999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

雅各布森《夏洛克是我的名字》中的當代猶太人形象

2020-05-22 08:51:08田俊武侯麗娜
外國語文 2020年1期
關鍵詞:猶太人

田俊武 侯麗娜

(北京航空航天大學 外國語學院,北京.00191)

0 引言

2015年,英國霍加斯出版社發起“霍加斯·莎士比亞系列”大型出版項目,邀請當代世界名家改寫莎翁經典劇作,賦予經典新意,重燃公眾對莎翁經典作品的熱情,以此向莎翁致敬。霍華德·雅各布森(Howard Jacobson)于2016年推出的對《威尼斯商人》的改寫之作《夏洛克是我的名字》(ShylockisMyName),便是這一項目的主要成果之一。《英國衛報》《每日郵報》《華盛頓郵報》《紐約時報》等各大媒體對此紛紛盛贊,例如《英國獨立報》書評人魯卡斯特·米勒稱此書“超高水準的重寫,透徹而戳動人心……夏洛克在這里是一個能夠喚起你我同情心的人物”(Miller,2016)。批評家史蒂芬·格林布拉特(Stephen Greenblatt)也給予本書高度評價:“在我看來,雅各布森對《威尼斯商人》的重寫以及他對這部作品的洞見似乎表明兩者有著命中注定的緣分。”(Hoare,2018)然而,盡管媒體對霍華德的這部改寫之作好評如潮,卻鮮有學者深入地對這兩部作品做過比較性研究。借助互文性理論,本文試圖揭示霍華德的《夏洛克是我的名字》在主題和敘事情節方面對莎翁的《威尼斯商人》的繼承、變異和超越。

1 《夏洛克是我的名字》與《威尼斯商人》的互文性呈現

朱莉亞·克里斯蒂娃指出:“任何作品的文本都是像許多行文的鑲嵌品那樣構成的,任何文本都是其他文本的吸收和轉化。”(Kristeva,1986: 37)身為一代文豪,莎士比亞一生中的大部分作品都不是他的原創,而是吸納并改寫了前輩文本中的情節或創意,《威尼斯商人》也不例外。如今,輪到他的戲劇被后人進行改寫了。

登錄APP查看全文

猜你喜歡
猶太人
自尊
自尊
自尊
自尊
自尊
自尊
自尊
讀者(2018年12期)2018-05-30 05:16:40
音樂劇《猶太人在上海》劇照
英國社會是如何對待猶太人的(1066-1656年)
猶太人的生意經
探索財富(2009年3期)2009-06-18 03:19:24
主站蜘蛛池模板: 欧美视频在线第一页| 黄色污网站在线观看| 性欧美在线| 日韩无码视频专区| 欧美日韩中文国产va另类| 亚洲欧美成人网| 日本人妻丰满熟妇区| 欧日韩在线不卡视频| 91免费国产在线观看尤物| 欧美日韩中文国产| 色欲不卡无码一区二区| 国产在线拍偷自揄拍精品| 国产白浆一区二区三区视频在线| 99视频在线看| 制服丝袜国产精品| 熟女成人国产精品视频| 欧美一级大片在线观看| 欧美精品影院| 91久久偷偷做嫩草影院电| hezyo加勒比一区二区三区| 天天综合网亚洲网站| 视频一本大道香蕉久在线播放| 亚洲av无码久久无遮挡| 麻豆精品在线| 国产精品男人的天堂| 欧美在线伊人| 日韩免费成人| 日本人又色又爽的视频| 亚洲乱码在线播放| 香蕉伊思人视频| 欧美一级特黄aaaaaa在线看片| 国产97视频在线| 午夜免费视频网站| 四虎成人精品| 日本免费精品| 一本大道香蕉中文日本不卡高清二区| 欧美中文字幕无线码视频| 国产一区在线视频观看| 午夜限制老子影院888| 国产精品福利在线观看无码卡| 国产精品蜜芽在线观看| 91青青草视频在线观看的| 久久精品无码专区免费| 国产aⅴ无码专区亚洲av综合网| 国产一级精品毛片基地| 国产成人8x视频一区二区| 99re热精品视频中文字幕不卡| 欧美成人综合在线| 国产网站一区二区三区| 亚洲天堂.com| 亚洲综合欧美在线一区在线播放| 色偷偷综合网| 亚洲色中色| 国产噜噜噜视频在线观看| 亚洲高清中文字幕在线看不卡| 看国产一级毛片| 国产精品香蕉| 亚洲国产成人久久77| 欧美成人免费| 亚洲不卡av中文在线| 成人韩免费网站| 毛片在线播放网址| 亚洲成肉网| 久久久精品久久久久三级| 欧美激情伊人| 东京热av无码电影一区二区| 欧美精品H在线播放| 国产精品白浆在线播放| 中文字幕啪啪| 无码一区二区波多野结衣播放搜索| 99ri精品视频在线观看播放| 国产午夜精品一区二区三| 日韩成人在线网站| 精品人妻一区无码视频| 久久这里只有精品国产99| 国产91视频观看| 日韩高清欧美| 日本午夜在线视频| 高清不卡毛片| 国产一区二区三区精品欧美日韩| 欧洲在线免费视频| 亚洲欧美激情另类|