我們選擇與中國同在

面對疫情，我選擇留在中國

姓名：Nathan Bennett

年齡：32歲

職業：人民畫報社美國籍雇員，英文編輯部語言顧問、編輯記者

出生地：美國

現居地：北京

每個春節都不一樣。今年春節，中國發生了新型冠狀病毒感染肺炎疫情。因此，我放棄了走親訪友和回美國老家，每天基本都呆在家里，盡量減少外出。春節期間，我每天的日子過得有點無聊，概括起來就是：晚睡、晚起、把不規律的飲食習慣“轉化”為能減肥的“斷食療法”。這期間，我的大部分時間用來看書和觀看網絡視頻。以前在春節期間，我會去廟會湊湊熱鬧或是找個地方放鞭炮，但今年我幾乎是閉門不出。

為了控制新型冠狀病毒感染肺炎疫情，中國人都很少外出。我在微信上看到了一段有趣的視頻，一位母親和她兒子玩剪刀石頭布，輸了的人，臉會被“狠狠”按在桌上的一塊面團上。一些中國人開玩笑說，今年春節期間最熱門的旅游路線是，臥室一客廳一廚房一廁所。有些人甚至無聊到把家里有多少塊地磚都數清楚了。呆在家里很無聊，所以人們都千方百計找點樂子。

面對疫情，一些外國人急于離開中國以避免感染新冠病毒，但我卻決定留在這里。在撰寫這篇文章時，春節假期尚未結束。但隨著疫情管控措施的實施，此后一段時期，人們必須適應這樣的“新常態”。一些人擔心，在新冠肺炎疫情核心區武漢發生的事情可能會在中國其他城市再次上演。對于那些拖家帶口、年齡較大、在中國留學或只是計劃短暫停留的外籍人士，在當下選擇離開中國是可以理解的。其實，2003年“非典”爆發時，中國就成功應對過類似的流行病疫情。那時，被感染者很快被鎖定并隔離治療，局勢快速得到了穩定，真正的“緊急狀態”在疫情爆發后的三到六個月內就取消了。

正是由于看到了這樣的事實，所以我會選擇留在中國。新冠病毒導致的死亡率不像埃博拉病毒那樣高。這種病毒會導致非常嚴重的肺炎，但大部分患者可以在幾周內被治愈，為緩解癥狀，可能需要對一些病人采取特殊護理。但是對于病毒性肺炎患者，本就通常需要三到六周的時間來接受治療。另外，并不是所有的被感染者都會得上重癥肺炎。過去，在“非典”、豬流感和其他類似疾病爆發之后，機場里會設置許多體溫檢測儀，旅客還不得不填寫一些健康申報表，但最終世界還是度過了難關。我并非是“美化”新冠病毒，它很可惡，但類似的危機此前也曾經出現過。中國和世界都知道該如何應對，而且他們正在努力應對。面對這次疫情，我選擇留在中國。

抗擊疫情 與中國同在

姓名：Taling Tene Rodrigue

年齡：33歲

職業：浙江師范大學非洲研究院研究員，非洲法語國家研究中心副主任

出生地：喀麥隆

現居地：浙江省

從喀麥隆到中國，在有生之年里，我聽說過豬流感、禽流感、埃博拉、非典、中東呼吸綜合征等傳染病，但是我從未曾親歷過。直到今年，我在中國親歷了新型冠狀病毒肺炎疫情的爆發。

最開始，當從新聞上得知在中國中部城市武漢爆發了類似流感的新型冠狀病毒感染肺炎疫情時，我還不以為然，因為當時只有幾個病例而已。但是，當全國出現了越來越多的感染者，我開始有些擔心了。尤其是當美國出現第一例感染病例時，整個氣氛開始變得不一樣了。很快，我們學校開始建議我們減少戶外活動，并采取一定的防護措施。作為浙江省金華市浙江師范大學的一名外籍老師和研究人員，我首先想到的是我們這些外國師生的安全問題，我們來自全世界各地，今年寒假都選擇留在中國。坦白講，當時我思緒萬千，我在想自己是應該馬上回國還是留下體驗這不同尋常的經歷，或者我應該加入抗擊疫情的戰斗中，貢獻自己的力量。但作為一個非醫學專業的出身的人，如果選擇留下，我能真正做些什么呢？

