美情報(bào)高官，隱瞞疫情偷賣股票

李正明

理查德·伯爾。1955年生于美國(guó)弗吉尼亞州，畢業(yè)于維克·福瑞斯特大學(xué)。早年經(jīng)商。1994年作為共和黨人當(dāng)選為北卡羅來(lái)納州聯(lián)邦眾議員，2005年當(dāng)選為參議員，2015年任參議院情報(bào)委員會(huì)主席。

如果正在看戲的你知道劇院開(kāi)始失火，會(huì)高喊“救火”，還是會(huì)獨(dú)自悄悄溜出劇院，順手把戲票賣給門外的戲迷？如今在一些美國(guó)人眼里，共和黨參議員、參議院情報(bào)委員會(huì)主席理查德·伯爾是后者。

這位手握重要信息的情報(bào)高官，在新冠疫情在美國(guó)暴發(fā)并引起股災(zāi)前，一方面公開(kāi)鼓吹疫情不嚴(yán)重，一方面悄悄賣掉了自己手上價(jià)值172萬(wàn)美元的股票。如今，美國(guó)公眾質(zhì)問(wèn)：伯爾是否掌握了關(guān)于美國(guó)疫情的內(nèi)幕消息？又是否涉嫌內(nèi)幕交易？

一天賣掉33筆股票

從1月下旬起，伯爾不斷出售股票，最集中的是在2月13日，出售了33筆，是14個(gè)月來(lái)最多的。那時(shí)，美國(guó)輿論都認(rèn)為疫情還很溫和。在他賣掉的股票里，就有一些是將受到疫情影響的酒店股。

按照美國(guó)法律，參議員有義務(wù)將投資信息公開(kāi)。伯爾拖到了2月27日才上報(bào)出售股票的情況。這一天，美國(guó)有15例新冠肺炎確診病例。美國(guó)總統(tǒng)特朗普說(shuō)病毒會(huì)自然消失。“可能在變好以前變得更糟，然后可能消失了。”但伯爾忍不住向圈內(nèi)人通報(bào)了相反的情況。當(dāng)天，他參加了在國(guó)會(huì)山俱樂(lè)部舉行的午餐會(huì)，與會(huì)嘉賓來(lái)自北卡羅來(lái)納州，此前曾為伯爾的競(jìng)選活動(dòng)捐贈(zèng)大筆資金。

伯爾當(dāng)時(shí)透露的情況，后來(lái)都變成事實(shí)：

伯爾說(shuō)：“它（新冠病毒）的傳播力比近年來(lái)任何病毒都強(qiáng)。它類似于1918年的（西班牙流感）大流行。”3月13日，特朗普宣布全國(guó)進(jìn)入緊急狀態(tài)。截至3月26日，美國(guó)累計(jì)確診病例已超8.5萬(wàn)，死亡1200多人。

伯爾說(shuō)：“每家公司都應(yīng)該意識(shí)到，你可能不得不改變旅行方式，可能必須判斷員工前往歐洲的旅行是否必不可少，可否通過(guò)視頻會(huì)議來(lái)完成。”15天以后，特朗普發(fā)出了針對(duì)歐洲的旅行禁令，如今還可能對(duì)國(guó)內(nèi)疫情嚴(yán)重地區(qū)實(shí)行封城。

伯爾說(shuō)：“我敢肯定，社區(qū)傳播速度會(huì)很高，他們會(huì)說(shuō)：‘讓我們關(guān)閉學(xué)校兩周。每個(gè)人都待在家里。”16天后，他所在的北卡羅來(lái)納州關(guān)閉了學(xué)校，其他多州也紛紛發(fā)布居家令，關(guān)閉校園等各種公共設(shè)施。

伯爾還說(shuō)：“我們將建立軍事醫(yī)院;它將設(shè)在帳篷里，并安置在某個(gè)地方。這將由總統(tǒng)和國(guó)防部做出決定。”3月下旬，美軍大型醫(yī)療船已被派往疫情最嚴(yán)重的紐約等地，陸軍工程兵部隊(duì)正著手建立戰(zhàn)地醫(yī)院，國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)被動(dòng)員大規(guī)模投入抗疫。

伯爾說(shuō)得都對(duì)。如果聽(tīng)眾中有人根據(jù)他透露的信息迅速行事，也賣掉與疫情相關(guān)產(chǎn)業(yè)的股票，就能逃過(guò)一場(chǎng)股災(zāi)：3月9日，美股暴跌，引發(fā)“熔斷”，隨后又在3月12日、16日、19日3次熔斷。如果伯爾的股票沒(méi)有提前賣掉，到此時(shí)就將縮水25萬(wàn)美元。3月23日，美聯(lián)儲(chǔ)宣布繼續(xù)購(gòu)買美國(guó)國(guó)債等，不設(shè)額度上限，這被認(rèn)為是應(yīng)對(duì)疫情沖擊采取的開(kāi)放式量化寬松政策。

