那神奇的兩個字

江岸

《紅樓夢》里，賈寶玉是最堪稱“女性之友”的人，對黛玉、湘云知冷知熱，對襲人、晴雯、紫鵑、平兒體貼尊重，對芳官、藕官、齡官深切憐惜。但即便是這個在中國文學史上罕見的暖男，也有很自以為是、完全不懂女兒家心思的時候。

《紅樓夢》第七十八回《老學士閑征姽婳詞 癡公子杜撰芙蓉誄》中，有讓讀者難忘的“晴雯之死”。寶玉私下詳細詢問晴雯死時的情景，一個小丫頭道：“回來說晴雯姐姐直著脖子叫了一夜，今日早起就閉了眼，住了口，世事不知，也出不得一聲兒，只有倒氣的分兒了。”寶玉忙道：“一夜叫的是誰？”小丫頭道：“一夜叫的是娘。”寶玉拭淚道：“還叫誰？”小丫頭說：“沒有聽見叫別人了。”寶玉道：“你糊涂，想必沒有聽真。”

寶玉這樣想有兩個原因：其一，晴雯自幼父母雙亡，對母親幾乎沒有什么印象;其二，他認為，對晴雯而言，他才是她生命中最重要的人。無論是“病補雀金裘”，還是在訣別之際剪下自己的指甲、脫下貼身的舊紅綾小襖兒送給他，都是晴雯在用行動證明：寶玉是她此生最眷戀、最依賴的人。所以寶玉自信地認為，晴雯臨死前呼喚的人一定是他。細心體貼如寶玉，也不太懂得晴雯的心。

深諳人性的曹雪芹知道，滿心憤怒冤屈的晴雯，之所以在彌留之際呼叫了一夜她從未見過的“娘”，是她在慘痛的命運面前，想用這樣的呼喚，從這個至親至愛的稱謂里尋求一點點慰藉和溫暖。就像《史記·屈原賈生列傳》里所說的：“人窮則反本，故勞苦倦極，未嘗不呼天也;疾痛慘怛，未嘗不呼父母也。”呼天吁地，是借一點力量;呼喚父母，尤其是母親，是因為這個稱呼充滿了神奇的力量。

廣受歡迎的韓劇《請回答1988》講述了韓國雙門洞五家人的故事。在女主角德善家里，大姐成寶拉是倔強、自信的學霸，因為參加示威游行，在家門口要被警察逮捕。媽媽擋在寶拉和警察之間，本不善言談的她竟一口氣說了很多話來證明女兒的懂事和優秀。從來都固執而驕傲的寶拉看著被雨水淋濕的媽媽，選擇了向警察低頭認錯。畫外音里，寶拉說：“偶爾覺得媽媽很丟人，為什么連起碼的臉面和自尊心都沒有呢？但當時我并不知道，比起她自己，她有更想守護的人，那就是我。人真正變強大，不是因為守護著自尊心，而是在拋開自尊心的時候，能去守護自己想要守護的事物，所以媽媽很強大。”

劇中善宇的父親去世，留下媽媽帶著善宇和年幼的妹妹艱難度日。善宇的外婆來看他們。善宇的媽媽不想讓母親看到自己的窘境，去鄰居家借了取暖的蜂窩煤，借了衣服和食物以及化妝品，極力掩蓋自己寒酸的生活。但善宇的外婆僅從晾在外面的破舊衣服就知道了女兒一家的處境，她不忍戳破女兒的謊言，最后悄悄地給女兒留下錢和一封暖心的信。善宇的媽媽給自己的母親打電話，接通之后，她只叫了一聲“媽媽”，就哭得說不出話來。畫外音說：“聽說神不能無處不在，所以創造了媽媽。到了當媽媽的年齡，媽媽仍然是我的守護神。‘媽媽這個詞，只是叫一叫，便能觸動心弦，力大無比。”

在所有的語言里，“媽媽”兩個字的發音十分相似，不同國家的人用相同的語音呼叫著同一群人——一群神奇、偉大的人，只是叫一叫，就能讓你內心溫暖，讓你情緒決堤。在全世界，她們有一個共同的名字：媽媽。

（仰 岳摘自《小康》2020年第3期，〔韓〕Daehyun Kim圖）