大眾文化娛樂(lè)化對(duì)傳媒語(yǔ)言風(fēng)格的影響

李玫萱

摘 要：隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展以及新媒體的產(chǎn)生，大眾文化開始朝著娛樂(lè)化的方向不斷發(fā)展，因此，其對(duì)傳媒語(yǔ)言的風(fēng)格也產(chǎn)生了一定的影響。為了保證能夠更好地適應(yīng)當(dāng)下社會(huì)環(huán)境中人民群眾的實(shí)際需求，傳媒語(yǔ)言風(fēng)格也開始朝著大眾文化娛樂(lè)化方向不斷變革與創(chuàng)新。本文通過(guò)了解大眾文化的形成與影響因素，著重探究大眾文化娛樂(lè)化對(duì)傳媒語(yǔ)言風(fēng)格的影響。

關(guān)鍵詞：大眾文化;傳媒語(yǔ)言;風(fēng)格影響

一、大眾文化簡(jiǎn)述

大眾文化本身是一個(gè)較為泛化的概念，嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，大眾文化代表一個(gè)國(guó)家內(nèi)大部分人民群眾的普世價(jià)值取向，會(huì)直接對(duì)當(dāng)前社會(huì)的每一個(gè)領(lǐng)域與行業(yè)產(chǎn)生影響。語(yǔ)言本身是一門藝術(shù)，對(duì)于傳媒行業(yè)而言，語(yǔ)言的風(fēng)格更是能夠代表一家媒體的全體工作人員素養(yǎng)，同時(shí)代表其向受眾傳達(dá)的節(jié)目的質(zhì)量。過(guò)去的傳媒行業(yè)更多的是在向人群輸出新知識(shí)、新詞匯，而隨著新媒體行業(yè)的發(fā)展，大眾文化開始朝著娛樂(lè)化的方向不斷發(fā)展，這也在一定程度上影響到了傳媒語(yǔ)言的風(fēng)格特點(diǎn)。為了能夠得到群眾的關(guān)注，傳媒語(yǔ)言開始積極尋找與大眾文化相結(jié)合的部分，以期能夠在信息時(shí)代獲得更大的關(guān)注度與傳閱度。

二、大眾文化娛樂(lè)化對(duì)傳媒語(yǔ)言風(fēng)格的影響

大眾文化的執(zhí)行者便是普通的人民群眾，因此，大眾文化的娛樂(lè)化發(fā)展，必然會(huì)影響到大批人群的語(yǔ)言表達(dá)方式，進(jìn)而對(duì)傳媒語(yǔ)言風(fēng)格產(chǎn)生影響。

（一）大眾文化娛樂(lè)化對(duì)傳媒語(yǔ)言風(fēng)格的反向作用

隨著網(wǎng)絡(luò)的大面積應(yīng)用以及新媒體技術(shù)的發(fā)展，人們能夠在網(wǎng)絡(luò)上接觸到更多的人群與更多內(nèi)容，這導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)化成為大眾文化娛樂(lè)化的發(fā)展趨勢(shì)之一。大眾文化娛樂(lè)化的發(fā)展，使更多的人群開始接觸到一些原本接觸不到的語(yǔ)言形式，進(jìn)而影響到傳媒語(yǔ)言風(fēng)格。以網(wǎng)絡(luò)上常見的飯圈為例，“打call”“應(yīng)援”等詞語(yǔ)便是出自飯圈，原本只是在小范圍內(nèi)的使用文字開始在更大的范圍內(nèi)應(yīng)用，便逐漸表現(xiàn)出這種語(yǔ)言表達(dá)方式的淺薄化，這種語(yǔ)言表達(dá)方式對(duì)于我國(guó)大部分人群的文字使用能力與語(yǔ)言組織能力會(huì)產(chǎn)生不良影響。很多網(wǎng)友年齡較小，尚未形成良好的世界觀、人生觀與價(jià)值觀，在網(wǎng)絡(luò)上受到不良語(yǔ)言表達(dá)形式的影響，會(huì)將其應(yīng)用在實(shí)際生活之中，這是傳媒語(yǔ)言在發(fā)展過(guò)程中一個(gè)需要著重關(guān)注的問(wèn)題。除此之外，飯圈還會(huì)有一些莫名其妙的縮略詞，有的是用拼音縮略，有的則是直接縮略英語(yǔ)，還有一些群體會(huì)使用亂七八糟的被稱為“emoji”的圖片代替文字語(yǔ)言，這種混亂的語(yǔ)言使用方式會(huì)嚴(yán)重影響到人們對(duì)于語(yǔ)言的正確認(rèn)知，準(zhǔn)確來(lái)講，是極為不合理的語(yǔ)言傳播形式。以筆者所在的外國(guó)語(yǔ)大學(xué)為例，如果使用這樣的方式科普語(yǔ)言的相關(guān)知識(shí)，會(huì)使語(yǔ)言與文字失去原本的情感與內(nèi)涵，使表達(dá)變得膚淺而不自知。因此，傳媒語(yǔ)言風(fēng)格在發(fā)展過(guò)程中，不能一味地接受大眾文化娛樂(lè)化發(fā)展的全部?jī)?nèi)容，應(yīng)當(dāng)適當(dāng)?shù)貙?duì)其進(jìn)行篩選，提出其中的糟粕部分，避免為了博人眼球而出現(xiàn)思維混亂的表達(dá)方式。