美國(guó)全國(guó)公共廣播電臺(tái)（NPR）日前在節(jié)目中曝光了伯爾當(dāng)時(shí)這些話的秘密錄音。人們質(zhì)疑，身為民意代表的伯爾，為什么不及時(shí)將這些話也告知公眾？

對(duì)公眾唱“太平歌詞”

對(duì)公眾，伯爾一路隱瞞真相，唱著“太平歌詞”。

2月7日，他與人合寫了一篇文章，歷數(shù)美國(guó)政府可用來(lái)對(duì)抗新冠病毒的工具，稱美國(guó)“比以往任何時(shí)候都準(zhǔn)備得更加充分”。3月5日，他發(fā)表聲明稱：“幸運(yùn)的是，我們已經(jīng)有了一個(gè)框架，使我們能夠比其他任何國(guó)家都更好地應(yīng)對(duì)冠狀病毒等公共衛(wèi)生威脅。”這是他向“自己人”通報(bào)疫情危機(jī)后的一星期。那時(shí)，中國(guó)的抗疫形勢(shì)已經(jīng)好轉(zhuǎn)，而美國(guó)的確診數(shù)已超過(guò)150人。

2020年3月，美國(guó)股市連續(xù)“熔斷”，交易員表情痛苦。

2018年，美國(guó)國(guó)務(wù)卿蓬佩奧（右）在國(guó)會(huì)與伯爾親密私聊。

也是在3月初，伯爾質(zhì)問(wèn)美疾控中心官員為何沒(méi)有監(jiān)控到國(guó)內(nèi)疫情。但他還是沒(méi)有向公眾說(shuō)出這些擔(dān)憂。

如今在回應(yīng)質(zhì)疑時(shí)，伯爾的發(fā)言人稱，伯爾從2月初就開(kāi)始在聽(tīng)證會(huì)等場(chǎng)合“讓公眾了解政府應(yīng)對(duì)疫情的手段，并呼吁官員們充分用好這些手段”。言下之意，伯爾已經(jīng)夠“公開(kāi)”了。但正如哈佛大學(xué)醫(yī)學(xué)院學(xué)者希爾弗斯坦所說(shuō)：“為了公共健康利益，我們需要公眾的參與。要有透明度，盡可能公開(kāi)是非常重要的。”

在股票買賣方面，伯爾的發(fā)言人說(shuō)，伯爾是在市場(chǎng)暴跌前就完成了信息披露，并沒(méi)有違法之處。伯爾也強(qiáng)調(diào)，他僅僅依靠公共新聞報(bào)道做出了出售股票的決定。但事實(shí)上，作為參議院情報(bào)委員會(huì)主席，他可以定期獲得機(jī)密的內(nèi)部簡(jiǎn)報(bào)，其中有什么讓他下決心拋股票的機(jī)密，外界就不得而知了。

涉嫌內(nèi)幕交易的共和黨參議員凱利·勒弗勒。

“沒(méi)什么比這更嚴(yán)重的道德罪行”

在美國(guó)政界，伯爾被視為溫和保守派，也有人說(shuō)他有點(diǎn)滑頭。他生于弗吉尼亞州，據(jù)說(shuō)是美國(guó)第三任副總統(tǒng)亞倫·伯爾的后代。童年，他隨家人移居北卡羅來(lái)納州。他的父親在那兒擔(dān)任長(zhǎng)老會(huì)牧師。1978年，伯爾大學(xué)畢業(yè)，進(jìn)入一家批發(fā)草坪和園藝設(shè)備的公司，干了17年，最終當(dāng)上銷售經(jīng)理。他娶法索為妻，生了兩個(gè)孩子。

1992年，伯爾首次競(jìng)選眾議員失敗，兩年后成功當(dāng)選，此后連任4次，每次都獲得62%以上的選票。2004年，當(dāng)時(shí)任民主黨參議員約翰·愛(ài)德華茲作為副總統(tǒng)候選人參加總統(tǒng)大選時(shí)，伯爾奪得了愛(ài)德華茲留下的參議員席位，并于2005年上任，連任至今。他行動(dòng)溫和，很少惹民主黨人，同時(shí)又是國(guó)會(huì)保守派的鐵票。他是參議院衛(wèi)生委員會(huì)成員，對(duì)防疫問(wèn)題一直很關(guān)注。2006年，他就參與起草了《大流行病和所有危險(xiǎn)防范法案》，這至今還是美國(guó)聯(lián)邦政府應(yīng)對(duì)疫情的法律框架。