那一刻，我想到了自己的中國朋友、同事和學生，回憶起我們在一起度過的美好時光，他們給我留下了太多難忘的記憶。我對自己說“患難見真情”。而且，中國對非洲一直秉持著友好的態度。我想起了一個非洲的哲學觀念“Ubuntu”，意思是“我在，因為我們而存在”，也就是說“別人是我們存在的理由”。我決定留在中國，并盡可能地為抗擊疫情貢獻自己的力量。我不但積極遵守學校和市政府的規定和安排，還同時在社交媒體上和朋友、同事、學生及社區居民及時分享最新信息，提高他們的防范意識。他們有的和我同在金華，有的散布在中國各地，還有的是我在非洲和世界其他地方的家人和朋友。

我信息的主要來源是每天由手機運營商推送的信息，以及來自金華市和國家層面的官方消息，由此獲得最準確的防疫指南以及關于新型冠狀病毒感染肺炎疫情的最新更新。我懂中文，我把這些信息進行翻譯，然后分享給那些不太懂中文的外國人。

學校也為我們提供一手的信息和指導。我們每天都需要在網上填一張表格，說明我們的所在地、活動范圍、接觸的人以及個人健康情況。學校建議沒有離開金華的人不要外出，而那些離開金華的人暫時不要回來。學校食堂隨時為我們提供安全的食物和飲用水，同時為在校內外的外國師生提供越來越多的外語信息。這樣的服務要覆蓋到我們學校45000名的教職員工，工作量是相當驚人的。在我撰寫本文之時，金華累計有34名確診病例，我們學校尚未發現有人感染。金華有超過500萬的人口，而且是中國的一個貿易交通樞紐，目前疫情得到了有效控制。

我們學校將贏得抗擊疫情的勝利，我對此非常有信心。我希望我們的勝利可以給其他地方加油打氣，尤其是疫情最嚴重的武漢。世界有理由相信，中國一定可以戰勝疫情，并由此變得更加堅強。

與中國人民一起面對考驗

姓名：Abdallah Affes

年齡：37歲

職業：華語教學出版社海外市場開發經理

出生地：突尼斯

現居地：北京

中國正與時間賽跑，全力防控新型冠狀病毒引起的肺炎疫情。到本文截稿時，病毒已蔓延至14個國家，并且仍在繼續擴散。中國政府采取了多種防控措施，如延長春節假期、推遲學校春季學期開學、在一些地區實行交通管制等。

我是一名生活在中國的外國人。我的家人一聽到疫情的消息，都為我擔心，催我盡快回國，但我真的不愿離開中國，畢竟我在這兒住了13年，我已把這里當成第二個家。于是我決定留下來，做些力所能及的事。

安全第一

這個冬天我一直住在北京。鼠年第一天，一些商場、超市照常營業。在我看來一切都很正常，因為這座城市同往年一樣，無數人從北京返回家鄉與家人共度春節，寂靜、空曠無人的道路就像描述中的“空城”。每年這個時候，北京的街道總是這樣空蕩蕩的，大多數商店都關門歇業。唯一不同的是，今年人們都戴著口罩，幾乎每個社區入口都有一名友善的保安，給要進入社區的人測量體溫，并要求出示“社區出入證”，以確保社區更安全。

春節這段時間本應是中國人期盼了一年的愉快節日，可是今年由于新冠肺炎疫情旅行和聚會不得不受到限制。但如很多人所說，“安全第一”，對人員流動的限制有利于控制病毒的傳播。

小小貢獻

如今，數億中國人使用社交媒體，這與2003年非典爆發時不同。自媒體時代的負面后果是，很多夸大和不實的消息在社交媒體上得以傳播，放大了此次危機。特別是，世界另一端的人們因臉書上的假新聞感到恐慌，從封路導致食品短缺，到夸大冠狀病毒的兇險，好像每個受感染的人都會紛紛死去。這些謠傳令人不安，促使我想分享作為一個留在中國的外國人的真實經歷，講述新型冠狀病毒來襲的點點滴滴。

我的祖國突尼斯的三大廣播電臺對我進行了采訪，我告訴人們中國的實際情況，駁斥虛假信息。我覺得這是我在這場磨難中，能為中國做的最起碼的事情，我希望我能做得更多。

共同努力

中國控制疫情的努力令人印象深刻。為了控制疫情蔓延，把像武漢這樣擁有1100萬居民的城市“隔離”起來，同時確保居民安全及生活必需品供應，真是了不起。我必須向中國致敬，因為她在短短10天內，就在武漢建起了一家新冠肺炎專門醫院，配備了1000張病床和最新的醫療設備。聽到這一奇跡，突尼斯媒體開玩笑說，你出趟門回來，中國建筑商就能給你建好一座別墅。效率和責任感是中國人民在這場危機中煥發出的兩個閃光點。

