淺析傣族倫理傳統的現代發展

楊玲

[摘要] 傣族倫理思想從傳統走入現代，在現代社會中尋求發展，而其發展的機緣是：作為一種傳統的地方性道德知識的傣族傳統倫理，只有將自身符合社會主義道德的規范內化為社會主義道德內涵的有益補充，成為社會主義道德在傣族地區發展的有力助手，才可能具有發展的前景和動力。

[關鍵詞] 傣族? 倫理? 現代發展

時代在發展，社會在進步。傣族傳統倫理隨著時代的步伐，走入了新的時代，在它面前展示的是一副光彩絢麗的現代圖景。站在這副圖景的面前，傣族傳統倫理在尋找著屬于自己的位置，可是，這副圖景致使傣族傳統倫理走入困頓：如何發展？怎樣發展？如何使自己在多元文化對話和交流的框架中，既保持自身倫理文化的相對獨立性，又使自身倫理文化保持持續敞開性和長久交匯性，同時得以重新認識自我及其民族倫理文化前景？為了找到困頓的答案，我們應該進行理性的思考，嘗試著在開放的文化語境中，在多元文化交流的框架中，尋找其發展的理論基礎，賦予其真正的時代性意義，以期讓傣族傳統倫理成為這現代圖景中一個美麗而獨特的風景。

人類社會正在步入現代化時代，現代化是歷史的必然，中國的現代化離不開各少數民族的現代化，而各少數民族的現代化包括其政治、經濟、文化的現代化，倫理道德作為文化的一個重要組成部分，勢必也需要現代化。作為少數民族中一員的傣族，其傳統倫理道德思想在現代化的進程中無論在理論上或實踐上都將面臨許多問題和困頓。

（一）傣族人在現代社會中傳統道德認識的困惑

道德認識是一種價值取向活動，它受制于主體的需要和價值模式。傣族人在現代生活中，尤其受到市場經濟發展所帶來的一系列影響，使傣族人在傳統與現代之間產生了道德認識的困惑。這主要表現在：其一，對傣族傳統道德規范具有強大影響力的南傳佛教戒律，正隨著現代文化生活的沖擊而出現了不同程度的松弛狀態。西雙版納傣族信奉的南傳佛教教義中最具有普遍約束性的是十條戒律 ，在這十條戒律的嚴格約束下，僧侶們都養成了具有神圣化和穩固化的生活模式，能不能遵守十條戒律成了衡量僧侶對佛是否虔誠的一個重要價值尺度。然而，在21世紀的今天，這些曾經作為南傳佛教和尚進行角色認同的

十條戒律卻面臨著前所未有的挑戰。其顯著特點就是在現代文

化生活的沖擊下，十條戒律中有近三分之一以上的戒條對僧侶已失去了原有的約束控制作用，僧侶們的某些特定生活方式已具有某些現代文化生活的色彩。以西雙版納州景洪市勐罕鎮曼春滿村為例 。由于旅游業的發展，使得寺里的僧侶眼界大開，他們面對花花綠綠的現實世界以及來寺參觀的時髦游客，也萌生出以佛寺為依托開展創收活動的想法。從2001年開始，寺廟僧侶開始為游客開光賜福，同時也將賧佛作為一種文化活動供游人選擇。這樣使僧侶們的生活發生了極大的變化，佛爺有自己的摩托車、手機，寺里還有現代化的高級音響。僧侶們已不再安于寧靜的出世生活，而是在積極追求塵世的幸福。南傳佛教的戒律千百年來潛默意化的影響著傣族人的道德規范形成。在現代生活中，佛教戒律對僧侶約束的日趨減弱，勢必影響著傣族人對道德規范的認識，即是否繼續遵守傳統的道德規范還是轉變觀念。

