淺析網絡流行語“盤他”

內容摘要：從“盤他”的詞源著手，分析歸納“盤他”在不同語境中的語義，根據現代漢語詞匯學的知識分析“盤他”詞義演變方式，并從語言層面和社會層面探究其流行原因。

關鍵詞：盤他 詞義 演變方式 流行原因

全媒體時代，互聯網的以及手機移動終端的普及使得大量的網絡語言涌現并進入到我們的語言生活中。網絡流行語憑借幽默生動且含義豐富的特點大大豐富了我們的語言生活。而在使用范圍上，網絡語言也已經不再局限于僅限網絡使用，而是有由網絡新媒體向傳統媒普及的趨勢。“盤他”一詞，作為2019年“第一網絡流行語”，從互聯網新媒體火到了傳統媒體，甚至登上了人民日報等主流媒體，成為新聞標題，娛樂標題，廣告，游戲以及人們日常生活中的高頻詞語。

本文從盤他一詞的起源，詞匯意義以及流行原因等方面進一步具體分析“盤他”這一網絡熱詞。

一.“盤”字的含義

在《現代漢語詞典中》“盤”字共有11個意思。動詞性詞義主要有：回旋的繞;壘、砌、搭;仔細查問或清點;轉讓。名詞性的詞義主要有：為古代的一種盥洗工具;盤子;形狀或功用像盤子的東西;商品行情;姓氏。形容詞性的詞義有：用于形狀或功用像盤子的東西;用于回旋的繞的東西;用于棋類球類等比賽[1]。

“盤他”一詞，最早出現于文玩界，意思是指將手中的文玩物件經過反復回旋的撫摸、捏、搓、揉、壓，讓手中的油脂和汗液侵入，將其打磨光亮并為其著色和包漿，讓文物更加具有光澤。

二.網絡流行語“盤他”的起源及詞義

“盤他”一詞又是怎么成為2019年的網絡熱詞的呢？在綜藝節目《相聲有新人》中，相聲演員孟鶴堂和周九良表演的相聲《文玩》，其中一句臺詞“干干巴巴，麻麻賴賴的，一點都不圓潤，盤他！”夸張的表情和大無畏的氣勢瞬間引起了大家的爭相模仿。而“盤他”一詞真正的爆紅則要歸功于抖音平臺一位名為@95老奶奶的用戶在自己視頻里說的“甭管他什么東西，盤他！”

“盤他”一詞主要用于祈使句中，其語義主要有以下幾種：

（一）激勵鼓舞之意

（1）超燃，高考最后一百天，盤他！（搜狐網2019.02.27）

（2）盤他！題量大、難度高，這樣的國考你怕了嗎？（搜狐網 2019. 07.29）

在例句（1）和例句（2）中，面對高考國考等重大考試，使用者用“盤他”一詞給表達對參加考試的人鼓勵加油之情，包含有輕松無畏的心態，展現了樂觀昂揚態度。

（二）表示批評教導之意

（3）盤他！男子阻礙明港交警執行職務被拘留！（光明網 2019. 05.21）

（4）警車面前超員上客，diss警察蜀黍？膽大？盤他！（微博@四川交警 2019.12.06）

以上兩個例句中“阻礙交警執行職務”以及“超員上客”都是違規違法行為，在這樣的語境下“盤他”就是批評教育教訓的意思，包含了一種對違規行為的人懲戒的必然性同時又有一絲痛快決絕的感覺。

