從《今日停診》看井伏鱒二世相小說(shuō)的敘事特征

內(nèi)容摘要：1950年，井伏鱒二創(chuàng)作的《今日停診》作為戰(zhàn)后具有代表性的世相小說(shuō)獲得了第一屆讀買(mǎi)文學(xué)獎(jiǎng)。作品主要講述了八春醫(yī)生給來(lái)到診所看病的患者診治時(shí)發(fā)生的故事，其中對(duì)人物的登場(chǎng)背景進(jìn)行了大篇幅的細(xì)致描寫(xiě)。這些登場(chǎng)背景的描寫(xiě)不僅如實(shí)反映了戰(zhàn)后日本的社會(huì)世相，同時(shí)表達(dá)了平民大眾戰(zhàn)后生活的艱辛及對(duì)新生活的美好希望，體現(xiàn)了作品主題的美與丑，善與惡。

關(guān)鍵詞：今日停診 世相小說(shuō) 敘事特征

世相小說(shuō)最重要的就是突出文學(xué)構(gòu)成要素，通過(guò)時(shí)代背景和場(chǎng)所背景等要素對(duì)作品加以分析，在此之上進(jìn)一步明了作品主題，以及作者想要通過(guò)作品反映的社會(huì)世相。

井伏鱒二，作為日本新興藝術(shù)派的代表作家，進(jìn)行了長(zhǎng)達(dá)70年的文學(xué)創(chuàng)作活動(dòng)，二十世紀(jì)以戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)和和戰(zhàn)后文學(xué)的代表作品為人所知。1950年，井伏鱒二所創(chuàng)作的《今日停診》作為當(dāng)時(shí)具有代表性的世相小說(shuō)獲得了第一屆讀買(mǎi)文學(xué)獎(jiǎng)。這本書(shū)反映出了作者井伏鱒二對(duì)普通人物的深刻理解以及藝術(shù)的描寫(xiě)才能[1]。貫穿小說(shuō)全文的三云醫(yī)院正值開(kāi)業(yè)一周年紀(jì)念日，全體職員外出游玩，只有醫(yī)院的顧問(wèn)醫(yī)生三云八春留守，因此掛出了“今日停診”告示牌，誰(shuí)想到病人反而絡(luò)繹不絕，并以此展開(kāi)了故事。這本書(shū)通過(guò)對(duì)這些看診病人登場(chǎng)背景的描述，顯現(xiàn)出了戰(zhàn)后初期社會(huì)的混亂狀態(tài)下下層階級(jí)的庶民飽受苦難頑強(qiáng)度日的生活狀態(tài)。

一.直截了當(dāng)?shù)臅r(shí)間敘述

小說(shuō)開(kāi)篇就講到所描寫(xiě)的故事時(shí)間發(fā)生于給日本帶來(lái)巨大陰影的戰(zhàn)后初期。1945年，美國(guó)在廣島投下的原子彈使城市變成了一片廢墟，民眾不僅流離失所更飽受原子彈爆炸所導(dǎo)致的原爆癥的痛苦折磨。并且因?yàn)殚L(zhǎng)期緊迫的戰(zhàn)爭(zhēng)和原爆事件，日本的生產(chǎn)活動(dòng)遭到巨大破壞，經(jīng)濟(jì)也停滯不前。國(guó)民不僅精神上無(wú)比壓抑，而且不得不付出高強(qiáng)度的勞動(dòng)來(lái)維持基本的生活需要。這些都體現(xiàn)了民眾所受到的沉重打擊。在小說(shuō)中最開(kāi)始，就提到了在三云婦產(chǎn)醫(yī)院開(kāi)業(yè)最初來(lái)生產(chǎn)的第一位產(chǎn)婦——千代子來(lái)償還16年前拖欠的手術(shù)費(fèi)和住院費(fèi)。小說(shuō)結(jié)尾，提到了術(shù)后觀察期間高燒40度，產(chǎn)生急性肺炎并發(fā)癥的小町因?yàn)闊o(wú)力交費(fèi)不得不辦理退院手續(xù)，結(jié)果因?yàn)榧毙苑窝兹ナ馈Ｐ≌f(shuō)中反復(fù)提及戰(zhàn)后初期普通民眾因?yàn)榻徊黄鹗中g(shù)費(fèi)而造成悲劇的情況，這些都反映了戰(zhàn)爭(zhēng)給日本國(guó)民和社會(huì)帶來(lái)的巨大創(chuàng)傷。戰(zhàn)后初期日本經(jīng)濟(jì)發(fā)展遭受重創(chuàng)，止步不前。大多數(shù)的庶民依然過(guò)著貧窮的生活，在生存線上掙扎。

