999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

強(qiáng)朝暉:譯者當(dāng)如鐘表匠(上)

2020-07-17 09:46:47
北廣人物 2020年26期

讀者遇到好書是一種緣分,對(duì)譯者而言,更是。過去十幾年,德文譯者強(qiáng)朝暉對(duì)這種緣分的感覺是越來越強(qiáng)烈了。

2006年,強(qiáng)朝暉還在國內(nèi)為德國的《時(shí)代周報(bào)》打工。一次,她的好朋友、德國《商報(bào)》駐中國首席代表,同時(shí)也是記者的弗朗克·澤林,送給了強(qiáng)朝暉一本他寫的關(guān)于中國的書。強(qiáng)朝暉在接過來時(shí),開了一句玩笑:“你要是想把它翻譯成中文,就找我呀!”

沒想到,半年后的一天,弗朗克還真找來了。那天,費(fèi)朗克請(qǐng)強(qiáng)朝暉到一家特別高大上的西餐館吃飯,席間拿出了他和上海三聯(lián)書店簽的合同,說:“我那本書真要出中文版了,你要不要翻呢?”強(qiáng)朝暉嘴里嚼著牛排,礙于自己一時(shí)客套的承諾,只好接了下來。

過后,她用了一年時(shí)間翻譯完了這本《中國密碼》,但出版過程卻十分的不順利。先是出版社取消了出版計(jì)劃,她不愿就此作罷,便各處找人,最后輾轉(zhuǎn)找到了貴州人民出版社,才得以出版。

強(qiáng)朝暉初中就在北京外語學(xué)校學(xué)德文了,她的先生是一名職業(yè)外交官,作為家屬,她經(jīng)常會(huì)隨之駐外,一去就是三四年,然后再回國待上三四年。在國外的時(shí)候,由于她是學(xué)德文出身,經(jīng)過外交部的考核,也獲得了外交官的身份,曾在中國駐德國、奧地利、瑞士大使館或領(lǐng)事館工作,回到國內(nèi),就為德國媒體工作。

在翻《中國密碼》之前,強(qiáng)朝暉從沒想過要去譯書,但那之后,她就喜歡上了譯書,開始一段時(shí)間,只要有出版社找她,不管是經(jīng)濟(jì)類的、哲學(xué)類的、歷史類的、生活類的、還是小說,甚至童書,她都會(huì)接。……

登錄APP查看全文

主站蜘蛛池模板: 99热这里只有免费国产精品| 国产香蕉在线视频| 国产精品爽爽va在线无码观看 | 精品久久久久久久久久久| 久久成人免费| 亚洲成人动漫在线观看 | 青青国产视频| 亚洲精品第一在线观看视频| 一本二本三本不卡无码| 亚洲欧美日韩中文字幕在线| 91精品专区国产盗摄| 色综合网址| 亚洲一区二区视频在线观看| 久久狠狠色噜噜狠狠狠狠97视色| 中国国产A一级毛片| 蜜桃臀无码内射一区二区三区| 国产免费怡红院视频| 99视频只有精品| 国产免费怡红院视频| 国产成人资源| 久久 午夜福利 张柏芝| 欧美精品不卡| 2021亚洲精品不卡a| 国产主播一区二区三区| 日韩 欧美 国产 精品 综合| 丰满人妻被猛烈进入无码| 亚洲大尺码专区影院| 国产99热| 高潮毛片无遮挡高清视频播放| 在线精品亚洲国产| 亚洲精品少妇熟女| 中文字幕久久亚洲一区| 三区在线视频| 无码一区中文字幕| 在线国产毛片| a亚洲视频| 久久亚洲中文字幕精品一区| 制服丝袜国产精品| 亚洲中文字幕手机在线第一页| 午夜精品一区二区蜜桃| 国产精品久久精品| 欧美精品在线免费| 欧美第一页在线| 精品视频一区二区观看| 特级精品毛片免费观看| 欧美亚洲激情| 激情亚洲天堂| 青青热久免费精品视频6| 亚洲无码91视频| 中文字幕在线看视频一区二区三区| 亚洲精品第一页不卡| 亚洲无码视频图片| 久久先锋资源| 91在线无码精品秘九色APP| 色妞www精品视频一级下载| 97亚洲色综久久精品| 亚洲一区免费看| 久操线在视频在线观看| 国内精品免费| 国产男女XX00免费观看| 国产福利免费在线观看| 一区二区三区国产精品视频| 久久免费视频6| 欧美 亚洲 日韩 国产| 中日韩一区二区三区中文免费视频| 欧美天堂在线| 久久毛片免费基地| 狠狠做深爱婷婷久久一区| 欧美成人精品一区二区| 国产在线第二页| 国产毛片网站| 999在线免费视频| 亚洲欧美另类日本| 中文字幕色站| 亚洲日韩精品欧美中文字幕| 欧美色视频在线| 中文字幕 91| 亚洲性视频网站| 国产极品美女在线播放| 欧美另类精品一区二区三区| 亚洲色无码专线精品观看| 欧美国产精品不卡在线观看 |