（三）表示戰勝競爭對手

（5）中國隊，盤他！亞洲杯加油！（人民日報 2019.01.19）

（6）武磊登陸西甲后首次接受專訪：PK梅西？盤他！西甲全世界最棒！（新浪網 2019.03.28）

例（5）、例（6）在足球比賽中的語境中，“盤他”被賦予了戰勝競爭對手的意思同時又有一種“懟他”的意思包含在內。

（四）表示接觸認識了解并研究之意

（7）網上很火卻一集沒看過的劇，是時候盤他了！（微博@電影院菌 2019.02.20）

（8）盤他！看看一根線能盤出啥？（人民日報 2019.03.04）

在例（7）和例（18）中，“盤他”表達了想要對“沒看過的劇”以及能“說話的線”的認識了解之情，包含了一種必須要去認識了解的感覺。

（五）表示親近、愛撫之意

（9）喵星人太萌了，盤他！（南方都市報 2019.01.25）

（10）戲中周恩旭戲外蘇巍，都讓人想盤他！（環球網 2019.01. 23）

在例（9）和例（10）的語境中，“盤他”表達了對寵物和戲曲傳承人周恩旭的喜歡之情，在以上三個例句中“盤他”的意思為親近愛撫。

（六）修理改造之意

（11）剎車盤生銹怎么破？盤他！（易車網 2019.06.06）

在上述例句中剎車盤生銹需要修理，出租屋太簡陋需要裝修，“盤他”在此處的意思便為修理改造。

（七）選擇之意

（12）漢字盤點2019候選詞 你“盤”哪個？（中青網教育 2019. 12.10）

（13）紅旗銷量大增，性價比極高的B級國產神車，車友盤他！（騰訊新聞 2019.03.20）

在例（12）和例（13）中，年度熱詞盤點和性價比極高的車，盤他一詞被賦予了選擇之意。

三.“盤他”詞義演變方式

動態是語言的本質[2]。詞是一種音義結合體，音義一經結合之后就具有相對穩定性[3]。語言作為一種社會現象，伴隨著人類社會的產生而產生，并且也將伴隨著人類社會的發展而發展[4]。詞義演變的方式可以從表達范圍、情感色彩等進行分析。

（一）詞義擴大

詞義擴大是指詞的意義范圍之內表現出來的詞義擴展的情況，詞義擴大以后，原來詞義所表示的內容就包括在擴大了的詞義所指稱的范圍之內。盤從回旋回繞的語義引申到“在手中捏壓”，然后由對于手串玉石、核桃等文玩的把玩之意拓展到“盤他”一詞對于所有人和事物的喜愛。又由網友的各種語境拓展，延伸出多種含義。

對比“盤他”原本概念義和新詞義，可以看出盤的對象由文玩擴展到各種事物，詞義從使文玩打磨變得光亮圓潤便為了使盤的物體更加符合規則。新舊詞義均有充分發揮人與事物的積極作用，通過后天的努力使物體發生改變之意，但新詞義的范圍較原本概念義更加廣泛。

（二）詞義的轉移

詞義的轉移是詞的一個意義范圍內表現出來的演變和發展。它的特點是詞義指稱的范圍發生了改變，也就是詞義表示的概念發生了更換。詞義的轉移分為轉喻和隱喻兩種。隱喻利用或構建事物間的相似性，將源域的特征映射到目標域，使詞匯在原有意義的基礎上衍生出新義，轉喻通過臨近性原理激活同一認知域中的凸顯概念作為認知參考點，以連鎖或輻射的形式達成對新生意義的認識[5]。盤他的詞義轉移是通過隱喻的方式進行的。具體可從過程隱喻意和結果隱喻意兩方面進行分析。

1.過程隱喻意

如河南的這部喜劇電影《滾動的鋼彈》值得我們盤他！（騰訊新聞2019.02.21）盤的賓語變為電視劇，電視劇是不能觸碰只能觀看的，這里的“盤”就不再是用手反復摩擦捏壓得意思，而是用古玩隱喻電影，值得觀看多次的意思。以上例子我們可以看出盤可以修飾賓語與它的本意有關，這時的盤可以帶寵物、偶像、佳作等任何欣賞喜愛的賓語，不再具體表示放在手心反復捏壓把玩的意思。

2.結果隱喻意

例（6）武磊登陸西甲后首次接受專訪：PK梅西？盤他！西甲全世界最棒！（新浪網 2019.03.28）盤文物的最終結果是把文玩的棱角磨平，使其圓潤光滑，向著好的方向發展。而在例（6）中盤的賓語為對方球員，用古玩隱喻與對方激戰，表達了期望戰勝對手的決心。以上例子可以看出用手揉捏文玩使其光輝圓潤更有價值可以隱喻許多事物。

