我看當代漢語

游汝杰

通常認為漢語可以分為古代漢語、近代漢語和現代漢語三大歷史階段。現代漢語是從1919年五四運動以后開始的，一直延續至今。我們認為，1979年改革開放以后的漢語可以稱為“當代漢語”。“當代漢語”在語音、詞匯、語法和語言功能等方面有許多特點與所謂現代漢語不同。

在語音上，零聲母合口呼讀唇齒音聲母。如：“聞、為”這兩個字的聲母，按原有的規范是讀零聲母的，現在越來越多的人讀v聲母。外來詞“拜拜”（←bye bye，再見），口語實際讀音是[baibai]。聲母讀成濁音[b]了，普通話本來沒有濁音聲母的。漢語拼音的每一個字母本來都有一個不同于英文字母的讀音，但現在除n讀普通話“恩”外，一般人都采用英文字母讀音。所謂“字母詞”讀音也如此。這些新生的語音現象正在改變現代漢語的音系。

在詞匯上，大量方言詞或社區詞成為全民詞，例如來自香港的“按揭、企穩”;來自網絡的“粉絲、點贊”;有些普通話原有的詞匯被港臺詞匯替換，例如奶酪→芝士、結賬→埋單、菠蘿→鳳梨。不過近年來內地的新詞越來越多地被其他華語地區吸納，例如“忽悠、給力、短信”。新的外來詞傾向于音譯，而非意譯。如丁克（dink）、克隆（clone）、優盤（USB盤）。出現一批新的構詞后綴，例如：吧（書吧、氧吧），秀（脫口秀、時裝秀），控（手機控、游戲控）。

在語法上，來源于粵方言和閩方言的“有+動詞”句式大行其是。如“他有說過這句話”“你有沒有去過世博會？有去過”;詞類轉化加劇，常見副詞修飾名詞，或名詞形容詞化，如“室內裝飾很中國”“下午六點是最高峰”。名詞動詞化，如“不需要手術”“誰來一起午餐？”形容詞動詞化，如“清潔城市，人人有責”“被高速”。不及物動詞及物化，如“聯系我”“服務大眾”。

在語言能力和語言功能上，普通話和方言雙語人已占全國人口大多數。普通話在社會生活中的高層語言地位確立，方言人口萎縮，使用頻率降低，原有的特征減弱，漸成僅用于私人場合的低層語言。

由于人口大規模流動，普通話強勢普及，方言漸趨衰微，一個新的語言群體“無方言族”在各大城市產生。所謂“無方言族”，即普通話母語人，從小只會說普通話，不說任何一種方言。

近年來漢語國際化的歷史進程大大加快了。非廣東人、福建人和客家人大量移民海外，改變了華裔人口結構和語言種類。普通話替代粵方言、閩方言等成為強勢語言。海外華人社區沒有語言文字政策，各種方言與普通話及當地語言自由競爭，方言漸趨衰落，普通話的共同語地位越來越明顯，同時簡體字漸趨流行。

海內外的華人互相接觸、交流日趨頻繁。各地華語，特別是詞匯不僅互相競爭，同時也互相融合。例如mobile phone、internet 這兩個詞，最初在各地有許多不同的形式，后來逐漸融合，最終都以“手機、互聯網”為最常用。

改革開放以來，漢語及其使用功能和全民的語言生活都發生了空前的變化，這一階段的漢語可以稱為當代漢語。長期以來，許多學者研究現代漢語，僅僅局限于中國大陸的普通話。我們認為，從全球的觀點來看，當代漢語應包括海內外各地的漢語及其方言，研究的視野也應擴大到全球各地。漢語研究的當代觀和全球觀對語言本體研究、語言接觸、雙語現象、語言教學、語言戰略等多個領域的研究都在不同程度上有著借鑒作用。