關(guān)系語義學(xué)視域下的英語詞匯意義

摘 ?要：哲學(xué)中有一句話就做“世界的本質(zhì)是關(guān)系，人是所有社會(huì)關(guān)系的總和”，由此可見，關(guān)系是萬事萬物聯(lián)系的基礎(chǔ)，在現(xiàn)代語義學(xué)中，關(guān)系語義學(xué)與語義成分分析法，語義場(chǎng)理論共同鑄成了現(xiàn)代語義學(xué)的三塊基石。本文從關(guān)系語義學(xué)的視角切入，探討分析英語詞匯的意義。

關(guān)鍵詞：關(guān)系語義學(xué);英語詞匯意義;同義關(guān)系;反義關(guān)系

作者簡(jiǎn)介：闞海月（1995-），女，漢族，黑龍江省綏化人，碩士，研究方向：英語語言文學(xué)、語言學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：H313 ?[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2020）-14--01

一、關(guān)系語義學(xué)簡(jiǎn)介

在基于結(jié)構(gòu)主義的“意義”而提出的總體路線中，出現(xiàn)了多種理論和描述方法，其中最著名的主要有三種：詞匯場(chǎng)理論、語義分析和關(guān)系語義學(xué)（D.Geeraerts 2010： 52）。在對(duì)關(guān)系語義的討論中，首先要考慮的主要是“系統(tǒng)意義”的關(guān)系（D.Geeraerts 2010：8）。詞匯的系統(tǒng)意義的關(guān)系是對(duì)客觀事物矛盾關(guān)系的反應(yīng)。如果把所有貓的屬性都置于cat名下，并且所有的動(dòng)物都由animal來指稱，那么貓和動(dòng)物之間的系統(tǒng)意義關(guān)系就可以表示為：Vx[CAT（x）]→ANIMAL[（x）]，即x是貓，那么x就是動(dòng)物。詞匯間的系統(tǒng)意義關(guān)系通常有：同義關(guān)系、反義關(guān)系、上下義關(guān)系、同形/音異義關(guān)系。

二、英語詞匯的系統(tǒng)意義

（一）同義關(guān)系

同義關(guān)系是不同詞語之間的語義等同或者相似關(guān)系。同義詞具有相同的意義范圍，可以進(jìn)行互換，而不改變句意。沒有絕對(duì)的同義詞，同義詞在主要的意義特征上相似，次要特征不同，而這些次要特征涉及到語境等。

英語中的同義詞之間又分很多類，有因語域不同而造成的同義詞，如commence和begin，commence為正式用語，begin為非正式用語。同義詞在語氣上也分強(qiáng)弱，如very ，quite，fairly，rather四個(gè)詞的語氣是逐漸遞增的。有些同義詞的意義相似卻表達(dá)不同的情感色彩，如statesman代表褒義的“政治家”，但politican則為帶有貶義色彩的、玩弄權(quán)術(shù)的“政客”。

（二）反義關(guān)系

如果說同義關(guān)系是不同詞語之間的語義等同或者相似關(guān)系，那么反義關(guān)系則是基于指稱意義的相反性聯(lián)想。反義關(guān)系分為：等級(jí)反義關(guān)系、互補(bǔ)反義關(guān)系、反向反義關(guān)系。

等級(jí)反義關(guān)系下的反義詞，中間有臨界點(diǎn)，如Past和future這對(duì)反義詞中間會(huì)有一個(gè)臨界點(diǎn)now。互補(bǔ)反義詞即非此即彼的關(guān)系，如dead/alive ，asleep/awake ，male/female。反向反義關(guān)系指的是描述內(nèi)容相同方向相反的詞，如teacher/stutent ，boss/employe等。

（三）上下義關(guān)系

詞語的上下義關(guān)系基于人們對(duì)事物的分類，描述事物的種屬關(guān)系依賴于日常感知。如animal是上義詞，cat， dog， duck等為下義詞，又如 fruit作為上義詞時(shí)，它的下義詞是banana ，grape， apple， pear等。當(dāng)tomato作為下義詞時(shí)，有人認(rèn)為該詞的上義詞應(yīng)該是fruit，有人認(rèn)為該詞的上義詞應(yīng)為vegetable，西紅柿究竟屬于水果還是蔬菜，造成這種認(rèn)知差異的原因是人們自身的感知差異。盡管克魯斯提出“民俗分類”與“科學(xué)分類”，但是日常語言的使用者并非科學(xué)家，日常語言的使用和理解并非建立在科學(xué)知識(shí)的體系上，所以日常語言詞匯中的上下義關(guān)系都是基于使用者自身的百科知識(shí)。

（四）同形/音異義關(guān)系

同形/音異義詞指的是詞語的語音和形式相同，意義卻不同，同形異義，如表示單身漢的“bachelor”和表示學(xué)士的“bachelor”，同音異義，如表示寫的“write” 與表示權(quán)力的“right” 、表示下雨的“rain” 與表示統(tǒng)治的“reign”。

三、小結(jié)

詞語不是單獨(dú)孤立的，而是和其詞匯系統(tǒng)有著萬千的聯(lián)系。通過關(guān)系語義學(xué)的系統(tǒng)意義去分析英語詞匯意義比傳統(tǒng)模式下的英語詞匯意義學(xué)習(xí)更加全面、系統(tǒng)。關(guān)系語義學(xué)有利于英語詞匯的系統(tǒng)學(xué)習(xí)，但是也存在不足，因?yàn)槿粘ＵZ言詞匯中的詞義關(guān)系都是基于使用者自身的百科知識(shí)并非科學(xué)的體系，所以日常語言使用者對(duì)于詞義的理解分類依賴的是感知而非理性。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉慧. 李葆嘉. 關(guān)系語義：基于指稱意義的特定關(guān)系聯(lián)想-揭開“結(jié)構(gòu)主義學(xué)”的第三個(gè)迷[J]. 南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào)，2014（6）.

[2]孫崇英. 英語同義詞的幾種差異[J]. 南京化工大學(xué)學(xué)報(bào)，2000（1）.

[3]徐志民. 歐美語義學(xué)導(dǎo)論[M]. 上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2008.

[4]John I. Saeed. Semantics[M]. London： Blackwell Publishers Ltd，2000.