四.“盤他”流行的原因

（一）從語言層面上說

語言的經濟性原則指出，在實現語言交際功能的前提下，語言符號的使用者應講究效能、經濟省力的原則，同時人們有意無意地對言語活動中力量地消耗做出合乎經濟要求的安排[6]。相較于摩擦、揉捏、喜愛等雙音節詞語，盤字不僅可以憑借簡略的單音節形式表達豐富的情感，他一字在具體的語境中也可指稱多種賓語，簡單精煉卻含義深刻。再者“盤”一字本身容易理解，由把玩時揉搓摩擦的動作引申出喜愛克服困難等意義均通俗易懂。同時“盤他”一詞幽默詼諧，表現了當代年輕人積極向上，笑對挫折的生活態度。豐富的情感色彩和幽默趣味的語言風格符合語言經濟性的原則，是盤他一詞流行的重要原因。

（二）從社會層面上來說

1.“盤”具有廣泛的方言群眾基礎

盤在河南方言中使用頻率較高，一般有逗、玩的意思。“盤他”指玩小貓小狗，盤小孩指逗小孩玩。作為有大批適用人群的河南方言詞，盤具有穩定的使用群體和較高的使用頻率，這為年輕人在網絡上的調侃打下了一定的基礎。

網絡技術的發展為語言的傳播搭建了廣闊的平臺。近年來由于抖音等短視頻軟件的興起，有越來越多的人發布短視頻以求關注點贊，這大大促進了語言的傳播。

2.心理因素

在高速發展的社會壓力之下，網絡媒體成為人們釋放壓力的媒介，表現了一種全民性的精神訴求，作為一種語言工具，“盤他”一詞的使用可以讓大眾獲得一種成就感釋放感，這是“盤他”一詞能流行的重要原因。人們的從眾跟風心理的作用也推動了網絡流行語的傳播從小眾傳播到大眾效仿，“盤他”一詞迅速成為人們網絡用語。

五.結語

“盤他”一詞隨著相聲《文玩》中演員孟鶴堂夸張的表演以及抖音用戶@95老奶奶的視頻迅速爆紅，在微博、抖音、微信自媒體上掀起了一股“盤他”熱潮。在人們的廣泛使用中，“盤他”一詞的詞義也發生了擴大和轉移。語言層面上，“盤他”簡單的構詞、豐富的語義符合語言的經濟性;在社會層面上，作為河南的方言詞，“盤他”具有了廣泛的群眾基礎;而當下年輕人在巨大的壓力下通過網絡宣泄解壓的需求與獵奇從眾的心理，加上新媒體的廣泛傳播，使得“盤他”最終成為2019年的新興網絡熱詞，并滲透進我們的日常生活甚至登上《人民日報》等主流媒體。網絡熱詞作為當今時代最具時代印跡與個性特征的時代語言，是人類心靈的延伸，是人們對當今時代生活狀況的一種自然流露和情感體驗[7]。對于網絡新詞的產生，我們應該用更加開放與包容的心態去接受這些變化，同時也需要保持冷靜的頭腦，“取其精華，去其糟粕”，辯證理性的看待。

參考文獻

[1]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.《現代漢語詞典（第七版）》[M].北京：商務印書館，2016.

[2]于根元.《應用語言學概論》[M].北京：商務印書館，2003.

[3]葛本儀.《現代漢語詞匯學（第三版）》[M].北京：商務印書館，2018.

[4]陳原.《社會語言學》[M].北京：商務印書館，2003.

[5]張慧芳.《認知隱喻、轉喻與詞匯教學》[J].《洛陽師范學院學報》，2015，03：86-90.

[6]羅仕雯.《網絡語境下“6”的語義初探》[J].《湖北師范大學學報（哲學社會科學版）》2019，01：27-30.

[7]唐麗君.《網絡熱詞進入新聞報刊標題的傳播影響研究——以“世界那么大，我想去看看”為例》[J].《中國出版》，2016，07：54-57.

（作者介紹：儀春蕾，山東師范大學國際教育學院學生，主要研究方向為漢語國際教育）