江湖接頭暗號：春典與調侃兒

潘雨晨

接頭暗號為代表的暗語體系發展到近代，被稱為“春典”。

春典，又稱唇典，是走江湖的人不輕易外傳的暗語。春典體系龐大，不下萬言，其詞匯涵蓋生活、情感、生意、思想等各個方面，只有拜師才能傳授，不知春典，寸步難行，也正因此，有“寧給一錠金，不傳一句春”之說。春典中，走叫“竅”、跑叫“扯活”、喝酒叫“抿山”、筆叫“戳子”、褲子叫“登空子”、大褂兒叫“通天灑”……春典包羅萬象，地域與行業不同，詞語會有出入，但普遍都能明白。如果歹人用春典作惡，將會極為隱秘。兩個人販子用春典接頭后，可以說著春典當著被害人的面把價錢談好賣掉。但一般來說，春典更多的是江湖人保護利益和生命的接頭暗號。

江湖人見面，為探求對方是否也是江湖中人，要與對方接頭，使用春典中的詞句與對方套話，稱之為“調（diào）侃兒”，對方使用春典回答，便是接上了頭，做事就會順利。

調侃兒的第一句，經常是互道辛苦，因此有“見面道辛苦，必定是江湖”的俗語。據孫福海記述，馬三立到濟南演出，要和變戲法的藝人借地方，用春典與其調侃兒。馬三立與戲法藝人互道辛苦，確定了對方是江湖中人，接上了頭，便用春典交談：

“我們哥倆從天津過來，是團春（說相聲的）的，這幾天念啃（吃不上飯），您能否賞個穴（借個地方）？”

對方馬上明白，不僅借給馬三立一塊兒地方，還幫助其招徠觀眾，一時觀者如堵。散場后，戲法藝人沒走，稱贊馬三立“活兒使得不錯，尖局（表演得好）”。

馬三立回應：“謝謝您，您讓的地方好，粘子（觀眾）也好。”

（選自《視野》2020年第8期）