跟中國吵架救不了美國人的命

香港《南華早報》3月21日文章，原題：新冠病毒：為拯救美國人的性命，特朗普必須向中國學習而非逞口舌之快從舊金山到紐約、羅馬、馬德里……世界正遭受疫情肆虐。更多國家正像意大利、西班牙那樣，學習中國采取的嚴厲又痛苦的決定：實施封鎖。直到3月初，西方還在旁觀中國史詩般的抗疫戰斗，好像病毒永遠不會抵達大洋彼岸。《紐約時報》文章所言極是，“中國為西方爭取了時間，西方卻將其浪費了”。中國采取嚴厲措施，成功遏制住國內疫情。而西方政府低估逼近的威脅，特朗普政府甚至故意淡化疫情威脅。

許多海外媒體將北京能戰勝疫情歸因于無視公民自由的威權舉措。但就追蹤、檢測、隔離和治療而言，中國在抗疫中采取的許多措施都具有寶貴借鑒意義。中國積極的防疫措施獲得世衛稱贊，其他國家被督促效仿中國。如今，中國也已開始向意大利等國派遣積累了重要經驗的醫療團隊并運送援助物資。

令人遺憾的是，正值全球急需強大領導力抗擊共同威脅時，兩大經濟體卻就疫情打起口水戰。特朗普或許依然逞強，但股市大跌表明投資者不再相信美政府具有很快遏制疫情的能力。相比之下，中國已在這方面積累至關重要的經驗，并有可能幫助美國拯救生命。隨著這場全球衛生危機進一步惡化，是時候兩國領導人恢復電話外交、緩解緊張并專注于看不見的敵人，以拯救眾生并防止世界經濟滑向衰退了。

（作者王向偉）

泰國TheThaiger新聞網3月22日文章，原題：你們的民主正置你們于死地中國許多百姓如今仍自覺在家隔離。而在大洋對岸的“自由樂土”，美國總統告訴美國民眾，已為發現的任何病例做好準備，保證一切“盡在掌控”。如今美國確診病例急劇上升，疫情也在歐洲肆虐。中國的情況則日趨平穩。一些西方政府也推出封鎖和關閉措施，但以遠比（中國）更緩慢的方式開展。

此類病毒有可能始于世界任何地方的農貿市場，并無國籍。中國的迅速反應為世界爭取了兩個月的準備時間。西方政府本應為不可避免的疫情提前做好準備，但卻未做該做的事。在他們的自由民主制度下，西方政府難以迅速啟動本應采取但不受（選民）待見的措施。

（西方國家）應對疫情的經歷向我們展示了：病毒才不在乎你如何選舉或是否選舉。控制病毒蔓延的唯一途徑是采取迅速、直接的干預行動——但這些可能不會吸引選民。▲

（作者提姆·紐頓，王會聰譯）