“黑”的語義色彩演變淺析

摘 要：本篇文章將專注淺析“黑”的語義色彩的演變，尤其是感情色彩的演變，關注此脈絡的延展，可以讓我們進一步明晰字義演變規律，推知未來黑字可能出現的語義演變趨勢，加強對黑字的運用能力和漢字語義發展的引導。

關鍵詞：黑;色彩義;感情色彩;演變

一 黑的意義綜述

根據《現代漢語大詞典》和《漢語大詞典》對黑的解釋，筆者將黑的意義做以下歸類：

1.五色之一，黑色、黑色的物體：黑色、黑人、黑土、黑牛、黑發等2.黑與白対舉，表是非：黑白不分、黑白分明、黑白混淆、顛倒黑白3.昏暗無光：黑天、黝黑、黑乎乎、黑天昏地4.夜晚：傍黑兒、起早貪黑、白天黑夜、沒白沒黑5.突然而猛烈的：黑旋風 黑云壓城城欲摧 6.倒霉：他被氣得臉色發黑。——語料庫在線7.臉色陰沉，嚴厲：黑臉 、黑沉8.壞，狠毒：黑心腸、下黑手 9.秘密的，非法的：黑市 黑吃黑 黑賬 黑槍 黑戶 黑車10.象征反動：黑幫、打黑運動、黑組織

綜上兩部辭書可知，“黑”大致有三個動詞義項：

（1）把（某物）放在隱蔽處，把東西藏起來。如：他把錢都黑起來了。—ccl 語料庫

（2）誹謗別人，說別人壞話。如：他總是喜歡黑別人！—ccl 語料庫

（3）陷害，壞。如：為了拿到院里晉升的名額，他總是用各種手段黑別人。—語料庫在線

另外筆者認為根據黑的秘密的，非法的這一義項近年來也引申出腐敗這一動詞意義，比如：他自從當了官后，經常收取大家的好處，近年來更是越來越黑。——ccl 語料庫。在這句話中，顯然“黑”不是指他的皮膚顏色，而是喻指其行為方式見不得光，做了本不應該做的事，其實跟“近朱者赤，近墨者黑”這句話中的喻指相同，都指人的行為方式從合乎本分到越來越差勁的變化過程，即“黑化”的體現。其實談到這里，我們已經可以發現，黑的10種常用義項及引申意義基本上都屬于貶義詞，只有其作為顏色詞單獨存在或者從顏色角度引申出的意義時是中性的，而就“黑”詞義的整體感情色彩角度而言，它是不具備褒義色彩的。但是，我們都知道語言具有動態性，隨著社會的發展，語言會不斷創新和擴充，尤其是近代隨著計算機技術的發展，網絡流行用語對很對漢語詞匯的語義演變都起了很大的作用，而對于“黑”字來說，其感情色彩都有哪些改變呢？下面先讓我們一起看看“黑”的各項感情色彩，然后尋覓其是否有變化之處。

二 黑的色彩義

（一）黑的貶義色彩

談到“黑”的色彩意義的轉變之前，先讓我們了解下為什么黑的色彩意義中大部分為貶義呢？

“黑”在我國傳統文化中用于貶義色彩出現較早，屈原在《楚辭九章懷沙》中說道“變白以為黑兮，倒上以為下”，痛斥世俗之人清池不辨，賢愚不分，對當時社會的黑暗進行了強烈地批判。而此例句中就是以黑白兩種顏色的強烈對比來隱喻是與非的對立不相容。可見，早期人們的“忌黑”心理帶有某些政治色彩。另外，隨著佛教在東漢時期的盛行，佛教用語也被廣泛傳播，在佛教中，“黑”象征著惡，如“黑業”指惡業，如我們常說的對，善有善報，惡有惡報。對應的色彩就是善為白，惡為黑。最后，在古代生產力低下的情況下，人們對于眾多懼怕的鬼神現象也常常用黑來形容，比如把地獄的索命小鬼叫做“黑白無常”;”黑”在古代還象征兇惡、不祥等，如“黑煞”，亦作“黑殺”，指兇星。除此之外，“黑”在現代文化中主要有以下幾個反面象征意義：

（1）象征秘密的、不公開的、非法的：如“黑色收入”指依靠權力貪污受賄獲取的非法收入或從事搶劫、販毒、走私等違法犯罪活動獲得的收入。“黑社會”是指為獲取非法利益而組織起來與主流社會法律相抗衡的地下犯罪團伙的集合，它雖不是一個統一的團體，但具有隱蔽性、紀律性、暴力性、斂財性等特點。

