江南園林建筑的傳承與創新設計應用探析
——以上海植物園盆景園改建工程為例

林科杰

（上海市園林設計研究總院有限公司，上海 200031）

1 研究目的

隨著當今城市的迅速發展，城市化進程也越來越快，為滿足現階段人們的使用，許多老建筑面臨著被改造的狀態。在中國江南地區，有著許多風格鮮明的傳統江南園林建筑，使之在更好地滿足當代社會的功能使用的同時，又能使傳統的園林建筑精髓得到傳承和延續，是此次研究的主要目的。文章以上海植物園盆景園改建工程為例，通過對江南傳統園林建筑的元素特點進行分析、研究，試圖在空間營造、材料選擇、細部把控等方面進行探索，分析、研究出具有一定普適性的改造要素，以提供類似項目的設計案例支撐。

2 江南傳統園林建筑的特點

2.1 建筑的組群

建筑一般以群體組合布局，追求與周圍環境的統一和諧，既體現建筑之美，也要遵守空間結構的原則，還需滿足建筑的使用功能[1]。傳統建筑是有一定的等級之分的，類似于主謂賓之別。每組建筑群體都有其主體建筑與配套建筑，也叫輔助建筑，配套建筑的作用主要是來襯托主體建筑。江南傳統園林建筑有歇山頂、硬山頂、懸山頂等之分，主殿一般都是歇山頂為主，輔房和配套建筑有歇山頂和硬山頂，但建筑平面和高度都會小于或低于主體建筑[2]。

2.2 傳統建筑意境

江南園林建筑優美、空靈、秀氣，內部空間層次豐富、曲折開朗，既豐富又不瑣碎。空間布置也有大小、開合、高低、明暗等變化。在進入一個大的空間前，都有曲折、狹窄、幽暗的小空間作為過渡，以收斂參與者的視覺和尺度感，進而馬上轉入較大的空間，可使人產生豁然開朗之感，心情也是由內向外地展開。……