時(shí)代大背景是明治維新以后。此時(shí)日本國(guó)民的思想受到了歐美新思潮自由思想的影響，尤其是日本學(xué)者接收了外來(lái)理論與新思想。可是日本的封建思想和戰(zhàn)時(shí)獨(dú)裁體制下的法西斯思想依然在普通大眾中根治不去。其中日本的舊家族制度——父親家長(zhǎng)制是代表性的體現(xiàn)。這一時(shí)代背景下當(dāng)時(shí)平民家庭中男性家長(zhǎng)的絕對(duì)權(quán)威不容置疑，具有絕對(duì)的話語(yǔ)權(quán)。女性不僅地位低下，甚至健康安危都得不到保障。以小說(shuō)中登場(chǎng)的居住在運(yùn)沙船的產(chǎn)婦為例。產(chǎn)婦因?yàn)橛挟a(chǎn)后腦貧血的狀況來(lái)醫(yī)院求診。八春醫(yī)生雖然把癥狀產(chǎn)生的原因——運(yùn)砂船一直關(guān)著船蓋威脅了產(chǎn)婦健康這件事告訴了產(chǎn)婦的丈夫，但是因?yàn)闆](méi)有錢(qián)生活太過(guò)艱難，相比于妻子的健康，他認(rèn)為關(guān)上船蓋將沙船當(dāng)做賭場(chǎng)做生意掙錢(qián)更為重要，產(chǎn)婦不得不在狹窄封閉的船艙中忍耐病痛的折磨。試想下如果不是戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的貧困潦倒，產(chǎn)婦的丈夫未必會(huì)如此汲汲營(yíng)利，對(duì)妻子的健康視若無(wú)睹。

二.詳盡的的生活場(chǎng)所敘述

小說(shuō)以主人公八春醫(yī)生看診的病人為敘述對(duì)象，在人物故事中引出他們的生活環(huán)境或發(fā)生悲慘遭遇的地點(diǎn)。悠子是小說(shuō)中最先出現(xiàn)的女性人物，是被警察帶到醫(yī)院來(lái)求診的患者。最初在“黑暗的街頭[2]91”登場(chǎng)的悠子遭到強(qiáng)暴，承受了戰(zhàn)爭(zhēng)造成的動(dòng)亂社會(huì)帶給女性的最大惡意。但是在小說(shuō)結(jié)尾悠子再次勇敢走上街頭，去照相館拍了重新開(kāi)始生活的紀(jì)念照片。

小說(shuō)描述了七位患者的居所，其中宅邸豪華的只有一位。這間豪華宅邸里面有寬敞的寢室和客廳，甚至有和鋼琴的規(guī)格正好匹配的放置臺(tái)。比普通人家稍好些的住宅也只有一處。宅邸靠近富人區(qū)，上下共有兩層，玄關(guān)是當(dāng)下最流行的西式風(fēng)格。作家對(duì)于豪華宅邸的描寫(xiě)，好像是在告訴我們戰(zhàn)爭(zhēng)并非給所有人都帶來(lái)苦難，依然有人幸福的生活，住在豪邸的太太甚至還有閑情雅致接受手術(shù)進(jìn)行美容保養(yǎng)。但是在這種閑情雅致的烘托下，因?yàn)闆](méi)有錢(qián)做手術(shù)而一尸兩命的產(chǎn)婦給人帶來(lái)濃厚的絕望感。作者對(duì)豪華宅邸的詳盡描寫(xiě)與平民的居住環(huán)境形成了強(qiáng)烈反差充滿了諷刺意味。因?yàn)槌酥獾奈逄幓颊咦√幦慷际鞘窬铀ｋ娷?chē)住宅、運(yùn)砂船、第二層用來(lái)染布的出租屋…這些住所的共同特點(diǎn)就是空間狹窄密閉，床旁邊甚至連放鞋的架子都沒(méi)有。

