆国产原创视频在线播放| 国产免费精彩视频| 久热中文字幕在线| 国模在线视频一区二区三区|