巴中友誼“最好的還在后頭”

張玉榮

應中華人民共和國主席習近平邀請，巴基斯坦伊斯蘭共和國總統阿里夫·阿爾維于3月16日至17日對中國進行訪問。訪問期間，習近平主席同阿爾維總統舉行會談，國務院總理李克強、全國人大常委員委員長栗戰書分別會見。

中巴友好關系領域廣、程度深，兩國素有同舟共濟、患難與共的良好傳統。當前，中國正在全國范圍內開展抗擊新冠肺炎疫情的斗爭。阿爾維總統在此特殊時刻對中國進行首次訪問，主要目的是向“鐵桿兄弟”表達支持。

雙方強調，中巴深厚友誼和緊密戰略合作符合兩國和兩國人民根本利益，也有利于地區的和平、穩定與發展。中巴伙伴關系經受住了地區和國際風云變幻的考驗，經久不衰，必將不斷取得更大發展。雙方重申，共同致力于加強中巴全天候戰略合作伙伴關系，構建新時代更緊密的中巴命運共同體。

巴基斯坦作為中國的傳統友好國家和“一帶一路”沿線的重要國家，是“一帶一路”戰略的重要支點國家、重要連接國家和重要示范國家。鞏固好、發展好巴中全天候戰略合作伙伴關系，是兩國人民的共同愿望。近日，巴基斯坦駐華大使娜格赫瑪納·哈什米接受《小康》記者專訪，就中巴兩國疫情防控互助、多領域友好往來、兩國關系未來發展等方面進行交流。以下是專訪內容。

壓倒性的支持是兩國兄弟情誼的象征

《小康》：面對新冠肺炎疫情，目前巴基斯坦的國內情況如何，怎樣克服這一挑戰？

娜格赫瑪納·哈什米：新型冠狀病毒（Covid-19），目前全球有超過200個國家和地區被它所困住。巴基斯坦也受到病毒性傳染病的影響，截止到3月底，報告了1775例感染病例和23例死亡。目前，還無法推測感染病例的確切數量，因為我們仍在努力確定巴基斯坦預計感染總數。

為應對這一挑戰，巴基斯坦調動了其制度、資本和人力資源，以協調疾病預防和控制工作。在伊姆蘭·汗總理的領導下，政府站在抗擊這一流行病的最前線，并成立了一個Covid-19國家協調委員會，負責審查不斷變化的局勢。巴基斯坦國家災害管理局的任務是與省和地區當局協調努力，執行必要的預防和治療行動。巴基斯坦已宣布關閉教育機構，取消群眾集會，國際航班運行受到限制。各省、各區也因地制宜，采取有效措施，綜合治理，遏制疫情進一步蔓延。

瓜達爾港，中巴經濟走廊重大項目。巴基斯坦駐華大使館供圖

總理呼吁全國人民保持團結，避免恐懼和恐慌，并集中注意遵守必要的保護措施，以便作出全面和統一的全國反應。面對這一可怕的全球流行病，巴基斯坦人民充滿信心，并期待著在我們的朋友的幫助下，在我們與生俱來的能力中，克服這一挑戰。

《小康》：中方支援情況如何？您如何看待巴基斯坦和中國在防疫方面的互助？

娜格赫瑪納·哈什米：巴基斯坦和中國總是在需要的時候站在一起。Covid-19流行病也考驗了我們兩國的相互聯系。在病毒流行的早期，中國正處于感染率迅速上升和死亡人數不斷增加的陣痛之中，巴基斯坦向我們的鐵兄弟提供了最大的物質和道義支持。為了表示對中國人民和政府的一致支持和聲援，巴基斯坦向中國捐贈了必要的防疫裝備，幫助中國抗擊疫情;巴基斯坦議會兩院也通過決議，對中國控制和消除疫情的努力表示堅定的聲援和信心。

現在，中國已經成為唯一一個全面控制疫情的國家，中國人民和政府也以同樣的方式作出反應，全力支持巴基斯坦加強對Covid-19的預防措施。

中國政府派出一架專機，與醫療專業人員和救援人員一道前往巴基斯坦抗擊疫情。截至3月底，中國的援助包括12000套測試用品、30萬個口罩和1萬套防護服。除了官方援助外，巴基斯坦還收到了中國主要企業家和個人的大量捐款。

