一家三口

【精段閱讀】

已經是晚飯以后，他們父女兩個玩得正酣。鍾書怪可憐地大聲求救：“娘，娘，阿圓欺我！”

阿圓理直氣壯地喊：“Mummy娘！爸爸做壞事！當場拿獲！”（我們每個人都有許多稱呼，隨口叫。）

“做壞事”就是在她屋里搗亂。

我走進阿圓的臥房一看究竟。只見她床頭枕上壘著高高一疊大辭典，上面放著一只四腳朝天的小板凳，凳腳上端端正正站著一雙沾滿塵土的皮鞋——顯然是阿圓回家后剛脫下的，一只鞋里塞一個筆筒，里面有阿圓的毛筆、畫筆、鉛筆、圓珠筆凳，另一只鞋里塞一個掃床的笤帚把。沿著枕頭是阿圓帶回家的大書包。接下是橫放著的一本一本大小各式的書，后面拖著我給阿圓的長把“鞋拔”，大概算是尾巴。阿圓站在床和書桌間的夾道里，把爸爸攔在書桌和鋼琴之間。阿圓得意地說：“當場拿獲！”

鍾書把自己縮得不能再小，緊閉著眼睛說：“我不在這里！”他笑得都站不直了。我隔著他的肚皮，也能看到他肚子里翻滾的笑浪。

阿圓說：“有這種alibi嗎？”（注：alibi指不在犯罪現場的證據。）

我忍不住也笑了。三個人都在笑。客廳里的電話響了幾聲，我們才聽到。

接電話照例是我的事（寫回信是鍾書的事）。我趕忙去接。沒聽清是誰打來的，只聽到對方找錢鍾書去開會。我忙說：“錢鍾書還病著呢，我是他的老伴兒，我代他請假吧。”對方不理，只命令說：“明天報到，不帶包，不帶筆記本，上午九點有車來接。”

我忙說：“請問在什么地點報到？我可以讓司機同志來代他請假。”

對方說：“地點在山上，司機找不到。明天上午九點有車來接。不帶包，不帶筆記本。上午九點。”電話就掛斷了。

鍾書和阿圓都已聽到我的對答。鍾書早一溜煙過來坐在我旁邊的沙發上。阿圓也跟著出來，挨著爸爸，坐在沙發的扶手上。她學得幾句安慰小孩子的順口溜，每逢爸爸“因病請假”，小兒賴學似的心虛害怕，就用來安慰爸爸：“提勒提勒耳朵，胡嚕胡嚕毛，我們的爸爸嚇不著。”（“爸爸”原作“孩子”。）

（選文題目為編者加）

賞讀感悟

這是《我們仨失散了》中開頭描寫的一個片段，讀來妙趣橫生。具體表現在：

1.語言方面：稱呼混亂。錢鍾書求救時，我們起初并不清楚他口中的“娘”指的是誰，乍一看還以為這個家里還有錢瑗的奶奶或姥姥在。可是錢瑗也在喊“Mummy娘”。“Mummy”在英語里面表示更加孩子氣地叫媽媽，可見，錢瑗也在叫媽媽，還告狀說是爸爸做壞事，當場被自己拿獲。楊絳出場，看到這個場景后忍不住哈哈大笑。原來，錢鍾書是模仿錢瑗叫的，目的就是把楊絳引來。

2.場景方面：做壞事就是搗亂。錢鍾書此時的身份已不是什么文化大家，而是一個普通的父親，在女兒房間里搗亂，帶給我們的是那種無法言喻的快樂。

可是，這么一個平等、自足、歡樂的“小劇場”卻隨著那一聲電話鈴聲被打亂了。先是錢鍾書先生入院，母女倆奔走于家庭、學校、醫院間;再后來錢瑗因病入院，八十多歲的楊先生孤身奔走于家庭與醫院間，在她心里，那個稱之為家的地方只是她的“客棧”。

思考

真沒想到，身為學者的錢鍾書居然還有這樣頑皮的一面，不知道這是否也引發了你童年的回憶呢？