浮冰上的魔術

格哈德·霍爾茲·褒梅

嚴冬的運河上漂浮著大大小小的冰塊。在這沒有月色，沒有星光的夜空里，人們的眼睛只能吃力地察覺到漆黑的水面上斑斑點點的微明。不過，人們卻能清晰地聽到冰塊相互撞擊時發出的嘎吱聲。我和朋友在靜靜的運河邊散著步，侵肌裂骨的寒風吹得我們哆哆嗦嗦。我們邊聊天邊不自覺地將雙手一個勁地伸向大衣袖筒里。在一片冰塊上，我無意間發現了兩個圓圓墩墩的小黑點，定眼細瞅，才知道是兩只蹲在那兒打盹兒的水鳥。

我的眼睛習慣了這近似伸手不見五指的黑夜，依稀能辨出那個灰色的小點是只海鷗，而黑色的小點則是一只骨頂雞，因為它的額上有細微的亮斑。

突然，一個滑稽的念頭躍入我的腦海，我可以給身旁這位從城里來，從沒見過冬夜的浮冰，分不清海鷗和骨頂雞的朋友玩一個小小的把戲。

“我要是一拍巴掌，”我說，“冰塊上那兩只鳥，你看到了嗎?一個準會飛起來，一個肯定會跳下水。”

他不信。

我拍了下巴掌，果然如此，那只海鷗驚恐地忽閃著翅膀飛開來，而那只骨頂雞一出溜，滑進了水里。“真想不到，還有這種事！你怎么知道的?”

我沒有把秘密告訴他，只是逗樂地說：“我給這兩只鳥施了魔力，一個叫它飛，一個叫它下水。”

其實，朋友要是知道，海鷗會飛，而骨頂雞只會游泳，就一定會識破我這個不算把戲的把戲，所謂的奧秘也就不解自知了。

現實生活中，一些被證實了的預言，常常令人驚嘆不已，人們覺得它神奇莫測，迷離費解。為了尋找一個容易而變通的答案，人們就簡單地將它歸結為上天的造化、魔力的神功。事實上，人們這時需要的只不過是對事物的進一步了解和認識而已。

選自《微笑的愛》