無法理喻的文字潔癖

任萬杰

唐朝時(shí)期，當(dāng)唐玄宗去華清宮的時(shí)候，劉朝霞寫了一篇《駕幸溫泉賦》獻(xiàn)了上去，全文華麗無比，看得唐玄宗心花怒放，打算好好賞賜他。可是，當(dāng)唐玄宗靜下心來再讀一遍的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)其中有一句“今日是千年一遇，叩頭莫五角六張，五角六張就是七顛八倒的意思，感覺這句不是太美。唐玄宗就對(duì)劉朝霞說：“你把‘五角六張這個(gè)詞改改。”沒想到劉朝霞立刻說：“臣起草此賦時(shí)，如有神助，文不加點(diǎn)，筆不停輟，不愿從天而改?！彼麍?jiān)決不改一個(gè)字。

北宋時(shí)期，有一位叫章卜的文人，他非常喜歡蘇東坡的詩，閉門謝客給蘇東坡的詩寫注解，一寫就是十多年，終于寫完了，一共幾十冊(cè)，請(qǐng)朋友們來欣賞。有一位朋友翻到章卜給蘇東坡《和楊公濟(jì)梅花十絕》中“玉奴”寫的注解，只有一句話：“玉奴是齊東昏侯潘妃的小名?！迸笥央S口說：“東昏侯因?yàn)?玉奴的緣故身死國(guó)滅的事情是這詩想說的，你怎么沒寫上?。俊闭缕突腥蛔兩?，立刻把自己的書全燒了。

同為北宋時(shí)期的文人穆修，散文好，學(xué)問好，書法更好，他非常喜歡柳宗元的文章。晚年的時(shí)候他生活拮據(jù)，打算去賣字，就把自己寫的《柳宗元集》書法作品拿到最繁華的東京汴梁大相國(guó)寺前擺攤?cè)ベu。確實(shí)，穆修的字寫得很好，圍上來很多人，大家也不問價(jià)，拿起來先看看。穆修不樂意了，覺得人家不問價(jià)就看，污染了文字，立刻搶回來，說道：“看什么看，你能背下一篇柳公的文章，斷句沒斷錯(cuò)，有感情，我就白送你。”就這樣，穆修在大相國(guó)寺擺攤一年，一個(gè)字也沒有賣出去。

對(duì)于自己寫的文字，古代文人覺得一點(diǎn)污染都不行，如果污染了一點(diǎn)，無論付出多少心血，都要全盤棄之，這種潔癖程度簡(jiǎn)直讓人無法理喻。

摘編自《知識(shí)窗》2020年3期