連詞“及”“以及”的替換限制及原因探析

謝飄飄　王雯琪

內容摘要：“及”“以及”是現代漢語書面語中使用頻率較高的連詞。句法上，連接項的句法成分、連接項的造句功能和共現搭配方面具有異同點。“及”和“以及”部分情況下能夠自由替換，但是在音節長度、句法形式、語義關系和語用意圖四個方面表現出部分替換限制。文章從韻律語法、距離象似原則、意象圖示多個角度，探究替換限制的深層原因。

關鍵詞：及 以及 句法 替換限制 原因

“和”“與”“跟”“及”“以及”等連詞通常稱為“和”類連詞。其中，關于“及”“以及”的研究，學界主要從古代漢語材料入手，描寫“及”“以及”的用法并探究其歷時發展過程。而關于“及”“以及”在現代漢語中的用法，朱德熙（1961）指出“及”連接的成分往往有主次和先后之別;黃伯榮，廖序東（1991）認為“及”只能連接名詞性詞語，“以及”還可以連接動詞性詞語。

文章隨機選取連詞“及”和“以及”500例語料，以兩者的比較為切入點，細致分析它們的句法異同、替換限制及其原因。

一.“及”“以及”句法比較

（一）連接項句法成分

“及”前后連接項可以是詞、短語或小句，名詞性成分最為常見。“以及”前后連接項也可以是短語、短語或小句，與“及”不同的是，“以及”不僅常連接名詞性成分，動詞性成分所占比重也較高。

“及”與“以及”連接項句法成分情況如下表所示：

（二）連接項造句功能

“及”與其連接項在句中可充當主語、賓語、定語、謂語或謂語中心。其中充當主語、賓語和定語是其重要的造句功能。“以及”與“及”不同的是，充當主語和賓語是其最主要的造句功能，充當定語的情況較少。

“及”“以及”連接項造句功能情況如下表所示：

（三）與其他成分的共現搭配

“及”“以及”都可以與“其他”“等（等等）”共現，且共現時“及”“以及”必須置于它們之前，表明連接最后一項具有概括性或未盡性。

“及”“以及”還都能夠與其他“和”類連詞共現，表示不同結構層次中的并列關系。此外，“及”在句中可重復連用，構成“…及…及…”格式，而“以及”一般不能重復連用。

二.“及”“以及”替換限制

在許多情況下，“及”和“以及”能夠自由替換，但有些替換會受到不同程度的限制，主要體現在音節長度、句法形式、語義關系和語用意圖四個方面。

音節長度上。當連接項同為雙音節時，“及”和“以及”可進行替換;若連接后項為單音節時，只能使用“及”。當音節過長且連接項較多時，“以及”前常常用逗號隔開，而“及”無法用逗號隔開，因此，“以及”替換成“及”也會受限。

句法形式上。連接項結構層次復雜、連接項內部對舉、連接后項含有多項并列成分，這三種句法形式傾向于使用“以及”，難以替換為“及”。

語義關系上。“以及”連接項前后不能是分指關系，而當連接項之間是因果關系或遞進關系時，更傾向于使用“以及”。

語用意圖上。會話時，交際雙方都帶有一定的語用意圖并圍繞語用意圖組織話語。在不同的語用意圖下，“及”“以及”的選擇帶有一定傾向。表“強調”意圖時，“及”和“以及”連接的成分都是說話人試圖傳達的新信息，當說話人對某部分新信息進行強調時，傾向于在后項連接位置上選擇“以及”連接各項;表“補充”意圖時，信息的傳達并非是完全連貫且完整的，存在許多修正、補充、調整等情況。“及”“以及”的連接項補充有時以補充的形式呈現，直接出現在連接前項后面的括號中，這時連接詞明顯傾向于選擇“以及”。

總體來說，“以及”的使用范圍大于“及”，能用“及”的地方常常可替換為“以及”，但是能用“以及”的地方替換為“及”受到限制。

三.替換限制的深層原因

文章試圖從韻律語法、距離象似原則、意象圖示三個角度探究替換限制的深層原因。

（一）韻律語法

韻律指的是語言的輕重、聲調的高低、音節的長短和詞語的大小等等。其中，音步是語言中最基本的節奏單位，處于兩個最小停頓之間，學界一般稱這種不受語義和語法影響的節奏單位為“自然音步”。馮勝利（1998）推導出自然音步的派生規則：（1）單音節不成獨立音步;（2）自然音步的實現方向從左到右，即右向音步;（3）自然音步的音節數目“小不低于二大不過于三”;（4）奇數字串最多只允許一個三音節音步。

自然音步的派生原則正影響著詞語間的搭配。“以及”是“以”和“及”兩個音節構成的韻律詞，形成了一個雙音節音步。當連接前項和連接后項均為雙音節時，“連接前項+以及+連接后項”可構成三個音步，符合自然音步的派生原則。而當連接前項為雙音節，連接后項為單音節時，為了保證“單音節不成獨立音步”，那么“連接前項+及+連接后項”可構成兩個音步，即連接前項為一個音步，“及”與單音節后項組合構成一個音步，這也符合“右向音步”派生規則。故當連接后項為單音節時，只能使用“及”，無法替換為“以及”。

（二）距離象似原則

距離象似性原則認為，兩個概念之間的距離越近，越不容易有語音停頓或被其他的詞隔開;相反，兩個概念之間的距離越遠，越容易有語音停頓或被其他詞隔開。在語言使用中，“及”常用于連接現實世界中關系較為密切的語言成分。當前后連接項音節較短、句法形式簡單時更傾向于使用“及”。反之使用“以及”。如：

距離象似原則也影響著語用和語法的動態互動。“以及”連接項中間可用逗號隔開，語音停頓后再表述連接后項，這樣語音的短暫停頓可以起到提醒作用，突出強調表達重點。帶有“補充”意圖時，括號形式同時具有與逗號一樣的語音停頓作用。因此，以上幾種情況使用“以及”更為適合。

（三）意象圖示

趙艷芳（2000）認為意象圖示是“在對事物之間基本關系的認知的基礎上所構成的認知結構……是理解和認知更復雜概念的基本結構。”“及”“以及”在語言上所表現出的替換限制，跟二者意向圖示的不同有關。