兩字之恩

張彥民

一字悟，一字師

29歲的莫言用4天寫了一篇叫《金色的紅蘿卜》的中篇小說。他自我感覺不錯，就拿去給老師作家徐懷中看。徐先生認真地將小說讀完之后，給予了很高的評價，只是對題目中的“金色”不滿意，便將“金色”改成了“透明”。

莫言從徐先生手中接過手稿，發現題目改動了，有些疑惑。徐懷中拍拍莫言的肩膀笑著說：“投出去吧，不行就再改過來，不費事的。”莫言沒想到，作品投出去后，不僅成功發表在《中國作家》上，還獲得了史鐵生、汪曾祺等文壇名家的贊嘆。《透明的紅蘿卜》成了莫言的成名作，題目中的“透明”更是成了當時的熱詞。這時，莫言咂摸“透明”兩個字，越咂摸越感覺這兩個字改得漂亮，是原來題目中的“金色”不能比擬的。

時隔多年，莫言還是經常想起這段往事，不能忘記徐老師的兩字之恩，還專門寫打油詩感謝對方。詩云：“蘿卜原本不透明，恩師妙筆點龍睛。學習先賢寫夢幻，不才因此得虛名。”

（編輯/北原）