（二）傳媒語(yǔ)言風(fēng)格中大眾文化娛樂(lè)化的使用表現(xiàn)

在將大眾文化娛樂(lè)使用在傳媒語(yǔ)言之中時(shí)，我們常見的便是各類報(bào)道中所謂的“貼地氣”的表達(dá)方式。在筆者眼中，大眾文化娛樂(lè)化對(duì)于語(yǔ)言風(fēng)格影響較為出名的一個(gè)例子便是“好久不見”，原本可以將其翻譯為“I haven't seen you in a long time， I miss you”或者“I haven't seen you in such a long time， do you miss me？”，但是在我們的翻譯中，卻直接將其翻譯成為“l(fā)ong time no see”，甚至這種表達(dá)方式已經(jīng)影響到了一些英語(yǔ)系國(guó)家對(duì)于這句話的應(yīng)用。這種直譯方式確實(shí)很有趣，也在一定程度上促進(jìn)了一個(gè)語(yǔ)言的小小的進(jìn)步。這才是傳媒語(yǔ)言風(fēng)格變化與發(fā)展過(guò)程中應(yīng)當(dāng)學(xué)習(xí)的正確方向，應(yīng)當(dāng)堅(jiān)持“去偽存精”，才能使傳媒語(yǔ)言風(fēng)格更好地發(fā)揮大眾文化娛樂(lè)化的作用，促進(jìn)語(yǔ)言的進(jìn)步與發(fā)展。

根據(jù)文中內(nèi)容可知，人民群眾作為國(guó)家構(gòu)成的主體，其文化取向?qū)?huì)直接影響到國(guó)家整體狀況及發(fā)展趨勢(shì)，因此，在大眾文化娛樂(lè)化發(fā)展的今天，為了能夠更好地適應(yīng)新時(shí)代環(huán)境，傳媒語(yǔ)言風(fēng)格也開始朝著娛樂(lè)化的方向不斷發(fā)展。這樣的發(fā)展方式有利有弊。益處在于可以更好地向更多群體傳達(dá)相關(guān)信息，使用人們慣常使用的方式宣傳信息知識(shí)，使人們能更好地理解傳媒行業(yè)發(fā)布的內(nèi)容中表現(xiàn)的含義。而害處在于這樣泛娛樂(lè)化的大環(huán)境會(huì)導(dǎo)致人們?cè)趯?duì)漢字的使用方面逐漸變得隨意，規(guī)范語(yǔ)言使用出現(xiàn)偏差，很容易影響到還能掌握正確語(yǔ)言使用方式的人群。因此，在傳媒語(yǔ)言風(fēng)格不斷進(jìn)行發(fā)展的過(guò)程中，還需要不斷地對(duì)其進(jìn)行深入的探索與分析，以保證能吸收大眾文化娛樂(lè)化發(fā)展中的優(yōu)勢(shì)，摒棄其劣勢(shì)，使其緊跟時(shí)代的腳步朝著更高的方向不斷發(fā)展。

參考文獻(xiàn)

[1]胡文靜，吳東升.對(duì)娛樂(lè)化時(shí)代的思考——娛樂(lè)的年代，我們娛樂(lè)了誰(shuí)？[J].赤子（上中旬），2019（01）：210.

[2]王相飛.我國(guó)大型門戶網(wǎng)站體育信息傳播的娛樂(lè)化與泛娛樂(lè)化解讀[J].體育成人教育學(xué)刊，2019，29（06）：10—13.