旅店奇遇

左琴科

現在住旅館可真難，我一到了南方，立即就深有感觸。

一下輪船，我就快步直奔旅館。旅館的守門人對我說：“我們這里已沒有空房間了，全都客滿。”

離開旅館，我一邊走一邊琢磨法子。

我把提籃暫存在賣報人那兒，然后把身上的那件從外國進口的大衣反穿起來，又把便帽低低地壓在鼻梁上，買了支雪茄叼在嘴上。

我提著那只鋼板手提箱，大模大樣地再次闖進了那家旅館。守門人對我說：“先生，您不用進去了，里面沒有空房間。”

我沒理他，走到一個服務員的跟前，操起半通不通的外國話說：“一個、房間的、有？”

服務員自言自語地說：“我的上帝啊，外國佬來啦！”

接著，他也用半通不通的外國話回答說：“是，是的，一個、房間的、可以的、有，有。請，請。我這就給您騰房間，盡可能找個好房間。”

表面上我裝得神氣十足，其實兩條腿卻哆嗦著。

這個服務員挺愛扯外國話，于是他又問：“先生，您是德國人，還是別的哪國人呢？”

我心中暗想，真糟糕，萬一這個服務員懂德國話可咋辦呢？于是，我對他說：“我是西班牙人。一個、房間的、明白嗎？”

“我的上帝呀，是來了個西班牙人！請您等一等。當然，我已經明白。”

顯然，他說話時，身子在發抖，我的手一直在哆嗦，他的手也在顫抖。我們兩個人一邊說著話，一邊在不停地發抖。

這時，我用似通非通的西班牙語對他說：“對的，對的。請您把我的箱子送到我的房間去。”

一點也沒有錯，這個服務員想賺錢的勁頭來了。他用手提箱子，由于殷勤過分，用力太猛，箱子蓋“啪”一聲繃開了。……