為了支持中國抗疫，一些國家向武漢提供了醫療用品。我看到投射在阿聯酋著名的迪拜大廈上的一段非常感人的視頻，里面的人們揮舞著的中國國旗和寫著“武漢！加油！”的橫幅。

正如習近平主席所說，“對中國人民來說，我們現在正在進行著一場嚴肅的斗爭。”我們耍以更堅定的信心、更頑強的意志、更果斷的措施，堅決打贏疫情防控戰。過去，流行疾病和地震都曾沖擊過中國，但中國每次都戰勝了困難。如今，這個故事只能有一個結局：新型冠狀病毒不會持續傳播，中國人民的信心和勇氣讓他們一定能在抗擊疫情的斗爭中取得最終勝利。

面對疫情，多些關愛，少些攻詰

姓名：Da í na Pestana

年齡：30歲

職業：北京師范大學比較教育學古巴籍碩士研究生

出生地：古巴

現居地：北京

2020年1月30日，世界衛生組織宣布新型冠狀病毒疫情為“國際關注的突發公共衛生事件”。隨后各國媒體報道和疫情數據便甚囂塵上。然而，并不是所有新聞報道都準確講述了實際情況。正相反，有些媒體報道存在有意夸大的成分。

作為一個外國人，疫情爆發以來我一直都在北京，我想做出一些澄清，好讓有親朋好友在華的外國人以及中國朋友們心安一些。

我第一次聽聞這個病毒是在去年12月底，當時只在武漢有少數確診病例，人傳人尚未被證實。當時如果說我不關心那是不可能的。我在多個場合都聽人講過當年“非典”疫情，許多人的生命被病毒奪走。因此，我開始密切關注有關的新聞報道，去公共場所時也格外注意，也非

1月中旬，形勢逐漸明朗起來，情況比多數人預想的要嚴峻，更加強有力的防控措施開始實施。然而當時春節將至，數百萬人即將啟程返鄉或出國，病毒向更廣的區域更快傳播的風險加大。隨后幾天里，越來越多病例見報，外國媒體的報道也越發夸張。有些國家開始從武漢撤僑，有些國家暫停讓中國乘客和從中國來的乘客入境。不僅于此，許多往來中國的航班也中止了。

病毒給公眾的健康和經濟發展構成了嚴重威脅，這一點毫無疑問。外國政府保護本國國民的心情也可以理解，阻止病毒攜帶者過境是阻斷病毒傳播的必要手段，這也完全可以理解。但是作為一個在華的外國人，我看到中國政府、無數醫護人員和普通人為了控制疫情付出巨大努力的同時，卻在一些外國媒體的頭條新聞中讀出了惡意，中國的努力受到了貶低、輕視甚至嚴厲批評。

我不是專業醫護人員，也沒有任何資質能從批判角度評價自病毒發現以來的官方行為。我認為，關于控制疫情，總會有更加快速、更加有效的辦法，而這樣的辦法在現實中并不一定可行。我可以作證，中國中央政府和北京市各區尤其是海淀區在過去的兩周中應對非常迅速。

為了控制疫情，中國動員物資和人力的舉措令人難以置信。有些藥店免費發放醫用外科口罩;我所去過的超市里，食品和其他生活必需品的供應非常穩定;春節期間及節后仍然營業的餐廳小學都開始網上授課;許多公司鼓勵員工遠程辦公。

我不想淡化疫情的嚴重程度。如果不重視個人衛生，那么感染的風險就會很高，因此需要在公共場所佩戴合適的口罩，避免同他人的肢體接觸，避免去往人多擁擠的地方。一般來講，免疫力差的人更容易得病，得病后恢復得也更慢。但是，如果認為每個中國人都感染了病毒，或者認為一旦感染就會致死，這就太荒謬了。

病毒的低致死率不能作為不重視疫情的借口，但確實能讓我們認清實際情況。微信等許多網絡平臺都提供疫情的實時數據，能看到有多少人確診，有多少人疑似，有多少人出院，有多少人病亡。通過數據可以直觀地看出，雖然病毒傳播的速度非常之快，但是并沒有外國媒體所說的那么致命。

但是，這些外國媒體的報道可以覆蓋到世界的各個角落但他們的負面報道助長了人們的恐懼和偏見，導致對亞洲人尤其是中國人的種族歧視直線上升，國際上對中國的惡意也在增加。所有這一切，轉移了公眾的注意力，病毒真正的受害者，被病毒奪走生命的人和他們的家人，以及擔憂親朋好友健康的人卻沒有得到真正的重視。

這并不是世界末日，也不是中國的末日。疫情終將成為過去。但是網絡上對亞洲人冷漠、殘忍的言語，少數人的種族歧視言論所留下的心靈創傷將會持續存在，讓我們不要再助長仇恨。

策劃執行/《中印對話》編輯部