海外文壇

●加泰羅尼亞詩人馬加里特獲塞萬提斯獎

八十一歲的加泰羅尼亞詩人和建筑師霍安·馬加里特·孔薩爾諾日前獲得了西班牙語文學的最高榮譽——塞萬提斯獎。“如果一首詩不能給困境中的人帶來安慰，它便一文不值。”馬加里特在得知獲獎后告訴歐洲新聞社。評委會指出，他“豐富了西班牙語和加泰羅尼亞語，代表了我國文化的多重性”。馬加里特出版過二十余部詩集，大部分用加泰羅尼亞語寫成，但也有卡斯蒂利亞語，即標準西班牙語作品。塞萬提斯獎由西班牙文化部創辦于1976年，每年頒獎給在西語文學領域作出突出貢獻的西班牙和西班牙美洲作家。馬加里特將在半年后前往馬德里以北三十五公里的阿爾卡拉·德·埃納雷斯大學禮堂，從西班牙國王腓力六世手中領取十二萬五千歐元的獎金，這筆錢現在約合人民幣九十七萬元。上屆獲獎者是烏拉圭詩人伊達·比塔萊。

●意大利隱身作家埃萊娜·費蘭特推出新作

意大利作家埃萊娜·費蘭特日前推出小說新作《成年人慣于撒謊的生活》，厚三百二十六頁。《成年人慣于撒謊的生活》的故事依舊發生在那波利，時為二十世紀九十年代。首章第一節開頭寫道：“離家兩年前，我父親對我母親說我非常丑。”主人公和敘事者焦萬娜正值青春早期，無意中聽到父親的這句評語，大為心亂。父親輕言細語地告訴母親，女兒與他妹妹維多利亞一樣丑，而且不只丑，搞不好還會像維多利亞一樣邪惡、無知、妒羨。十二歲的焦萬娜聽了，便自以為丑，進而自認邪惡、無知和妒羨。這是一部少女尋找自我、確立身份的成長小說，但也是家庭小說、社會小說和階級小說。埃萊娜·費蘭特是意大利頭號隱身作家，她一貫拒絕公開露面，更不肯透露自己的真實身份。2016年，意大利調查記者克勞迪奧·加蒂以費蘭特利用隱身謀利為由，通過公開信息進行追蹤，進而宣稱費氏實為那波利出生的羅馬翻譯家阿妮塔·拉亞，未料激起文藝界公憤，國內外多位名人指責加蒂侵犯隱私。次年，帕多瓦大學的語言學、文獻學和計算機等多個領域的專家組成攻關團隊，分析四十位意大利當代作家的一百五十部長篇小說，包括費蘭特的七部作品，結論指出，拉亞的作家丈夫多梅尼科·斯塔爾諾內最有可能是費氏真身。

●莫迪亞諾出版新書《隱形墨水》

2014年的諾貝爾文學獎得主帕特里克·莫迪亞諾推出新作 《隱形墨水》。已經74歲高齡的法國作家創作精力仍然旺盛，幾乎每兩年完成一部小說。新書書名是《隱形墨水》，似乎略有怪異，我們知道所謂“隱形墨水”，是一開始看不見墨水所寫的字，但經過烘烤或采用其他一些手段之后，字就會顯現出來。莫迪亞諾的小說當然不會和文具有關。然而當你讀完這本小說之后，就會恍然大悟，書名是多么的貼切。莫迪亞諾還是延續了最鐘愛的主題：回憶和遺忘，而采用的敘事手法仍帶有懸疑小說風格，吸引讀者不斷追下去，想要知道真相。莫迪亞諾的小說當然不是為了破解謎題，莫迪亞諾小說的迷人之處就是謎。法國評論界一直把莫迪亞諾稱為“20世紀的普魯斯特”。他一直沉溺于自己的年輕時代，也邀請讀者一同開啟時光之旅，回到20世紀六七十年代的巴黎，那里有青春的迷茫，有孤獨脆弱的靈魂，但還有希望，還有逃逸的地方。莫迪亞諾像是時空魔術師，他模糊了時間和空間的邊界，讓自己和讀者可以同時存在于過去和現在。

●《信任練習》獲美國國家圖書獎最佳小說

2019年度美國國家圖書獎在紐約頒出。蘇珊·崔的《信任練習》獲得了最佳小說類獎。最佳非虛構類獎則被莎拉·M.布魯姆的《黃屋》奪得。《信任練習》是蘇珊·崔的第五本小說，講述的是在上世紀80年代的美國南方，一群來自精英戲劇學校的少年的故事，其中的兩個學生墜入了愛河。評委對其在敘事和文學形式上的大膽創新給予了贊許，稱這部小說“融合了后現代技法的嚴謹思想性，以及一個適時的、令人著迷的故事，并且有一個令人不安的結尾”。《信任練習》也受到了評論界的好評。《紐約時報》作者德懷特·加納評價它是一部心理描寫非常敏銳的作品，“能夠同時打動你的頭腦與心靈”。鑒于《信任練習》處理了關于“性準許”的問題，《衛報》評價它是“一部有關權力及其如何被濫用的杰出研究”，觸及了關于“同意及其模糊性”的性別領域關鍵議題。在頒獎典禮上，蘇珊·崔對去年的獲獎者西格麗德·努涅斯表達了感謝，說正是她激勵自己坐下來寫出了《信任練習》這本書。“這本書比我過去的任何一部作品都更具聯合意義。”崔說，“鑒于我們今天所面對的一切，我發現每一天我都在享受著令人驚訝的特權，即我能夠過上一種以書籍為中心的生活，并將更多人引至這個世界。”崔曾在2004年憑借小說《美國女人》入圍普利策獎最終名單，當時在演講中她也曾表示她很為能夠憑寫作養活自己而感到驚訝和感激。