今年的iSING! Suzhou，用唐詩與音樂溫暖人心

向煜

術節的舉辦時間，也從往年的盛夏，變成了相約在冬季。

俗話說，“晚到也比不到好”，更何況今年的iSING！ Suzhou還為我們帶來了特別的驚喜——在11月24日的“iSING！ Suzhou·唐詩名篇”世界首演音樂會上，來自7個國家的青年歌唱家演繹了15首凝聚著中華文明優秀傳承的唐詩，近800位蘇州觀眾親臨現場，見證中華千古名篇在中外藝術家絕妙演繹下的同頻共振，煥發出振聾發聵的藝術生命力。

一場“出乎意料”的演出

“在全球新冠肺炎疫情依然緊張的情況下，能夠順利舉行第七屆iSING！ Suzhou藝術節，可以說是一個奇跡。”著名歌唱家、iSING！Suzhou國際青年歌唱家藝術節創辦人兼藝術總監田浩江在接受采訪時表示，這是一場具有特殊意義的藝術節——在艱難的環境下，讓音樂、藝術去溫柔撫慰人們的心靈。

“藝術節在全球演出停滯的大環境下，我們國家的國際藝術節反倒能夠讓國外的藝術家來蘇州、來中國，這個其實是中國的首舉，也是世界文化上具有巨大影響力的一個事件。”新時代集團·蘇州文化藝術中心總經理張亮強調，這正是彰顯了我們在文化自信以及階段性防疫成果的自信，能夠更好的讓百姓感受、體味藝術，這種傳播的影響力更廣泛。

確實，這是一場來之不易的藝術節。為了延續“外國人唱中國歌”的特色，本屆藝術節的籌備之路格外艱難，在嚴格遵守各項防疫指南、做好各項防疫措施的前提下，項目組評估了種種可能，排除了種種困難，終于讓2020 iSING！ Suzhou國際青年歌唱家藝術節如約而至。

田浩江告訴記者，今年1月份，他們就開始著手準備今年的藝術節，并確定了以“唐詩”為主題，開展作曲比賽。記者了解到，2020 iSING！國際青年作曲家比賽是全球首次以唐詩為創作對象的年度文化盛事。

“比賽歷時7個月，共收到了來自18個國家的101位作曲家的參賽作品。”最終，經過七位蜚聲海內外的作曲家、指揮家、歌劇專家和歌劇表演藝術家組成的權威評委會的嚴格評審，來自8個國家的14位青年作曲家獲獎，獲獎曲目也通過“iSING！ Suzhou·唐詩名篇”世界首演音樂會向觀眾做了精彩呈現。

這些不同膚色、不同語言、不同文化背景的作曲家們，能夠譜寫出感動觀眾的聲樂作品，他們的靈感很大程度上，也正好證明了唐詩的無窮魅力。

別樣的唐詩體驗

“離離原上草，一歲一枯榮”“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船”…… 當優美的唐詩被外國歌唱家娓娓唱出，個中韻味當然是與眾不同。

在11月24日晚的音樂會上，《黃鶴樓》《靜夜思》《別董大》等獲獎作品，以及特邀創作的《將進酒》輪番上演。當這些傳頌了千年的古詩詞，進行了國際化的創作和包裝，并與音樂有機結合，再由來自7個國家的青年歌唱家戲劇化的動情演繹，可以說是實現了當代舞臺藝術與千年文明的對話。

來自俄羅斯的Artem Tarasenko表示，“能夠參加iSING！Suzhou非常幸運，也格外珍貴。這是我第一次接觸中國古詩，非常激動，同時也是很大的挑戰。我希望通過學習、排練，讓自己的音樂和唐詩完美結合，最終呈現出的演出可以讓觀眾們滿意。”

值得一提的是，本次音樂會由著名指揮家林大葉擔綱指揮，蘇州交響樂團擔任現場伴奏。據張亮介紹，藝術節和蘇交已經合作多年，歌劇的演出需要有交響樂團的配合，那么蘇州當仁不讓要用自己的樂團支持自己的文化項目。

此外，此次演出還特邀4位中央民族樂團的民樂演奏家同臺合作，中央民族樂團合唱隊、蘇州新時代少兒藝術團輪番獻藝，以及中國歌劇舞劇院的2位現代舞蹈演員擔任伴舞。

整場音樂會既是對中國詩詞文化的創造性轉化和創新性發展，同時增強了海內外民眾中國對詩詞文化的理解和接受度，生動地向世界講述中國故事。

特殊時期，還好我們有文體活動相伴

“iSING！ Suzhou國際青年歌唱家藝術節”是中國第一個國際性聲樂藝術節，也是江蘇省及蘇州市中外文化交流與漢語國際推廣的重點項目，自2014年起，已在蘇州連續舉辦六屆。熟悉iSING！ Suzhou的市民都知道，每年藝術節期間，不僅會有演出，還會舉辦各種音樂活動，今年也不例外。

雖然藝術節排演時間緊、任務重，但iSING！ Suzhou的團隊十分注重藝術普及，讓高雅藝術可以與百姓跟貼近。11月19日，藝術節精心策劃了線下活動——星海廣場午間音樂會， 8位iSING！ Suzhou歌唱家在百忙之中抽空來到星海生活廣場，為觀眾們帶來了《斗牛士之歌》《愛情像一只自由的小鳥》《月亮代表我的心》等多個經典曲目。

“希望蘇州市民能夠真正把iSING作為蘇州最大的文化品牌項目來看，有更多人參與其中，也希望這個藝術節能夠得到社會各方面的支持，走到各個城市去演出交流。”張亮強調到。

用藝術滋養百姓，用文化慰藉心靈。秋日，金雞湖雙年展成功舉辦，這也是國內首個在疫情防控常態化形勢下舉辦的城市雙年展;11月12日，隨著一聲哨響，2020年中超比賽在蘇州奧林匹克體育中心落下帷幕，111天的時間里，26場激烈的比賽在奧體中心上演;11月24日，“iSING！ Suzhou·唐詩名篇”首演成功，本屆藝術節也是疫情防控常態化后國內首個涉外文化交流活動……

這些在特殊時期舉辦的文體活動，不僅豐富了市民們的業余生活，體現了園區文體事業的蓬勃發展，也為傳播園區城市形象注入了活力。更值得關注的是，這些活動的成功舉辦，也向全球展示了中國舉國上下眾志成城抗擊疫情的豐碩果實。

每一屆藝術節，每一次文體活動，都是一次再出發、新開始。園區正以不斷創新、不斷進取的姿態，繼續以文化為蘇州和世界架起一座友誼之橋，向世界傳播中國文化、講述中國故事，讓世界更好地了解中國，了解蘇州。