其二，年青人宗教觀念淡化，強烈關注現世幸福。年青人宗教觀念淡化主要有兩個原因：首先是由于文革中宗教活動停止了十余年，使得一代人未進入佛寺當和尚以履行傳統的人生義務，這些人今天己成為青壯年，他們不熟悉宗教教義，在他們世界觀形成的關鍵年歲，未受到宗教教育的影響。其次，這一代人恰恰生活在以市場為取向的經濟體制改革和對外開放的時期，現世幸福對他們的吸引力超過了傣族歷史上任何一個時代。因此，強烈關注現世幸福是這一代區別于上一代的明顯特征。而由于這一代人正值盛年，處于傣族社會的中堅地位，他們的這種取向不可能不向傣族全社會輻射，以致影響到全社會的宗教信仰行為。以曼飛龍村為例 。在曼飛龍村宗教觀念淡化主要表現在以下兩個方面：首先是基本改變了男童均須入寺為僧的慣例。如今，曼飛龍的家長（正值青壯年）多不愿送孩子入寺為僧。他們說：“我們傣族落后就是因為沒有文化，因此進學校比進佛寺重要得多。”也有不少男孩子自己不愿進佛寺當和尚，他們的意愿也能得到父母的尊重。在曼飛龍村，80年代以后適齡未進佛寺的青少年己達70余人。目前佛寺中雖有小和尚20人，但未進佛寺的同齡少年多達30余人，超過了在寺男童。現在男童之所以入寺，有以下幾種情況：（1）家長說孩子太鬧，讀不進書，管不了，只好讓他們進寺去學些禮貌，讓佛爺來管他們;（2）孩子自愿去的，他們認為寺院生活有意思，不必受學校嚴格的管束;（3）男童的好伙伴入寺了，于是自己也要跟著去，以上三種情況，都己經是家長或本人選擇的結果，不再是過去無需討論的唯一出路。其次，今天曼飛龍村寨的中青年人，雖然也參加宗教活動，遵循宗教禮規，大家拜佛他們也跟著拜，但由于不懂佛經，拜佛只是一種形式，膜拜者并不明其含義，問之則曰：“拜拜求個心安。”當問到今天拜佛能否給來世帶來財富時，中青年人多回答：“現在就想富了！哪里還等來世？也沒有來世。”“不相信有來世，只相信有今生。”從他們賧佛的種種表現來看，他們還是有來世觀念的，只是已趨淡薄。宗教觀念淡化還表現在年青人心目中佛陀的權威性下降以及對大宗宗教消費持否定態度，認為致富是勞動的結果，“拜千賧萬，不勞動還是不得吃”。曼飛龍村的中青年人更注重現世的功利，對佛陀和來世都產生了一種疏離淡漠的傾向。

寺院教育是南傳佛教傳播其倫理規范的重要手段之一，如果寺院教育中斷，那么具有很深南傳佛教倫理思想烙印的傣族傳統倫理道德規范的延續，是否會中斷呢？年青人在現代社會的影響下其宗教觀念已淡化，但是，淡化不是被取代，其根基還在。可以說宗教觀念和現代觀念同時影響著傣族年青人的道德認識取向。

（二）傣族人道德生活中行為選擇的矛盾取舍

道德行為選擇的必然是人類行為活動的本性決定的。在現代社會市場經濟發展中，傣族人為了適應現代生活的節奏，其行為必然會與傳統道德觀念發生一定的沖突。這就使傣族人在其生活中必然面臨著道德行為的矛盾選擇，主要表現在：