近年來(lái)，美國(guó)政治越來(lái)越兩極分化，兩黨議員的“站隊(duì)”傾向也越來(lái)越明顯。作為共和黨人的伯爾，對(duì)特朗普公開(kāi)表現(xiàn)出支持姿態(tài)。比如，去年2月，他領(lǐng)導(dǎo)的參議院情報(bào)委員會(huì)跨黨派調(diào)查認(rèn)定，特朗普沒(méi)有“通俄”。當(dāng)時(shí)伯爾說(shuō)：“特朗普陣營(yíng)與俄羅斯方面不存在相互勾結(jié)。那些傳得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的‘陰謀論目前看來(lái)不成立。”特朗普稱贊他是“備受尊敬的參議員”，還在推文中寫道：“在歷時(shí)兩年多、200多次問(wèn)詢、數(shù)千份文件的調(diào)查后，他們的結(jié)論是：特朗普與俄羅斯之間沒(méi)有勾結(jié)。”不過(guò)，當(dāng)年5月，參議院情報(bào)委員會(huì)向特朗普之子發(fā)出了傳票，以繼續(xù)調(diào)查“通俄門”。此事雖然瞞住媒體數(shù)星期，最終還是泄露了。媒體熱炒此事，保守派參議員蘭德·保羅稱之為“對(duì)總統(tǒng)家庭的迫害”，特朗普說(shuō)對(duì)伯爾這一舉動(dòng)“感到非常驚訝”。伯爾對(duì)此沒(méi)做公開(kāi)回應(yīng)。一些民主黨人則說(shuō)伯爾的舉動(dòng)“很勇敢”。

新冠肺炎疫情發(fā)生后，美國(guó)副總統(tǒng)彭斯、國(guó)務(wù)卿蓬佩奧等人忙著“甩鍋”中國(guó)，特朗普本人則不斷“淡化”疫情，擔(dān)心疫情沖擊經(jīng)濟(jì)、影響其選情。在這種情況下，即便一些有良知的技術(shù)官僚，要說(shuō)點(diǎn)實(shí)話也很困難。比如美國(guó)國(guó)家衛(wèi)生研究院國(guó)家過(guò)敏癥和傳染病研究所所長(zhǎng)安東尼·福奇就多次挖空心思為白宮“糾偏”。白宮稱新冠病毒疫苗將“很快”準(zhǔn)備好，福奇說(shuō)“即使以火箭般的速度”，疫苗問(wèn)世也至少要一年;白宮說(shuō)“這種病毒將在春天消失”，福奇則說(shuō)“也許是這樣”，但這是種新病毒，沒(méi)有辦法準(zhǔn)確預(yù)測(cè)。3月22日，福奇在接受媒體采訪時(shí)說(shuō)到自己面對(duì)特朗普的無(wú)奈心情：“我總不能跳到麥克風(fēng)前面把他推下去。”

而對(duì)伯爾等美國(guó)政客來(lái)說(shuō)，口是心非則不難做到。共和黨參議員凱利·勒弗勒從1月24日起也拋售了大量股票。和伯爾一樣，她得到行政部門官員定期通報(bào)的非公開(kāi)疫情信息。在3個(gè)星期的時(shí)間里，她和丈夫、紐約證券交易所董事長(zhǎng)斯普雷徹出售了310萬(wàn)美元的股票。但在公開(kāi)場(chǎng)合，勒弗勒曾擺出樂(lè)觀的模樣，直到3月10日還表示：“為新冠病毒感到擔(dān)心？記住這一點(diǎn)：消費(fèi)很強(qiáng)勁，經(jīng)濟(jì)很強(qiáng)勁，就業(yè)在增長(zhǎng)，這讓我們處在應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情、保持美國(guó)安全的最佳經(jīng)濟(jì)處境。”

隨著輿情發(fā)酵，美國(guó)媒體曝光加利福尼亞州民主黨籍參議員范斯坦、俄克拉荷馬州共和黨籍參議員英霍夫等人也在這一時(shí)段拋售了大量股票。但要證明這些政客得到具體的內(nèi)幕信息并以此獲利很難。勒弗勒辯稱，她的投資決策是由第三方顧問(wèn)獨(dú)立做出的。伯爾則以攻為守，表示已要求參議院道德委員會(huì)主席徹查此事。

民主黨眾議員科特茲說(shuō)：“伯爾一邊把真相告訴自己那些富有的捐贈(zèng)者，一邊又向公眾保證我們安然無(wú)恙，并在股市下跌前拋售大筆股票。他應(yīng)該辭職。”連福克斯新聞以“臭嘴”聞名的主持人塔克·卡爾森也忍不住說(shuō)：“在危機(jī)時(shí)刻背叛你的國(guó)家，沒(méi)什么比這更嚴(yán)重的道德罪行了。現(xiàn)在發(fā)生的情況就是這樣。”