中國(guó)嘗試讓嫦娥帶回月球樣本

路透社11月22日文章，原題：中國(guó)將發(fā)射月球探測(cè)器，嘗試自20世紀(jì)70年代以來首次將月球巖石樣品帶回地球中國(guó)計(jì)劃本周向月球發(fā)射無人探測(cè)器以便將月球巖石樣品帶回地球，這將是自20世紀(jì)70年代以來首次有國(guó)家嘗試從地球的天然衛(wèi)星上取回樣品。

嫦娥五號(hào)月球探測(cè)器將采集能夠幫助科學(xué)家更多地了解月球起源和形成的物質(zhì)。此次任務(wù)將檢驗(yàn)中國(guó)從太空中遠(yuǎn)程獲取樣本的能力，之后中國(guó)還將進(jìn)行更加復(fù)雜的太空任務(wù)。如果成功，此次任務(wù)將使中國(guó)成為數(shù)十年來繼美國(guó)和蘇聯(lián)之后從月球帶回采樣的第三個(gè)國(guó)家。

中國(guó)月球探測(cè)器計(jì)劃從月海風(fēng)暴洋一個(gè)其他國(guó)家探測(cè)器從未到訪過的地點(diǎn)取回2000克樣品。嫦娥五號(hào)任務(wù)可能會(huì)有助于解答諸多問題，比如月球內(nèi)部的火山活動(dòng)持續(xù)了多久，它的磁場(chǎng)——保護(hù)生命免受太陽(yáng)輻射的關(guān)鍵——是何時(shí)消失的。

2013年，中國(guó)登月探測(cè)器首次登陸月球。2019年1月，嫦娥四號(hào)月球探測(cè)器在月球背面著陸——這是所有國(guó)家太空探索的第一次。未來10年，中國(guó)計(jì)劃建立一個(gè)太空站以便對(duì)月球南極地區(qū)進(jìn)行無人探測(cè)。該任務(wù)將通過本世紀(jì)20年代發(fā)射的嫦娥六號(hào)、七號(hào)和八號(hào)月球探測(cè)器進(jìn)行，而且還會(huì)延長(zhǎng)至本世紀(jì)30年代，之后中國(guó)將進(jìn)行載人登月。中國(guó)還計(jì)劃到2030年時(shí)從火星取回樣品。

美國(guó)國(guó)家公共廣播電臺(tái)（NPR）網(wǎng)站11月22日文章，原題：中國(guó)的月球探測(cè)任務(wù)將嘗試從月球帶回巖石樣品——這是數(shù)十年來的第一次中國(guó)計(jì)劃在本周二向月球發(fā)射無人航天器，采集月巖和月壤并將它們帶回地球。該航天器計(jì)劃從海南文昌航天發(fā)射場(chǎng)發(fā)射升空。在月歷一天——相當(dāng)于地球的約14天——當(dāng)中，它將從之前從未被探索的地區(qū)采集月球表面物質(zhì)。這些樣品將主要儲(chǔ)存在中國(guó)科學(xué)院國(guó)家天文臺(tái)。目前還不清楚這些樣品是否會(huì)離開中國(guó)用于外部研究。美國(guó)國(guó)家航空航天局（NASA）稱，樣品將被帶回地球，著陸地點(diǎn)是中國(guó)內(nèi)蒙古自治區(qū)的四子王旗草原，時(shí)間可能是12月初。（作者凱特·倫斯多爾夫，陳康譯）

德國(guó)中德廣播公司11月23日文章，原題：中國(guó)嫦娥五號(hào)希望將月球巖石帶回地球中國(guó)已經(jīng)為新的登月任務(wù)做好了準(zhǔn)備。嫦娥五號(hào)探測(cè)器即將出發(fā)前往月球。目前，搭載嫦娥五號(hào)的長(zhǎng)征五號(hào)火箭已經(jīng)矗立在中國(guó)文昌航天發(fā)射場(chǎng)的發(fā)射塔架（如圖）。

這是中國(guó)探月工程的第6次登月任務(wù)，將月球樣本帶回地球是一個(gè)全新的里程碑。到目前為止，只有美國(guó)和蘇聯(lián)兩個(gè)國(guó)家做到過。最近的一次是在1976年，當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)將170克月球土壤帶回了地球。蘇聯(lián)總共在3次無人登月任務(wù)中提取了300克月球巖石。美國(guó)宇航員則在歷次阿波羅計(jì)劃任務(wù)中，收集了近400公斤月球樣本。中國(guó)的任務(wù)將由機(jī)器人完成。

這只是中國(guó)雄心勃勃太空計(jì)劃的一部分。天問一號(hào)將于2021年春季抵達(dá)火星并降落在這顆紅色星球上。中國(guó)的太空計(jì)劃真令人興奮！▲

（作者帕特里克·克拉佩茲，青木譯）