談時(shí)體助詞“的”的分布及其焦點(diǎn)標(biāo)記功能

內(nèi)容摘要：“的”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中使用頻率最高的詞，除了作為結(jié)構(gòu)助詞和語(yǔ)氣詞之外，“的”還有標(biāo)明動(dòng)作行為發(fā)生在過(guò)去且已然完成的作用，如“他是去年結(jié)的婚”中的“的”，我們認(rèn)為是時(shí)體助詞。時(shí)體助詞“的”出現(xiàn)時(shí)，能夠凸顯句中的焦點(diǎn)信息，但并非任何形式的焦點(diǎn)信息都能用時(shí)體助詞“的”來(lái)凸顯;當(dāng)焦點(diǎn)帶有某種已知信息的預(yù)設(shè)時(shí)，時(shí)體助詞“的”才會(huì)出現(xiàn)，這種預(yù)設(shè)來(lái)自上下文提示或雙方默認(rèn)。我們根據(jù)文學(xué)作品和日常生活中的語(yǔ)料，探討了時(shí)體助詞“的”在句中的五種位置分布，并對(duì)其焦點(diǎn)標(biāo)記功能進(jìn)行分析。

關(guān)鍵詞：時(shí)體助詞“的” 分布 焦點(diǎn)標(biāo)記功能

1.引言

虛詞“的”一直是語(yǔ)言學(xué)家研究的熱點(diǎn)問(wèn)題，據(jù)《報(bào)紙、廣播電視、網(wǎng)絡(luò)用字總表》統(tǒng)計(jì)，“的”的使用頻率達(dá)24075674次，位列第一，其重要性不言而喻。以往研究集中在“的”作為結(jié)構(gòu)助詞和語(yǔ)氣詞上，最早可追溯到黎錦煕的《新著國(guó)語(yǔ)文法》，他將表達(dá)語(yǔ)氣的“的”稱為助詞，表達(dá)意義的警確。朱德熙在《說(shuō)“的”》中，認(rèn)為“的1、的2、的3”都不是語(yǔ)氣詞，而是對(duì)已然行為動(dòng)作加以區(qū)分性限制的語(yǔ)法標(biāo)記。此后，學(xué)者們也將句中“的”視為結(jié)構(gòu)助詞，尤其看作定語(yǔ)的標(biāo)志，這類文獻(xiàn)也最多。

然而，在搜集日常生活及文學(xué)作品語(yǔ)料過(guò)程中，我們發(fā)現(xiàn)句尾“的”也不是僅表達(dá)語(yǔ)氣，句中“的”也不總是表修飾限制，“的”除作語(yǔ)氣詞和結(jié)構(gòu)助詞之外還有用另一種用法，即時(shí)體助詞，在句中可以起到標(biāo)記動(dòng)作行為發(fā)生時(shí)間的作用。為了敘述方便，這里舉幾例說(shuō)明（以下例句中，加下畫(huà)線“的”是本文的研究對(duì)象。本文除部分用以解釋問(wèn)題的錯(cuò)句以外，所有例句均來(lái)自BCC語(yǔ)料庫(kù)，特此說(shuō)明）：

例1.他故意問(wèn)我什么時(shí)候結(jié)的婚。

例2.他在哪里上的學(xué)。

例3.*姐姐是去年臘月結(jié)婚。

例4.*我們明年畢的業(yè)/我們明年畢業(yè)的。

例1有“的”，表示結(jié)婚這一行為動(dòng)作已然，去掉表未然;例2有“的”，表示“上學(xué)”已經(jīng)過(guò)去，去掉表示動(dòng)作仍在持續(xù);例3有“的”，時(shí)間狀語(yǔ)“去年臘月”和行為動(dòng)作“結(jié)婚”的時(shí)體統(tǒng)一為過(guò)去時(shí)，句子成立;而例4中有“的”會(huì)使時(shí)間狀語(yǔ)與動(dòng)作的時(shí)體相矛盾，去掉后表示行為動(dòng)作尚未發(fā)生，句子成立。

因而，我們可以看出，時(shí)體助詞“的”出現(xiàn)時(shí)，句子表達(dá)行為動(dòng)作發(fā)生在過(guò)去且已經(jīng)完成。

