緊握聲音與思想的拼圖法

周水壽

恩 雅

西川

恩雅，你在屋檐下歌唱，就有人在天空

響應你的歌聲;你在電車上歌唱

就有人追著電車狂奔，忘記了

好人應該回家，度過安分守己的一生

在你的歌聲里，石頭上涌出了泉水

肉體中伸展開枝丫。一堆堆篝火

像你一樣變成藍色，而藍色的你

汗水干透，途遇財寶而不知

你唱出了一頭飲水的豹子

你唱出了月亮和她的白血病

那些沒有女兒的銀行家忽然深感遺憾

因為你唱出了一個改邪歸正的男人

張開嘴唇的花蕾把愛簡化到沉默

可是恩雅，你動情歌唱的嘴唇誰敢親吻？

你動情歌唱出的話語有了魔力

讓一只深埋于糞土的馬蹄鐵煥發生命

你唱出了一株羊齒草的思想

于是你自己就變成這株羊齒草

被一個夢游人冰涼的腳丫踐踏，卻又被

一只羊羔扶起，猶豫再三舍不得吃掉

（恩雅：愛爾蘭女歌手）

把該詩送上檢閱的手術臺，我很快能瞥見一個字的重復，即“枝丫”與“腳丫”的“丫”。西川一向講究詩歌的形式感，“在段與段之間的安排上，在長句子和短句子的應用上，在抒情調劑與生硬思想的對峙上，在空間上，在過渡上，在語言的音樂性上”（西川《答譚克修問：在黑與白之間存在著廣大的灰色地帶》），投入了足夠的重視。隨著檢查的深入，我發現此處的背后藏著多對“兩兩為伴”的關系，這不單是詞語的反復、音韻的延宕、節奏的涌動，更是語意咬合而成的回環，是西川詩歌“重復美學”（出偏差的對某詞的反復描摹即是其形態之一）運用下的典范表現?！?br>