“安置在車(chē)庫(kù)里面的電車(chē)住宅一點(diǎn)也不干凈，車(chē)庫(kù)里面還有戰(zhàn)時(shí)受到空襲留下的煙灰，因?yàn)橛袔着_(tái)不能再使用的車(chē)輛，在鐵路工作的人都住在這里…[2]110”

“在六鄉(xiāng)川的船上，是一艘裝沙子的船…產(chǎn)婦經(jīng)常出現(xiàn)類(lèi)似腦貧血的癥狀。六鄉(xiāng)川的河岸邊到處停靠著裝沙子的船，人們就起居在那洞穴般的船艙里，完全以船為家。[2]114”

有人住豪宅，有人住船艙。對(duì)患者住處的詳細(xì)描述，社會(huì)階級(jí)的不平等以及殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)給庶民生活帶來(lái)的苦難一目了然。上層階級(jí)和投機(jī)的人靠戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)財(cái)，囤積財(cái)富，在社會(huì)上享有超高的待遇，但是大多數(shù)的民眾在戰(zhàn)爭(zhēng)中只是隨波追流地聽(tīng)從國(guó)家的安排，沒(méi)有得到戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的好處，卻承受了戰(zhàn)敗的主要痛苦，依然過(guò)著和原來(lái)一樣貧困，甚至更加貧困的生活。戰(zhàn)爭(zhēng)給人民帶來(lái)的打擊與傷害不可能輕易抹去，這是戰(zhàn)后初期背景下小說(shuō)最想要表達(dá)的主題，也是對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)問(wèn)題的深刻反思。

三.對(duì)立的工作場(chǎng)所敘述

作品中出現(xiàn)的場(chǎng)所主要包括兩方面，一方面是看診病人的生活場(chǎng)所，還有一方面是八春醫(yī)生的工作場(chǎng)所。小說(shuō)一開(kāi)始就對(duì)維系醫(yī)生和患者關(guān)系的三云醫(yī)院進(jìn)行了詳細(xì)描寫(xiě)。在戰(zhàn)火中，位于東京莆田站附近的三云婦產(chǎn)醫(yī)院化為廢墟，但是戰(zhàn)爭(zhēng)過(guò)后新的三云醫(yī)院就在舊址上重新建立了起來(lái)。醫(yī)院的象征意義是新生和未來(lái)，新的三云醫(yī)院得以重建，充分體現(xiàn)了作者對(duì)民眾的深切同情和對(duì)戰(zhàn)后日本社會(huì)的殷殷期盼。期盼日本國(guó)民即使經(jīng)歷戰(zhàn)爭(zhēng)與痛苦，最終也會(huì)克服困難，迎來(lái)充滿美好和希望的新生活。在小說(shuō)中實(shí)現(xiàn)這份期盼的就是主人公——三云醫(yī)院的八春醫(yī)生。井伏鱒二擅長(zhǎng)描寫(xiě)普通大眾中的不平凡[3]。《今日停診》就是從三云八春醫(yī)生的視角來(lái)敘述看病患者的故事。三云八春醫(yī)生雖然只是庶民階層中的一員，但卻作為小說(shuō)的線索人物貫穿全文。他的高貴品格就是普通大眾中最不平凡的體現(xiàn)。八春醫(yī)生對(duì)來(lái)看診的患者并沒(méi)有抱有偏見(jiàn)，而是一視同仁。小說(shuō)開(kāi)頭就提到“今天是休息日[2]89”，但是因?yàn)橛胁∪饲皝?lái)看診而放棄休息的八春醫(yī)生對(duì)病人和庶民對(duì)抱有巨大的同情和善心。作為貫穿小說(shuō)全文的主要人物，三云醫(yī)院的八春醫(yī)生體現(xiàn)了戰(zhàn)后善良與積極的主題。