其一，賧佛內涵的改變，使傣族人的傳統宗教信仰道德行為也悄然發生著改變。在勐罕鎮的曼春滿村由于現實經濟利益的驅動，外來游客的影響，以及在銷售上的無序競爭，村民們幾乎再也無暇顧及信仰己久的南傳佛教。村民們這樣認為：“我們哪里還有時間去佛寺，自家的事（指小買賣）都忙不過來。現在家家戶戶都在搞（旅游），競爭得很厲害，有空還不如多做些生意。”也有村民認為：“佛寺我還是去的，多捐些錢，讓佛祖保佑我家生意好。”一位老村民說：“信不信佛都一樣：先前我很信佛，三天兩日都要去（佛寺），家里照樣窮;現在我一般只在有節事時才去賧佛，日子卻好過多了。佛是跟人走的。”可見，由于曼春滿村民在旅游商品經濟中獲得較大的物質利益，因此現世幸福對他們產生了極大的誘惑，而傳統宗教信仰在人們心目中的位置則逐漸降低。而在大勐龍鎮的曼飛龍、曼景例、曼達海、曼廣罕等村的村民們則把賧佛的過程看作財力的較量，不自覺地把世俗的消費觀念帶進了佛寺，這樣做的結果助長了各村僧侶在消費方面的攀比心理。曼景例和曼達海兩村相鄰，兩村的僧侶之間常有來往，而生活消費則是他們經常談到的一個話題。曼景例村的不少村民都在做跨境販牛的生意，將牛運往緬甸出售，經濟生活較為富裕，所以給佛寺賧的錢財也多一些。在該村的佛寺里，彩電冰箱、摩托車等一應俱全。而曼達海村則比較窮，佛寺里連黑白電視都沒有。兩村佛寺間在消費水平上形成了很大的反差。其結果是，曼達海村的和尚紛紛要求還俗。而對于年青人來說，在賧佛活動期間主要集中在家中應酬賓客，有的年青人在賧佛進入高潮時也到佛寺中去，但卻不是參加有關佛事活動，而是把這些佛事活動當作一種特定的閑暇活動形式來看待，即他們關注的主要是宗教活動中具有消遣性的內容而非信仰方面的成份。年青人常利用舉行賧佛活動時場面熱鬧和人群集中的機會開展交友和尋找戀愛對象的社交活動。在一些重要的旅游景點，佛寺內的空地則成了年青人開展文藝演出以吸引中外游客的場所。如景洪市允景洪鎮的曼斗村組織文藝宣傳隊在風景幽美的曼斗佛寺空地上跳傣舞，每星期舉行兩次演出，觀看演出的中外游客絡繹不絕，成為一種利用佛寺景觀來舉行旅游和閑暇娛樂活動的特定方式。而這種現象在傣族傳統宗教規范中則是絕對不允許的。賧佛是傣族傳統倫理道德中宗教信仰道德的重要表現形式，而今，賧佛的形式雖沒有改變，但是內涵已經發生了改變，傣族人賧佛的目的也隨之而變，進而，道德行為面臨著重新選擇。

其二，生態倫理觀受到沖擊。傣族人的生態倫理觀念歷經數千年持續發展而使傣族地區生態良好，人與自然和諧共處。但是隨著80年代以來中國實行政革開放政策后，工業化、現代化和市場經濟潮流的迅猛推進，傣族傳統生態倫理觀念受到了全面沖擊，其主要表現是：首先由于現代社會資源利用加劇而資源管理一度松弛，掠奪式利用資源的利益驅動依然存在。例如，在橡膠種植業高額利潤的誘導和驅動下，一些傣族農民已開始把祖祖輩輩傳承下來的薪炭林——黑心樹木也砍了種植橡膠，這對傣族村寨周圍優美的環境、清凈的飲用水必將帶來嚴重影響，擴展開來將會造成全村燃料短缺而危及生存。還有甘蔗上山，發展蔗糖，引發了大面積的毀林開荒，此舉雖然促進了蔗糖生產的發展，提高了農民的經濟收入，但被毀壞的山林已很難恢復。其次在精神信仰和觀念意識中，人們對超自然神靈的敬畏依然存在，但人與自然和諧共處的生態倫理觀在年輕人心目中明顯淡化，其在年青人倫理道德觀中的地位呈下降趨勢。這是因為，隨著現代文明的傳播，尤其是民主改革后，在全社會廣泛宣傳無神論，使得崇拜各種鬼神的原始宗教處于被動挨打的狀態，尤其是文革期間更是使得原始宗教受到致命的一擊。目前西雙版納傣族地區的原始宗教祭祀活動不論其規模還是次數都呈現出衰落的傾向，使得傣族人在歷史上形成的原始宗教觀念逐漸趨于淡薄，而蘊涵在其中的生態倫理觀念也隨之淡化。