2.時(shí)體助詞“的”的分布

刑福義（1996）和張斌（2000）認(rèn)為時(shí)體助詞“的”應(yīng)放在動(dòng)賓之間、離合詞內(nèi)部。刑福義認(rèn)為將“他上午買(mǎi)的票”中的“上午”去掉，也能知道“買(mǎi)票”這一行為已經(jīng)發(fā)生;但去掉“的”，句子會(huì)變得意猶未盡。我們認(rèn)為，時(shí)體助詞是表示動(dòng)作行為發(fā)生時(shí)間的助詞，主要用來(lái)說(shuō)明動(dòng)作在何時(shí)發(fā)生以及當(dāng)時(shí)產(chǎn)生的變化等情況。時(shí)體助詞“的”表達(dá)的是動(dòng)作的已然完成義，在句中具體分布如下：

2.1用于句末動(dòng)詞之后

當(dāng)一個(gè)句子末尾有動(dòng)詞并以“的”結(jié)尾時(shí)，往往表示動(dòng)作過(guò)去和完成，去掉“的”，則不能成立或明顯改變動(dòng)作的時(shí)間和狀態(tài)。

（1）你們什么時(shí)候回來(lái)的？昨天后晌。

（2）那你怎么去紐約的？

（3）你是在巴黎剪的？

例（1）表示被問(wèn)者現(xiàn)在已經(jīng)回來(lái)了，從時(shí)間狀語(yǔ)“昨天后晌”也能看出;若去掉“的”，動(dòng)作變?yōu)閷?lái)時(shí)，與答句的時(shí)間狀語(yǔ)相矛盾。例（2）去掉“的”會(huì)改變時(shí)體狀態(tài)，例（3）則構(gòu)成病句。

2.2用于動(dòng)賓結(jié)構(gòu)中間

時(shí)體助詞“的”除用于動(dòng)詞后煞尾之外，也可以用于句中，即謂語(yǔ)動(dòng)詞之后，名詞性賓語(yǔ)之前。

（4）毛娘舅在北京讀的大學(xué)。

（5）他是十二點(diǎn)三十分鎖的門(mén)。

（6）你晚飯吃的什么？我吃的肉。

當(dāng)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)中間用時(shí)體助詞“的”時(shí)，它前面必須要有表示時(shí)間、地點(diǎn)等成分出現(xiàn)，否則不成立。例（4）、例（5）動(dòng)賓結(jié)構(gòu)前的成分表示動(dòng)作發(fā)生的地點(diǎn)、時(shí)間。這些成分其實(shí)就是句中動(dòng)詞的狀語(yǔ)。“的”在此不表修飾限制，而是表明動(dòng)作發(fā)生在過(guò)去的事實(shí)。“讀”不修飾限制“大學(xué)”，“的”前面帶上狀語(yǔ)后仍然不修飾限制后邊的動(dòng)作：“十二點(diǎn)三十分鎖的”不修飾限制“門(mén)”。

2.3用于離合詞中間

離合詞是學(xué)界重點(diǎn)研究的對(duì)象，本文關(guān)注離合詞的“離”，即當(dāng)其內(nèi)部插入時(shí)體助詞“的”時(shí)的情況。典型的離合詞如“畢業(yè)”、“結(jié)婚”、“理發(fā)”、“洗澡”、“見(jiàn)面”等，分開(kāi)時(shí)相當(dāng)于述賓結(jié)構(gòu)，因而其前面一般有表示時(shí)間、地點(diǎn)、方式的詞語(yǔ)。

（7）勤勤九月畢的業(yè)。

（8）在哪兒洗的澡。

（9）我似乎說(shuō)過(guò)要給您講講我是怎樣結(jié)的婚。

我們假定句子傳達(dá)的信息都是正確的，“在哪兒洗的澡”表示現(xiàn)在已經(jīng)洗完了，若去掉“的”則表示還沒(méi)有洗澡，動(dòng)作行為是將來(lái)時(shí)。時(shí)體助詞“的”插在離合詞中間，所指的活動(dòng)是過(guò)去發(fā)生的事情，去掉則表示將來(lái)的活動(dòng)。

2.4用于主謂與名詞組成的偏正結(jié)構(gòu)中間

時(shí)體助詞“的”用于主謂與名詞組成的偏正結(jié)構(gòu)中間。具體來(lái)說(shuō)，就是主語(yǔ)由指人的名詞或代詞充當(dāng)，謂語(yǔ)由動(dòng)詞充當(dāng)?shù)闹髦^與名詞組成偏正結(jié)構(gòu)。