這種壓倒性的支持，實際上是兩國人民相互懷有兄弟情誼的象征。我們感謝中國人民對巴基斯坦的熱情和支持，期待與巴基斯坦加強合作，繼續抗擊疫情。

巴中兩國全天候合作不斷深化

《小康》：巴基斯坦總統阿里夫·阿爾維近日訪華釋放了什么樣的信號？巴中合作的進展如何？

娜格赫瑪納·哈什米：巴基斯坦和中國歷來保持著高層交往頻繁的傳統，這是兩國關系的一個特殊和反復出現的特點。2018年和2019年，伊姆蘭·汗總理三次訪華。中國國家副主席王岐山也于2019年5月訪問了巴基斯坦。這些高層交往為兩國關系注入了新的動力，重申了我們在新時期為實現互利共贏、維護地區和平穩定而共同努力的堅定承諾。

阿里夫·阿爾維總統最近訪華，是為了維護這一悠久的傳統，保持兩國領導層交往的勢頭。然而，這次訪問是在不同的背景和環境下進行的。這是在一個非常特殊的時刻，中國政府和人民正在進行一場人民戰爭，抗擊致命的Covid-19疫情。此次訪問的目的是重申巴基斯坦在這個充滿挑戰的時刻對中國的堅定聲援和堅定支持;向逝者家屬表示慰問，對中國人民英勇抗擊疫情的的勇氣和決心表示敬意。

訪問期間，總統會見了習近平主席、李克強總理和全國人大常委會委員長栗戰書先生。這些交往具有傳統的熱情和親切，這一直是巴中關系在雙邊交往各個層面的標志。

訪問期間，雙方還回顧了包括中巴經濟走廊在內的多個合作領域的雙邊關系。他們討論了重要的區域和多邊問題，決定進一步深化各級戰略溝通與協調。巴中雙方對兩國關系健康發展表示滿意，同意今后進一步鞏固全天候關系，特別是經貿領域。

總統的訪問發出了一個非常強烈的信號，即巴基斯坦和中國之間的關系是獨一無二的、強大的和前所未有的。這是對巴中關系的堅定承諾的重申，巴中關系的強度不會受到國內挑戰或不利的全球動蕩的影響。總統的訪問引起了中國公眾和媒體的關注，增強和重振了兩國人民之間始終存在的兄弟情誼和友愛之情。總之，我想說，此次訪問為兩國關系的光輝歷史增添了新的篇章，為兩國關系未來發展提供了強大動力。

《小康》：巴中兩國在能源、貿易、工業等領域簽署了多項合作協議。哪些領域成效顯著，哪些領域將有更大合作空間？

娜格赫瑪納·哈什米：近年來，巴中兩國全天候合作不斷深化，雙邊合作領域不斷擴大，互利共贏。在總統訪問期間，雙方簽署了諒解備忘錄，分別設立了兩個農業和科技聯合工作組。兩國還簽署了多項協議，深化兩國病蟲害防治和抗擊冠狀病毒疫情合作。

過去，兩國締結了加強雙邊貿易、基礎設施、工業合作和文化合作的協定，并制定了各種執行機制。我欣慰地看到，我們的合作取得了互利共贏的積極成果。由于我們的雙邊合作，巴基斯坦成功地建立了一個強大和堅實的基礎設施網絡，以支持其不斷增長的經濟，克服阻礙我們增長的日益惡化的能源短缺。

兩國現在都期待著在這些成果的基礎上再接再厲，并將這種合作擴大到其他未開發的領域。雙方目前都在致力于一系列旨在提高巴基斯坦人民社會經濟地位的項目。中巴自貿協定第二階段成功締結，開啟了中巴雙邊貿易額倍增的新窗口。深化農林、扶貧、旅游、國家治理體系、金融等領域務實合作。我們正在制定政策，吸引中國企業家投資上述領域，以實現強勁、包容和可持續的增長。

巴基斯坦和中國都是文明古國，自古以來就保持著深厚的文化、教育和貿易聯系。我們也希望通過深化新時期的人文交流和教育交流，繼續充實這股古老的文化紐帶，實現互利共贏。

中巴經濟走廊為國際合作樹立新榜樣

《小康》：中巴經濟走廊和瓜達爾港建設情況如何？它會給貴國帶來什么利好？

娜格赫瑪納·哈什米：中巴經濟走廊（CPEC）是習總書記提出的“一帶一路”倡議的旗艦項目，在我國政府發展議程中占有舉足輕重的地位。這是一個具有變革意義的項目，通過徹底改革巴基斯坦的能源和基礎設施，為我們未來的社會經濟發展奠定了堅實的基礎，在實地產生了切實的成果。