以上闡述的是傣族人置身于現代社會中，所產生的道德實踐困惑，這是從自身內在外現出的困惑。我們知道，現代社會是一個開放的社會，各民族之間的交流，尤其是主體民族與個體民族之間的交流增強，那么這個交流是否會對傣族傳統倫理有一種外在因素的影響，而使其產生發展的困惑呢？

（三）發展的機緣

馬克思主義科學地揭示了人類社會是一個按照自身的客觀規律不斷由低級向高級發展的前進過程。它從根本上揭示了道德發展的性質和方向，肯定了道德社會運行是一個前進的過程，也肯定了傣族傳統倫理的現代發展是一個地方性道德知識的進步過程。

歷史在前進，傣族人民與祖國大家庭的各兄弟民族攜手共同步入社會主義社會。社會主義社會建設的重要內容之一就是社會主義道德建設，社會主義道德是對傳統的優秀道德遺產的“揚棄”而繼承和發展的。從社會主義道德的角度看，傣族傳統倫理屬于傳統的道德資源，它與社會主義道德，是傳統與現代的表象。傳統是一個社會的文化遺產，它使代與代之間、一個歷史階段與另一個歷史階段之間保持了某種連續性和同一性，構成了一個社會創造與再創造自己的文化密碼，并且給人類生存帶來了秩序和意義。如今，傣族傳統倫理所生存的是一個全新的環境——社會主義社會，必然面臨傳統的變遷，因為“傳統發生變遷是因為它們所屬的環境起了變化，傳統為了生存下來，就必須適應它們在其中運作，并依據其進行導向的那些環境”道德知識隨著社會的前進而前進，使傣族傳統倫理找到發展的載體，讓傳統倫理從不同的社會模式中看到自身所處的境地，找到豐富和發展自身的滋養。所以，在社會主義道德建設中，繼承和揚棄作為傳統道德資源的傣族倫理傳統，有著現實的積極意義：

首先，有利于傣族傳統文化的發展。倫理道德思想是文化的重要組成部分，一個民族傳統文化的發展需要本民族的傳統倫理道德思想的發展為基礎，只有作為要件的傳統倫理道德思想在新環境取得了發展的可能，這個民族的傳統文化才有發展的可能。

其次，有利于少數民族倫理文化的繁榮。我國自古以來就是一個多民族的國家，我們廣博的國土上，除了漢族，還居住著55個少數民族。在長期的歷史發展中，各族人民創造了燦爛的文化，蘊涵在其中豐富的倫理思想，是構建和繁榮少數民族倫理文化的基礎。傣族傳統倫理，在原始宗教文化和南傳佛教文化的熏陶下，不斷地完善和滲透于傣族社會的各個領域，它在道德實踐中不斷累積道德內涵，使它具有哲理相交織的鮮明特點。無疑，傣族傳統倫理思想是我國少數民族傳統倫理文化的組成，對它的“揚棄”，讓它的精華部分促使少數民族傳統倫理文化的繁榮。

其三，有利于社會主義道德建設的進程。對傣族傳統倫理思想的“揚棄”，我們可以找到傣族傳統倫理中符合社會主義道德建設的進步內容，如熱愛勞動、團結友愛的高貴品質，熱愛祖國、反對民族侵略和壓迫的愛國主義的深厚感情等等。當然需要剔除這些進步內容中消極的雜質，對它們灌注符合社會主義道德的科學內容，使其升華為社會主義道德的構成部分，在新的歷史條件下發揮作用，為社會主義道德建設的進程，注入動力與養分。

（四）契合與繼承

我們在研究傣族傳統倫理現代發展中“揚棄”的問題時，可以看到傣族傳統倫理經過批判改造能與社會主義道德相契合的積極要素。傣族傳統倫理經歷了千百年的發展，凝聚了歷代傣族人的智慧，提出了不少至今仍有積極意義的思想和處理人與人關系的原則，有些已經成為世代相傳的社會“公共生活準則”，并且經過千百年的社會實踐，成為中華民族優秀倫理傳統的重要組成部分。傣族傳統倫理至今仍有積極意義的要素以及經過批判改造能與社會主義道德相契合的思想有以下幾個方面：

