中國正步入正軌，但未放松警惕

英國《衛報》3月31日文章，原題：中國嘗試解除封鎖的效果喜憂參半中國一些城市已開始慶祝國內抗疫戰爭告一段落。長沙某公司上周將員工集結在某園區內且相互保持一米間隔，敦促他們摘掉口罩。武漢當地購物中心重新開業，居民們陸續走出家門。中國官員本周表示，以武漢為主戰場的本土疫情傳播已基本阻斷。

但通往復蘇的道路并非一帆風順。近幾周來，復工復產可謂“時斷時續”，官員們也在竭力重啟經濟的同時全力防止暴發另一波疫情。一些影院經過短暫重新開業后又被關閉。上海一些室內旅游景點也被再次暫停。遼寧一些城市本周表示，KTV歌房、網吧等“人員聚集”的文化場所暫不復業。四川所有娛樂場所暫停營業。盡管一些省份的中學生已返校，但今年高考延期舉行……

中國政府表示國家正步入正軌，但告誡地方政府切勿放松警惕。同時，中國衛健委表示開始公布無癥狀感染者的相關情況。一些城市放寬某些限制措施，但在加強另一些管控。在北京一個小區內，外地返京人員的房子上安裝“智能門鈴”以監控居家隔離狀況。“這并不意味著不信任他，這只是確保嚴格監管的要求之一”，社區工作人員如是說。（作者LilyKuo）

美國CNBC網站3月31日文章，原題：市場分析師稱，中國從疫情中復蘇是個“吉兆”，預示美國也可能迅速反彈市場研究公司DataTrekResearch的聯合創始人尼克·考勒斯表示，美國政府“待在家里”的命令正在奏效。例如紐約市本周末交通流量基本是零。中國暴發疫情實施封鎖后也曾出現類似現象。但當中國的經濟開始復蘇時，當地交通流量也逐漸回歸正常。中國迅速恢復，對美國商家來說是個吉兆。他們能做到，我們也應該能實現類似成就。（作者利茲·格達斯）

美聯社3月31日報道隨著放寬防疫控制措施、工廠復工，3月份中國制造業實現反彈。但經濟學家告誡，中國經濟仍未全面恢復且面臨各種挑戰。“現在仍非慶賀的時候”，麥格理資本經濟學家拉里·胡說，中國經濟仍面臨包括可能暴發第二波疫情等在內的潛在逆風。中國物流與采購聯合會也表示，新數據并不表明中國經濟活動已全面恢復，要充分認識當前國內外經濟形勢的空前嚴峻和復雜，確保經濟回升勢頭不斷得到鞏固加強。▲（丁雨晴譯）