在巴中領導人高層交往中，雙方達成共識，中巴經濟走廊第二階段工作的重點是及時完成所有在建項目，繼續為充分發揮其在社會經濟發展、創造就業、改善民生、加快工業發展、工業園區和農業領域合作等方面的潛力。

為了實現這一目標，兩國正在密切合作，并建立了若干機制，在規定的時限內完成所有項目。巴基斯坦設立了中巴經濟走廊（CPEC）管理局，負責監督中巴經濟走廊（CPEC）項目的迅速實施。雙方致力于中巴經濟走廊高質量發展，促進巴基斯坦社會經濟發展和工業化。

瓜達爾作為中巴經濟走廊的重要節點，因其貿易潛力而日益受到重視。兩國都在瓜達爾完成了一系列項目，包括港口建設、電力項目、醫院、教育機構以及鄰近地區的清潔和綠色發展，而許多其他項目則處于不同的完成階段。

我們相信，中巴經濟走廊的所有項目都將及時完成，實現預期目標，為基于共同利益、共同目標和共同未來的國際合作樹立新榜樣。

希望兩國建立可持續植物病蟲害防治管理機制

《小康》：據了解，您的國家正遭受27年來最嚴重的蝗災。中國的支持能帶來緩解嗎？

娜格赫瑪納·哈什米：在巴基斯坦，蝗災已經成為一個嚴重的問題，因為在目前糧食供應十分重要的情況下，蝗災可能會加劇糧食安全問題。農業是巴基斯坦經濟的支柱，蝗災可能給我們維持經濟健康帶來嚴重挑戰。

娜格赫瑪納·哈什米（Naghmana Alamgir Hashmi）近照

中方已向巴方提供全面支持和建議，以控制蝗蟲造成的損失。中國農業農村部派出工作組赴巴就此事提供咨詢。中國專家對災區進行了調查，并向專家們介紹了他們的研究成果，這些研究成果對有效控制蝗災有很大的幫助。雙方還達成協議，中國將向巴基斯坦提供250噸農藥和36臺牽引式高效噴霧機。雙方還計劃在巴基斯坦建立植物病蟲害防治中心，以有效應對今后類似問題。

我們深切感謝中國及時提供援助和所需物資，并期待從中國的專業知識和技術設備中受益。我們希望兩國今后能夠共同努力，建立一個可持續的植物病蟲害防治管理機制。

全天候友誼“最好的還在后頭”

《小康》：兩國共同發表關于深化中巴全天候戰略合作伙伴關系的聯合聲明。您怎么理解“全天候戰略合作伙伴關系”，對于未來有何期盼和展望？

娜格赫瑪納·哈什米：巴中是“全天候戰略合作伙伴”、鐵兄弟、最可靠的伙伴和最親密的鄰國。兩國在政治、經濟、文化等各領域的合作都有著廣泛的交往。兩國關系在政府和公眾上都得到了一致支持，這對兩國關系未來的發展是一個好兆頭。

我想否定一種憤世嫉俗的觀點，即巴中關系僅僅是政治或經濟利益趨同的結果。推動這些充滿活力的全天候關系的根本力量是相互尊重和理解;過去的共同經歷;遵守國際準則和價值觀，以及不可抗拒的為建立一個以規則為基礎的、透明的和民主的世界秩序而共同努力的愿望。

在過去的70年里，兩國都面臨著冷戰的變遷;敵對的鄰里關系;經濟危機和國內政治動蕩。但這些挑戰使我們更加緊密，幫助我們建立了一種在現代國際關系史上前所未有的非常牢固的關系。

我們愿在過去成就的基礎上，進一步擴大兩國關系的廣度和深度。我們正努力使我們在文化和經濟等領域的活動與我們優秀的政治關系齊頭并進。我們贊賞中國在社會經濟發展、扶貧開發、旅游業、綠色發展、反腐倡廉等各方面取得的顯著成就，愿向中國學習。

2021年將是一個特殊的時刻，我們將慶祝這些成就，并重申我們的決心再接再厲。我期待著我們兩國今后建立一種更加強有力、包容各方、包羅萬象的關系，這種關系不僅符合我們兩國的最佳利益，而且將確保整個地區的和平、穩定與繁榮。關于巴中全天候友誼，我只能說，“最好的還在后頭”。

編輯/余弘陽