（10）沙瑪，至少我買(mǎi)的書(shū)都讀過(guò)。

（11）蔣夫人給我們吃了她做的點(diǎn)心和糖。

（12）這是我做的唯一一件好事。

時(shí)體助詞“的”放在主謂結(jié)構(gòu)和名詞中間，組成偏正結(jié)構(gòu)，“的”不單起修飾限定的作用，而且標(biāo)明了動(dòng)作的時(shí)體。在“我買(mǎi)的書(shū)”這一結(jié)構(gòu)中，“我買(mǎi)的”修飾限制“書(shū)”，同時(shí)“的”表明買(mǎi)書(shū)這個(gè)動(dòng)作發(fā)生在過(guò)去且已經(jīng)完成。

2.5用于“是……的”結(jié)構(gòu)中

“是……的”結(jié)構(gòu)涉及的情況比較復(fù)雜，不同結(jié)構(gòu)的差異焦點(diǎn)集中在“的”上。本文探討時(shí)體助詞“的”在該句式中的分布情況，對(duì)語(yǔ)氣詞“的”（如“我是愛(ài)你的”）和結(jié)構(gòu)助詞“的”（如“他是賣(mài)菜的”）在該句式中分布不做考察。

（13）他是上星期一從這兒出發(fā)的。

（14）他是在大革命時(shí)候出生的。

上述兩例有“的”表示動(dòng)作行為已經(jīng)完成，若去掉“的”，去掉會(huì)導(dǎo)致語(yǔ)義不完整，變得意猶未盡。

3.時(shí)體助詞“的”的功能

時(shí)體助詞“的”的基本作用就是標(biāo)明動(dòng)作行為的時(shí)體屬性，有時(shí)體助詞“的”的句子，必定是指過(guò)去的情況。如果將“的”去掉，句子的時(shí)間屬性會(huì)發(fā)生改變。試比較：

（15）a.你晚飯吃的什么？

b.你晚飯吃什么？

（16）a.毛娘舅在北京讀的大學(xué)。

b.毛娘舅在北京讀大學(xué)。

不難發(fā)現(xiàn)，b句動(dòng)作時(shí)體改變，時(shí)體助詞“的”不可省略，其基本的語(yǔ)法功能是標(biāo)明動(dòng)作過(guò)去完成的時(shí)體屬性。對(duì)于其功能，多數(shù)學(xué)者認(rèn)為它僅有語(yǔ)用功能，代表學(xué)者有徐陽(yáng)春（2006）。如前文論述，本文認(rèn)為時(shí)體助詞“的”兼有表明時(shí)體的語(yǔ)法功能和標(biāo)記焦點(diǎn)的語(yǔ)用功能。時(shí)體助詞“的”出現(xiàn)時(shí)，能凸顯句中的焦點(diǎn)信息，但并非任何焦點(diǎn)都可以凸顯，其焦點(diǎn)標(biāo)記功能如下：

3.1凸顯其前面的已知“條件”

徐陽(yáng)春（2006）認(rèn)為“時(shí)體助詞“的”的語(yǔ)用功能是能夠凸顯前面的施事、條件、動(dòng)作、狀態(tài)等成分，且“條件”是廣義的，指與動(dòng)作行為有關(guān)的一切條件，如方式、時(shí)間、處所等。在句法層面，“條件”即句中的限制性狀語(yǔ)，如：

（17）李高成和秘書(shū)吳新剛一塊兒在家吃的飯。

（18）他是十一月去的。

（19）我按說(shuō)明書(shū)做的手工。

以上三句，動(dòng)詞前分別是表示地點(diǎn)、時(shí)間、方式的限制性狀語(yǔ)，時(shí)體助詞“的”在凸顯這些條件或施事時(shí)，預(yù)設(shè)是已知該動(dòng)作已經(jīng)發(fā)生，這個(gè)預(yù)設(shè)信息是由上下文提示或雙方默認(rèn)的。我們?nèi)艚o以上三句加上問(wèn)句，那么提問(wèn)者已經(jīng)知道“李和吳吃過(guò)了飯、他已經(jīng)去了（輪船那里）、手工已經(jīng)做了”的事實(shí)，有已知信息做預(yù)設(shè)，句中會(huì)出現(xiàn)時(shí)體助詞“的”，即時(shí)體助詞“的”能凸顯前面的已知條件。同時(shí)，語(yǔ)言遵循經(jīng)濟(jì)原則，“的”出現(xiàn)時(shí)，其他時(shí)體標(biāo)記可以省去。