首先，道德規范中相契合的思想。道德規范是要求人們在處理個人同他人、社會的利益關系時，必須普遍遵循的具體行為準則。我國《憲法》規定的“五愛”， 是社會主義道德體系的五個基本道德規范。傣族傳統倫理與之相契合的思想表現在：

傣族人民世代熱愛祖國。傣族世代居住在云南邊疆，心向祖國，多次粉碎英、法、日帝國主義的挑釁和入侵，維護祖國領土主權的完整。例如1943年日軍從緬甸侵犯我勐海縣打洛時，各勐土司動員百姓支援我國防軍抗擊日寇，保衛了打洛。又如1897-1899年間，中英雙方的“勘定”邊界事件，愛國的傣族人民，在干崖宣撫使刀安仁的率領下，團結邊疆其它少數民族，奮勇抗擊侵略軍，用鮮紅的熱血保衛了祖國的領土。這些事例，說明了傣族人民歷來以保衛國土作為自己的崇高職責，愛國光榮，賣國可恥是傣族堅定不移的社會道德觀念。

傣族人民不僅在民族內部有強大的凝聚力，而且與各兄弟民族一直是團結友愛，和睦相處，傣族諺語說“山連山，水連水，兩地如兄弟”，可以看出，這是愛人民的表現。傣族有悠久的稻作歷史和較高的稻作技術，很重視農業生產勞動，認為每個寨子都應該做到地滿寨子、田滿壩子、糧食滿倉，牛馬雞鴨成群，并且把勤勞作為人的美德，使熱愛勞動成為做人的基本行為準則。

其次，社會生活領域道德準則相契合的思想。社會公德、職業道德、家庭美德是人類道德生活的三個特殊領域，它們在調節個人同他人、社會的關系中，具有特殊的功能和價值，各自從特定的方面影響著人們的道德意識和道德行為，它們是社會主義道德建設的重要課題。

社會主義社會公德的基本要求是“文明禮貌、助人為樂、愛護公物、保護環境、遵紀守法”。傣族傳統倫理中與社會公德相契合的思想從三個方面表現出來：一是在公眾交往過程中，傣族講究儀表整潔，舉止大方，以禮待人，談吐文雅，互敬互愛。對長者尊長敬賢，對平輩互尊互敬，對后輩則是幫助與愛護。與人交往是誠實守信，言行一致。二是在公共場所，自覺遵守公共秩序和紀律，謙虛禮讓，互相幫助，使傣族社會形成一個擁有良好秩序環境的社會。講究衛生是傣族的生活習慣，如在室內不能隨地吐痰，火塘邊不能烤鞋，上竹樓進屋必須先脫鞋，以保持屋內清潔等等。三是體現在人與自然的關系。人與自然和諧相處是傣族人道德生活的主要內容，保護自然環境，維護生態平衡，已經是傣族的傳統自覺。

社會主義家庭美德建設的基本要求是“尊老愛幼、男女平等、夫妻和睦、勤儉持家、鄰里團結”。傣族傳統的家庭倫理的具體表現與社會主義家庭美德建設的基本要求是很合拍的。在傣族家庭中夫妻平等，沒有“男尊女卑”、“三從四德”的約束，夫妻和睦相處，相互尊重，即使感情破裂，也是好合好散。尊敬老人是傣族傳統美德，諺語說“擋水堵壩靠紅土，治理地方靠老人”、“田中土丘是谷魂，村上老人是寨寶”、“甘蔗甜在根，老人是寨寶”。生男生女在傣族家庭中都喜歡，沒有重男輕女的觀念。鄉親鄰里團結，互相幫助更是在生活中體現的淋漓盡致。

