東西流變

1.Jean Roger現由Fran?ois Roger引領。作為創始人陶藝家的孫子，Fran?ois曾經的侍酒師經歷令他深知風味源于熟諳自然材料彼此相融的特性，制作陶瓷也是一樣。

2.Jean Roger的作坊位于巴黎時髦的瑪黑區，早期曾數次搬遷，如今這間作坊幾乎與50多年前一模一樣。

3.創始人陶藝家Jean Roger在20世紀的一組作品，其作品深受中國陶瓷影響，并在此基礎上開拓出自己幽默生動的形式語言。

當試圖為Jean Roger那件經典的“青蛙”瓷器尋覓中國陶瓷原型時，卻發現這中間的歷史缺失了。18至19世紀，歐洲現身了一批來自中國的青蛙陶瓷工藝品，綠釉、氣泡紋，憨態可掬。在中國尚有的綠釉青蛙作品雖可追溯至宋代的長沙窯，卻無明顯紋理，線條更加流暢。是什么造成了二者之間的形態差異成為無法追溯的歷史空白，反而耐人尋味。創立于1947年，陶瓷品牌Jean Roger承名于創始人陶藝家，如今由其孫子Fran?ois Roger引領。青蛙、菠蘿、棕櫚樹等一系列受自然形象啟發的陶藝品深受王室或名流歡迎，亦廣有效仿者，如今它們甚至發展為家庭陶瓷飾品的經典樣式。東西方文化的交匯反映在Jean Roger的歷史中，Fran?ois更希望讓這個脈絡向未來延伸。今年，一間新作坊和展廳將在現有作坊附近開放，他們還將推出全新的線上購物網站。所幸，工藝的歷史和故事沒有消失，還在人們的日常中流傳。

AD：就像作品“青蛙”最初的靈感，中國的瓷器如何影響了你們的作品？

4.燒制陶瓷的爐子仍然是沿用自幾十年前的，見證了諸多經典作品的誕生。

5.在作坊里的拉坯機上等待修坯的瓷盤。

6.作坊里的工作區，未來計劃在附近開設一間新的展廳及作坊。

Fran?ois Roger（以下簡稱FR）：在1955年至1960年間，我的祖父著迷于中國陶瓷，在他某次瀏覽拍賣行的產品手冊時，愛上了一件出自19世紀的中國青蛙陶器。他重新設計了青蛙的嘴部，讓它看上去可愛又親切，這件作品很快獲得了成功。于我個人而言，中國自古便是陶瓷工藝的引領者，無論是裝飾或上釉技法都讓人印象深刻。少數中國瓷器在拍賣行還會達到天價。每當我面對中國來的瓷器時，我總會凝視好久，去感受那些匠師的工藝。

AD：身為第三代傳人，你如何繼承并發展那些經典作品？

FR：除了用現代的審美去轉化古典元素，融入異國情調一直是我們的主要思路，我們希望為人們的生活注入幽默與快樂。祖父以前總會定期去巴黎的“女神游樂廳”，感受那里營造的東方氛圍。大自然也始終在啟發我們。我有一本集合了200件陶瓷原型的書，當我為新作品尋找或調整技藝時，一定會讀讀它。

AD：在一切唾手可得的當下，你認為傳統手工藝于人們的意義是什么？

FR：做手工藝的基本美德是尊重材料。每種材料都有其法則“束縛”著工匠，每種黏土都有它獨特的翻轉、揉捏、干燥與烘烤的方式。我相信會有越來越多的人愿意花時間去感受凝練在材料上的時光。有一次，我接待了一位歐洲某國的女王，她的祖母有一件“青蛙”瓷器，她一直希望看看誕生這件瓷器的作坊。

她感動于我們這間作坊依舊還在，就和她祖母那只“青蛙”誕生的時刻一樣。

AD：陶瓷體現了人類處理自然材料的能力，身處這個充滿不確定性的年代，你對人與自然的關系有什么新的感受？

FR：這是一個難以簡單概括的哲學問題。對此，希臘哲學或許有幫助。從古希臘哲學家所提出的“phusis”術語（在英文中常被譯作“nature”），萬物都處于運動中，有快有慢，一只蘋果會快速腐爛，而一塊花崗巖受侵蝕耗時甚久。我們的內部運動（即生命）與受外力而變化的部分（如吹動沙子的風）區別開來。人是自然的一部分，具備這兩種運動屬性。因此，當人類改造物質時，當人的文化與大自然相遇時，當人希望在物質中留下某種形式的痕跡時，在我看來，首先需要具備的態度是好奇，再是謙卑，終是尊重。人不是在創造，而是在“改造”。這種轉化自然物質的能力不應是為了支配，而是為了服務它。