（20）這規(guī)矩我先時(shí)就聽(tīng)人說(shuō)過(guò)，在前清就有了的。

（21）小眼睛露出一副精明相，就像掘開(kāi)了的墳?zāi)埂?/p>

由于“的”凸顯動(dòng)作的條件或施事，有動(dòng)作行為已然發(fā)生的預(yù)設(shè)，因而可以將其他時(shí)體標(biāo)記“了”或“過(guò)”省略，而且句子也更加簡(jiǎn)潔通順。

3.2凸顯句中的對(duì)比焦點(diǎn)

所謂對(duì)比焦點(diǎn)，指句中是此非彼的信息。當(dāng)句子強(qiáng)調(diào)普通焦點(diǎn)時(shí)，不用時(shí)體助詞“的”，當(dāng)句子強(qiáng)調(diào)對(duì)比焦點(diǎn)時(shí)，必須用時(shí)體助詞“的”，且焦點(diǎn)信息常常被賦予強(qiáng)調(diào)重音。試看如下例句：

a.他上個(gè)月去了新疆。（普通焦點(diǎn)，重音在句尾“新疆”）

b.他上個(gè)月去的新疆。（時(shí)間狀語(yǔ)“上個(gè)月”為對(duì)比焦點(diǎn)，且被賦予重音）

c.他上個(gè)月去的（新疆）。（施事“他”為對(duì)比焦點(diǎn)，且被賦予重音）

d.他會(huì)去新疆。（普通焦點(diǎn)，重音在句尾“新疆”上面）

e.他會(huì)去新疆的。（對(duì)比焦點(diǎn)，賦予了施事“他”強(qiáng)調(diào)重音，但是這個(gè)施事不是已發(fā)生動(dòng)作的施事，因此本句中的“的”不是時(shí)體助詞，而是語(yǔ)氣詞）

從上述例句的分析可以看出，當(dāng)句子強(qiáng)調(diào)的是普通焦點(diǎn)時(shí)，時(shí)體助詞“的”沒(méi)有必要出現(xiàn)。因而，時(shí)體助詞“的”的語(yǔ)用功能是凸顯已知條件或施事，標(biāo)記對(duì)比焦點(diǎn)。

4.余論

時(shí)體助詞“的”是漢語(yǔ)時(shí)體范疇的典型標(biāo)記，句中有此“的”，則表示動(dòng)作行為已然完成，且對(duì)動(dòng)詞前面的時(shí)間、地點(diǎn)、方式等信息起強(qiáng)調(diào)作用。本文在前人研究成果的基礎(chǔ)上，結(jié)合文學(xué)作品及日常生活中的語(yǔ)料，對(duì)其在句中的位置分布進(jìn)行描寫(xiě)，并探討其語(yǔ)法意義和語(yǔ)用意義，認(rèn)為“的”強(qiáng)調(diào)的焦點(diǎn)信息是有限制的，即“的”凸顯的是句子中的對(duì)比焦點(diǎn)。而對(duì)比焦點(diǎn)的強(qiáng)調(diào)是否還受到其他因素的限制，在今后將繼續(xù)研究。

參考文獻(xiàn)

[1]戴耀晶.現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)體系統(tǒng)研究[M].浙江教育出版社.1997.

[2]龔千炎.現(xiàn)代漢語(yǔ)的時(shí)間系統(tǒng)[J].世界漢語(yǔ)教學(xué).1994.

[3]齊滬揚(yáng)，張誼生，陳昌來(lái).現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞研究綜述[M].安徽教育出版社.2002.

[4]呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞（增訂本）[M].商務(wù)印書(shū)館.1999.

[5]徐陽(yáng)春.虛詞“的”及其相關(guān)問(wèn)題研究[M].中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社.2006.

[6]朱德熙.語(yǔ)法講義[M].商務(wù)印書(shū)館.2003.

（作者介紹：朱麗，上海大學(xué)碩士研究生，研究方向：二語(yǔ)習(xí)得及現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法）