（五）優化與發展

首先，傳統道德思維方式的優化。思維方式是主體認識自己及客觀事物的模式。傣族傳統道德思維方式是傣族人千百年來形成的固有的道德認知模式。傣族人的道德思維方式具有濃厚的經驗性色彩，人們認識自然、認識社會的方法幾乎是停留在以個人經驗合理外推的水平上，加之受原始宗教與南傳佛教的雙重影響，人們對世界的認識都是唯心的，習慣于通過個人的直接觀察，將個人有限的社會經驗或心理感受外推來解釋道德現象。結果引起迷信思想的普遍存在，迷信思想的存在，與直覺性、直觀性和經驗性的思維方式有很大關系。在這樣的思維活動中，必然造成思維概念的模糊化甚至神秘化。傣族社會中至今還存在著“祭寨神勐神”、“驅鬼”、“占卜”、“詛咒”、“掛門符和戴護身符”等迷信活動，這主要是淵源于原始宗教。雖然原始宗教如今已逐漸衰落，但它對人們思維方式的影響嚴重阻礙了傣族人學習先進的文化、吸收先進的道德觀念，這不利于傣族傳統倫理在現代社會的發展。所以，我們在揚棄傣族傳統倫理時，首要工作是對傣族傳統道德思維方式進行優化。將邏輯、歸納、分析等現代科學的理性思維要素融入傣族傳統道德思維中，使傳統的思維方式不斷自我更新和變革，溶入新的內容，賦予新的含義以發揮傣族傳統倫理在現代社會應有的作用。

其次，傳統道德價值觀的優化。任何一種道德規范體系都有一個核心的價值精神，它處于該道德規范體系的中心，構成為該道德規范體系的深層內核，決定了該道德規范體系的本質。傣族傳統道德價值觀的核心是“忠”，對佛忠心，對封建領主忠心;是“孝”，對長輩、父母行孝，它的價值精神是自我的，是以自我發展為中心的，這樣的道德價值觀是不符合社會主義道德規范的。社會主義道德的價值核心是“為人民服務”，它要求熱愛人民群眾，對人民群眾負責，把人民群眾的利益放在首要位置，以人民群眾的根本利益作為衡量自己一切言論行動的最高標準。事實上，在社會主義社會，一個有道德的人，他總是一個能夠為他人服務，具有為社會而奉獻的精神的人。為人民服務是無產階級的階級特性和根本利益在社會道德領域里的集中表現，而作為人類文明成果的積淀，具有全民性因素的一般道德規范，只有當其貫徹和體現了為人民服務的精神時，才能獲得它特有的社會主義的價值認定和高尚性質。

其三，傳統道德教育的優化。應該說，傣族在長期的社會發展和實踐中已經學會并獲得了一套較為完備和較為有效的道德教育系統。從傣族傳統倫理的傳承方式，就知道傣族傳統道德教育是有家庭、社會（封建社會）和學校（寺院）三個實施環節組成，依賴它們，傣族傳統道德教育取得了不菲的成果，這是應當充分肯定的。但是，教育畢竟是屬于社會文化范疇，用馬克思主義的社會歷史觀看，它屬于社會的上層建筑，因而也必須隨著社會經濟結構的發展變化而不斷更新。傣族傳統道德教育需要更新的是社會教育和學校教育兩個環節，即把社會教育逐步更新到以社會主義道德和社會主義法律的教育上來，把學校教育從傳統的寺院教育逐步由正規學校教育替代。這里需要注意的是，傣族傳統道德教育理念的更新。我們要使傣族傳統道德教育與社會主義道德建設真正結合起來，就應該在道德教育中宣傳和堅持社會主義和共產主義的崇高道德，堅持“三個有利于標準”與道德評價標準的結合，堅持繼承和發揚民族優良傳統與積極吸收優秀道德文化成果相結合，堅持全民族國家的共同理想與現階段理想相結合的教育理念。從傣族傳統道德教育的更新出發，為社會主義道德建設和民族的發展培養一代新人。

傣族倫理思想從傳統走入現代，在現代社會中尋求發展，而其發展的機緣是：作為一種傳統的地方性道德知識的傣族傳統倫理，只有將自身符合社會主義道德的規范內化為社會主義道德內涵的有益補充，成為社會主義道德在傣族地區發展的有力助手，才可能具有發展的前景和動力。