（2）象征死亡、災難、痛苦、不幸：“黑”的這種象征意義源于其色彩本身帶給人們的神秘感、沉重感和壓抑感。

（3）象征壞、狠毒、罪惡：如“黑心棉”，指使用廢舊服裝、廢棄醫用纖維物以及纖維性工業廢料等廢舊纖維品加工制成的偽劣絮用纖維制品。這里的“黑”既指產品本身的質量不合相關規定，更暗指生產這類偽劣產品的制造商心腸夕毒、道德敗壞。

（二）黑的褒義色彩及形象色彩

但是對于“黑”這個字而言，從古代至今也出現過對其崇拜、代表尊貴的時期。古人對黑色的崇拜始于最原始的自然崇拜，《易坤》：“夫玄黃者天地之雜也，天玄而地黃。”在此句中玄即為黑的意思，可見當時對黑的崇拜源于對自然的敬畏。此外，“黑臉”就是一種常見的戲劇臉譜，而黑色所代表的人物便是剛正不阿的正面形象，其中包括我們耳熟能詳的經典人物形象：剛正忠直、鐵面無私的包拯、尉遲敬德等。且在周代及秦代他們的官服都是黑色的，據此可知，黑色在當時是一種頗受敬重的顏色，代表著權勢、富貴和階級。而黑色的這種莊重感在在中國歷史上雖然一度被黃色、紫色、紅色所取代，但是自近代起，對于黑色的尊崇又一度回溫，比如在某些莊重的場合我們經常可以看見黑色的裝扮：一年一度的畢業典禮上，學位帽永遠是令人肅然起敬的黑色;國家領導人會見外賓，黑色西裝一直是不二的選擇;而這些都與“黑”的形象色彩有關，黑色會使人聯想到高貴、典雅、肅穆、神秘、莊重、堅毅、低調，所以黑色作為服裝界的流行色才具有其得天獨厚的優勢！

三 “黑”個別詞匯中自貶義詞至褒義轉變的淺析

經過前兩部分對“黑”的感情色彩的褒貶分析，可得知，黑的貶義色彩濃重，但是隨著計算機網絡技術的不斷發展，“黑”產生了新的動詞用法，這讓筆者不勝欣喜！“黑”意為侵入，攻擊，破壞，如“黑客”。其實，這里的“黑”是由英語中“”一詞直接音譯過來的，當它用作動詞時作“砍、勞”解，引進到漢語中譯成“黑”，既表明了“黑”是黑客利用計算機系統安全漏洞破壞網絡、竊取資料，又暗指這里的“侵入、攻擊、破壞”是一種秘密的非法行為，用法貼切，既體現了語言的經濟性原則，也契合了漢語“黑”的非法的語義。而在這里，從詞語感情色彩的角度來看，黑客明顯是一個貶義詞，因為大家對黑客所做的非法入侵行為所造成的信息泄漏及其惡果都深表厭惡甚至痛恨。然而事物都具有兩面性，眾所周知，黑客是一群具有極高智商的頂尖計算機高手，此技能并非一般人能夠掌握、操作。所以當人們提及黑客一詞時，從行業色彩的角度來看，便體現出了它的專業等級，即它是計算機行業里從業技能較高人員的代名詞，我們常常可以聽到：我們的技術要達到黑客的水準，才能防止黑客入侵，從而保衛國家網絡安全。——CCL語料庫。

從這個角度看，黑客的色彩義內部其實就包含了貶義至人們對黑客暗自傾慕的褒義的轉變，即詞內色彩義的轉變。該詞的出現對黑字的意義的發展起到了拓展的作用，同時該詞既褒又貶的詞義特點也形象地反映了當下社會唯功利是首、以強為敬的價值觀。

其實，作為貶義色彩偏多的“黑”字而言，其感情色彩的轉變較少，但既然出現，說明“黑”字的語義仍有擴展的空間，或者說“洗白”的余地，正如當下我們常說的：“自黑是門兒藝術”，“自黑需要勇氣”。

參考文獻

[1] 宋金蘭.黑名源考.[J] 漢字文化2004（1）

[2] 衣玉敏.黑的顏外之意.[J] 修辭學習2003（6）

[3] 包瑋.黑及黑參構詞語詞語的語義分析及修辭文化闡釋[A]福建師范大學，2012

[4] 中國社會科學研究院語言研究所.現代漢語大詞典[M]上海辭書出版社，2006

作者簡介：孫穎（1991年2月5日），女，漢族，遼寧省瓦房店市人，遼寧大學國際教育學院2018級漢語國際教育專業在讀碩士研究生。