論實詞“管”的語法化

余 超

(北京大學(xué) 中文系，北京 100871)

漢語通行的幾大辭書都闡述過虛詞“管”主要有介詞和連詞兩個詞性，以《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版)為例：

對于“管”作為連詞的用法，王慧蘭則提出了質(zhì)疑，她指出，“管”單獨作為連詞使用是受到很大限制的，是一種有標(biāo)記的使用，并且認(rèn)為“管他”比“管”更有資格充當(dāng)連詞性成分[2]。《漢語大詞典》甚至也將“管他”列入了詞的行列，并解釋為“猶言不管或任憑怎么樣”[3]。“管他”是不是界定為詞，學(xué)界觀點不一，正如張?zhí)锾镏赋觯啊芩菑耐问降膭淤e短語演變而來，在‘管他’的身上還帶著一些短語的烙印”[4]。對于“管”和“管他”二者哪個更有資格充當(dāng)連詞，不是本文著力之處，本文更加關(guān)注的是“管”確實已經(jīng)存在連詞用法，并試圖找到其用法演變的路徑。

共時平面上，“管”不僅僅用作虛詞，還能作為實詞，分別是名詞和動詞，換言之，“管”有四個詞性。四個不同詞性的“管”是否存在由實到虛的演變關(guān)系，本文嘗試運(yùn)用語法化理論與語義地圖模型的研究方法解決此問題。

一、“管”由名詞演變動詞

《說文解字》對“管”的解釋為：“管，如篪，六孔，十二月之音。物開地牙，故謂之管。從竹官聲。”[5]根據(jù)《說文解字》的解釋，可知“管”的本義是一種樂器。但是后來樂器“管”有了“鑰匙”義。

(1)鄭人使我掌其北門之管，若潛師以來，國可得也。(《左傳·僖公三十二年》)

(2)請委管鑰屬國家,以身隨之,君王制之。(《國語·越語》)

(3)修鍵閉，慎管籥。(《禮記·月令》)

以上3例，都是實詞“管”取“鑰匙”之義的例子，其中第(2)(3)例“管鑰”“管籥”都是同義復(fù)用，因為“鑰”“籥”是“鑰匙”義，“管”也是“鑰匙”義。……