有期盼與希望是一件好事，能讓人更好的直面并克服困難。但是戰(zhàn)后初期混亂狀況下的社會(huì)現(xiàn)實(shí)遠(yuǎn)非如此簡(jiǎn)單。擔(dān)任醫(yī)院顧問(wèn)的八春醫(yī)生因?yàn)橥瑫r(shí)兼任當(dāng)?shù)鼐疳t(yī)生的緣故，他的工作地點(diǎn)除了三云醫(yī)院外，還有一個(gè)重要場(chǎng)所——警署。和醫(yī)院代表的單面象征意義不同，“警署”這個(gè)場(chǎng)所本身就自帶善惡。當(dāng)社會(huì)秩序紊亂的時(shí)候，有正義如加藤警官堅(jiān)守職責(zé)，維護(hù)正義打擊罪犯，自然也會(huì)有更加頻繁的犯罪行為屢屢發(fā)生。八春醫(yī)生看診的患者身份不僅局限于普通民眾，還有被逮捕的罪犯以及犯罪受害者。妓女和扒手的描寫(xiě)在小說(shuō)中雖然只占了較少篇幅，但是卻是身份特異不可欠缺的人物。從事不正當(dāng)職業(yè)被警察逮捕并且都試圖通過(guò)裝病來(lái)逃脫警署的處罰，穿著花哨衣服、濃妝艷抹、肥胖的中年婦女，這是二人的共同特征。毫無(wú)疑問(wèn)，妓女和扒手沒(méi)有羞恥心，學(xué)歷低下，代表了社會(huì)的丑陋面。但是在八春醫(yī)生的印象中，七年前入獄的扒手還是穿著漂亮的衣服，說(shuō)著一口漂亮的大版話侃侃而談，與現(xiàn)在滿身污穢的模樣大不相同。這種生活態(tài)度的轉(zhuǎn)變是扒手對(duì)生活的放棄。但是放棄的根本原因令人深思。無(wú)疑是戰(zhàn)敗后更加難以為繼的生活給民眾帶來(lái)了深深的絕望和自我厭棄。雖然戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了，戰(zhàn)后社會(huì)秩序的重建和民眾精神的重塑卻是道阻且長(zhǎng)的過(guò)程。但是正是在這種壓抑的社會(huì)氛圍下，八春醫(yī)生和加藤警官的出現(xiàn)更令人感到希望的可貴，讓人對(duì)國(guó)家與人民的“再出發(fā)”能夠抱有期盼。

四.結(jié)語(yǔ)

苦難需要銘記，戰(zhàn)爭(zhēng)給庶民階層帶來(lái)的無(wú)疑是悲慘的生活和沉重的打擊。因?yàn)橛H身經(jīng)歷過(guò)作家在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)被強(qiáng)行征用和廣島原爆事件，井伏鱒二的世相小說(shuō)具有明顯的現(xiàn)實(shí)主義和人道主義風(fēng)格。美國(guó)在廣島投下的原子彈使城市化為廢墟，民眾流離失所，無(wú)論是現(xiàn)實(shí)生活還是精神上都承受著巨大的悲痛。但是社會(huì)和人民在承受毀滅性的打擊的同時(shí)，還是對(duì)新生活抱有希望。醫(yī)院經(jīng)歷戰(zhàn)火的洗禮在戰(zhàn)后得到了重建，小說(shuō)中作為主人公的患者們雖然在過(guò)著痛苦生活，仍然保持著善良的心克服困難在人生的道路上繼續(xù)前行。作為世相小說(shuō)的代表作，《今日停診》通過(guò)詳盡的時(shí)代背景和場(chǎng)所背景的刻畫(huà)，以戰(zhàn)后重建的三云醫(yī)院為主線，清晰地展現(xiàn)了戰(zhàn)后初期的社會(huì)世相，表達(dá)了井伏鱒二對(duì)戰(zhàn)后混亂的社會(huì)狀態(tài)下過(guò)著悲慘生活的庶民階層的深刻理解，對(duì)戰(zhàn)后日本與國(guó)民能夠直面苦難“再次出發(fā)”的殷切期盼。

參考文獻(xiàn)

[1]藍(lán)泰凱.井伏鱒二和戰(zhàn)后“戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)”[J].貴陽(yáng)師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)，2004，（1）：5

[2]井伏鱒二.ジョン萬(wàn)次郎漂流記·本日休診[M].角川文庫(kù)，1998

[3]畏谷川泉，鶴田欣也.井伏鱒二研究[M].明治書(shū)院，1990

（作者介紹：張賽珍，暨南大學(xué)碩士研究生，研究方向：日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)）