援外物資寄語堪稱“全球詩詞大會”

“投我以木桃，報之以瓊瑤。”當全球面臨嚴峻的疫情考驗時，中國也責無旁貸地為各國抗疫提供力所能及的援助。記者注意到，無論是使領館、地方政府，還是各大企業、民間組織，都不約而同地在援外物資的包裝箱上貼上了精心挑選的寄語，向世界傳遞中國溫度，寄托美好期盼，助力世界人民樹立戰“疫”必勝的信心。“環球詩詞大會”為全球戰“疫”輸入了真情力量。

3月2日，馬云公益基金會向日本捐贈了100萬只口罩，捐贈物資上寫的是“青山一道，同擔風雨”。值得注意的是，這句寄語特意呼應了此前日本給中國援助物資時引用過的“青山一道同云雨”這句詩。遼寧向日本北海道捐贈的物資上寫著，“鯨波萬里，一葦可航，出入相友，守望相助”。

中國駐韓大使館在援助韓國大邱的抗疫物資包裝箱上，印上了一句“道不遠人 人無異國”;意為道義相通，不會因為國家不同而產生距離。這句古文出自新羅旅唐學者崔致遠的《雙磎寺真鑒禪師碑銘》。

“消失吧，黑夜！黎明時我們將獲勝！”在阿里巴巴運往意大利的捐贈物資上，寫著意大利作曲家普契尼的歌劇《圖蘭朵》中一段詠嘆調的歌詞和曲譜。

在中國大使館捐贈給伊朗的物資上，用中文和波斯語寫著古代波斯著名詩人薩迪的名句“亞當子孫皆兄弟，兄弟猶如手足親”。這首詩被作為座右銘懸掛在聯合國總部，成為國與國之間和平共處的行為準則。

3月18日，中國向法國提供的醫療物資援助運抵巴黎戴高樂機場。物資外包裝上的圖案是一枚由中國篆刻藝術家駱芃芃設計的紅色印章（見圖）。印章中央刻著兩句話，一句是“千里同好，堅于金石”，作者是三國蜀漢學者、經學大家譙周。另一句是法國大文豪雨果的名言“Unis nous vaincrons”，意為“團結定能勝利”。

（摘自《北京日報》 3.21）