倪傳婧：用插畫傳遞對中國文化的熱愛

陳瑞婷

作為HBO有史以來制作費用最貴的電視劇，《權力的游戲》最終季日前完結，觀眾對它的評價褒貶不一。而一位女插畫師的畫作，卻得到了全球劇迷的盛贊，她叫倪傳婧——在紐約只身闖蕩七年，她把中國風推向全世界。

作為權游的死忠粉，普通劇迷可能只是守著電腦、手機，激動地等著每期的更新。而倪傳婧，卻追星成功：偶遇原作者還被劇組邀請合作。

2017年在赫爾辛基街頭，上帝安排倪傳婧巧遇馬丁。那時她怎么也想不到，有一天會有機會為她偶像的作品進行創作。面對HBO的邀請，倪傳婧將自己對權游的熱愛通過插畫“小惡魔”提利昂表現了出來。

圖中象征神圣權利的“女王之手”胸針像一把武器刺中雄獅，象征提利昂與蘭尼斯特家族切斷關系，并效忠于丹妮莉絲·坦格利安的故事。畫面中心周而復始的圓環，昭示了人物命運的起落輪回；月亮、野火、彌林、流亡船、貓爪匕首、毒酒杯和弩這些精心挑選出來的元素，則記錄了提利昂在劇中的高光時刻。

單單從這幅插畫，便足見她的專業技術扎實及想法創意令人叫絕。作為被權游制作方看上的插畫師，她本身當然也足夠優秀——18歲考入美國羅德島設計學院，25歲闖入福布斯“30 under 30”藝術榜單，28歲憑一幅極具中國色彩的《吉星高照》登上蘋果網站首頁。

從名校到名流圈，似乎她踏出的每一步，都站在了那一階段同齡人的頂峰。但不為人知的，是這些光鮮亮麗背后她的不懈努力與艱苦奮斗的“暗黑歲月”。

想成為一名畫家

89年出生于廣東的她，在香港一所普通中學漸漸長大。在她準備考大學的那個時期，中國社會普遍的一個看法是“只有不會讀書的學生才會去學畫畫”。在班級名列前茅的她被寄予厚望，父母希望她成為一個有穩定工作的律師。

然而日夜縈繞在倪傳婧心頭的，卻是“成為一名畫家”的美好愿望。她小心翼翼地向父母提出請求：我能不能考藝術院校？幸運的是她母親十分開明的教育方式，讓她自己考慮好學美術可能出現的“沒飯吃”風險之后，便表示支持女兒自己的決定。

值得一提的是，倪傳婧的母親也是一位傳奇的新時代女性。文化大革命時期，她在工廠邊打工邊偷偷讀書學習，文革一結束就考上了中山大學中文系。到香港后做過報社編輯、投資公司經理等，接近40歲時由于家人身體不好，竟攻讀了中醫并轉行成為一名小有名氣的醫生。

在母親的影響下，倪傳婧也十分吃苦耐勞而又聰明自信。她幾乎沒有遇到任何困難就考入了名列世界前沿的美國羅德島設計學院。在這里，她遇到了對自己人生影響極大的一位老師——克里斯·巴自利（Chris Buzelli）。

找尋本心：中國風

在她茫然著考慮著未來，擔心成績的好壞，以及同學的競爭，還有“畫的是否專業”時，她的導師克里斯 · 巴自利指導她找尋到了本心。

倪傳婧說：“他經常對我說，風格是繪畫中必須存在的，就像每個人都有不同的性格一樣，每個人的繪畫風格也都會不同。這讓我意識到跟隨自己內心的聲音是最重要的。”而倪傳婧內心的聲音，顯然就是后來幫助她名聲大噪的“中國風”。

導師對她的關愛不僅限于學藝一途，在工作上更是幫了她許多的忙。克里斯把她的作品推薦給自己的妻子——美國一個公司的創意總監。擁有獨特風格的畫作被看上之后，她們開始了長達6年的合作。

這對于在美國如果畢業一年內拿不到工作卡就要被迫離開的她無疑是極大的幫助。相比很多畫家，她確實像是被上帝偏愛的那個，有家人的支持和導師的幫助，但夢想的路上總少不了磕磕絆絆，在外國孤立無援的殘酷現實無時不刻在逼迫著她前進。

七年時間，她一個人在紐約單槍匹馬活得卻像一支軍隊。那時候的她：租住在遠郊布魯克林黑人區，吃最便宜的快餐，省著錢把自己的作品印成明信片，每張都寫上自我介紹和作品的網址，四處推銷自己的作品。

那一年她印發了600張圣誕卡，所謂念念不忘，必有回響，她的堅持澆灌出了成功的花朵。也正是這份執著，讓她遇到《紐約時報》的美編，開始了作品發表的道路。

之后《紐約客》、《紐約時報》、《連線》雜志、麥當勞，找她畫畫的大客戶源源不斷。