黑豆變蝌蚪

隋時有一癡人，車載烏豆入京糶之，至灞頭，車翻，覆豆于水，便棄而歸，欲喚家人入水取。去后，灞店上人競?cè)⑷ィ瑹o復(fù)遺余。比回，唯有科斗蟲數(shù)千，相隨游泳。其人謂仍是本豆，欲入水取之。科斗知人欲至，一時驚散。怪嘆良久，曰：“烏豆，從你不識我，而背我走去，可畏我不識你，而一時著尾子。”

（選自隋代侯白《啟顏錄》）

參考譯文

隋朝時有一個迂腐之人，用車載黑豆到京城去賣，到灞頭時車翻了，豆子都翻到水里，于是他任由黑豆丟在那里便回家了，想叫家人到水里把豆子撈起來。他離開后，灞店的人爭著把豆子撈走了，一粒都沒留下。等他回來，只看見水里有幾千只蝌蚪，一群群在游泳。那人認(rèn)為蝌蚪就是原來的豆子，想到水里撈它們。蝌蚪知道有人要來，馬上驚散了。那人感到奇怪，感嘆了很久，說：“黑豆，就算你不認(rèn)識我，背棄我逃跑，但我不可能不認(rèn)識你，不過是長了尾巴罷了。”

讀有所悟

★ 審時度勢，果斷行動，事情發(fā)生后回家找人是迂腐的，應(yīng)及時打撈黑豆。

★ 乘人之危、順手牽羊的行為是錯誤的，莫做“灞店上人”。

★ 對事物要多加了解，不能主觀臆斷，莫想當(dāng)然。

文言知識

蝌蚪，古代寫作“科斗”，一直到20世紀(jì)初仍有這種寫法，如魯迅先生的《故事新編·補天》就有“同時也就改換了大纛旗上的科斗字”的說法。20 世紀(jì)初的白話文運動后漢語得到進(jìn)一步發(fā)展，越來越多的人認(rèn)為“蝌蚪”更形象直觀，便采用了這一寫法。