《菜根譚》之齊家篇

原文：家庭有個真佛，日用有種真道，人能誠心和氣，愉色婉言，使父母兄弟間，形骸兩釋，意氣交流，勝于調息觀心萬倍矣！

譯文：家里應該有一個真誠的信仰，日常生活中應該遵循一個真正的原則，人與人之間就能心平氣和，坦誠相見，彼此能以愉快的態度和溫和的言辭相待，于是父母兄弟之間感情融洽，沒有隔閡，意氣相投，這比起坐禪調息、觀心內省要強萬倍。

解讀：晉代有一個叫許允的人在新婚之夜看到自己的妻子長相丑陋，非常失望，他的新婚妻子猜到他的不快之處，但并不生氣，主動表明自己雖然容貌一般，但其他各方面做得非常好。許允聽后不以為然，新娘進而指出讀書人的基本品德應是以德論人，而不要以貌取人，妄下斷論。許允聽后面紅耳赤，非常慚愧。許允的妻子面對丈夫的不敬平靜寬容，坦誠地表明自己的品德觀，感動了丈夫。經過一段時間的共同生活，許允發現妻子很有見識，也很有才干，便由衷地敬重她，后來與她成為一對佳偶。

在家庭中我們會遇到很多問題，這時，如果我們冷眼以對、惡語傷人，只會讓問題更加惡化。相比之下雙方坦誠相待，心平氣和地解決問題，才是有益于冰釋前嫌的明智之舉。人的一生會經歷很多意想不到的波折，這些已經讓我們應接不暇了，如果我們的避風港再起波瀾，誰能給我們安慰呢？如果家庭果然需要有個真佛，日用需要有種真道的話，那么一個和，一個誠必然當之無愧。

原文：家人有過，不宜暴怒，不宜輕棄。此事難言，借他事隱諷之；今日不悟，俟來日再警之。如春風解凍，如和氣消冰，才是家庭的型范。

譯文：家里有人犯了過錯，不應該大發脾氣，也不應該輕易地放棄不管。如果這件事不好直接說，可以借其他事來提醒暗示，使他知錯改正；今天不能使他醒悟，可以過一些時候再耐心勸告。這就像溫暖的春風化解大地的凍土，暖和的氣候使冰消融一樣，是處理家庭瑣事的典范。

解讀：家庭其實就是一個微型的社會和交際網絡，在這里家庭成員之間出現誤會、隔膜也是一件十分正常的事。但是面對誤會和隔膜，不同的處理方式，會有不同的結果。在眾多的處理方式中，體諒、和氣等美德往往是最有效的。面對家人的過錯和誤解“不宜暴怒，不宜輕棄”，具體說來可以包括三點：第一，正視家人之間的誤會并允許誤會的發生，一個誤會的發生就意味著清除一個生活的雷區。棄之不顧，只會給生活埋下隱患。第二，冷靜處理，說話要注重分寸，試著從對方的角度來想問題。第三，解決問題，要公正，不可有所偏倚。

原文：父慈子孝，兄友弟恭，縱做到極處，俱是合當如此，著不得一絲感激的念頭。如施者任德，受者懷恩，便是路人，便成市道矣。

譯文：父母對子女們慈愛，子女們對父母孝順，兄長對弟妹們友愛，弟妹們對兄長敬重，即使是用了全部愛心做到了最完美的境界，也都是理所當然，不能夠存有一絲感激的念頭。如果互相之間存在有一絲感激和報恩的想法，那么就是將至親骨肉之間的關系當作陌路人來看待，這種真誠的感情就會變成一種市儈關系了。

解讀：周朝時候有個叫剡子的人父母眼睛雙雙失明，他到處尋醫問藥。一次，他遇見一位方丈，向他討教治療眼疾的方法，方丈告訴他鹿奶可以治療眼病。可是怎樣才能弄來鹿奶呢？剡子借了一張鹿皮，用嘴叼著碗，扮成小鹿的模樣湊到母鹿身邊，輕手輕腳地擠了滿滿一碗鹿奶。直到鹿群走開了，他才站起身來，捧著鹿奶直奔家中。從那以后，剡子多次用扮成小鹿的辦法，去擠母鹿的奶汁。父母由于常常喝到鮮美的鹿奶，失明的眼睛果然奇跡般地恢復了光明。

家庭是由天倫骨肉關系來的，在家庭骨肉之間特別重情感，而人在感情豐盛的時候，常常是只看見對方而忘記了自己。中國自古就強調家庭文化，主張父慈子孝、兄友弟恭的和諧家庭。無論是孝敬父母還是尊敬兄長、友愛弟妹，都是發自內心的情感。真心地為他們做事，竭盡全力、不求回報、不分彼此，合當風雨同舟，樂享天倫。

原文：問祖宗之德澤，吾身所享者是，當念其積累之難；問子孫之福祉，吾身所貽者是，要思其傾覆之易。

譯文：如果問祖先給我們留下什么恩德，那么我們現在所享受的生活就是，因此應當時時感謝祖先們創造積累的艱辛；如果問子孫后代會享受到什么樣的福分，那么只要看我們所留下恩澤的多寡就知道，同時，要考慮到毀壞這些家業是很容易的。

解讀：霍光作為西漢歷史上一個極為重要的政治人物，總攬朝政大權近20年。當年借著霍光的權勢，霍家的兒孫也有些權勢。但是他們常常揮霍無度，生活極盡奢華，對人極為專橫無禮。曾經有一個書生見霍家如此便預言道：“霍氏必亡！夫奢則不遜，不遜必侮上，侮上者，失道也。在人之右，眾必害之。霍氏秉權日父，割之者多矣。天下之害，而又行以逆道。”就是說，霍氏現在的揮霍無度、目中無人，必為后日的滅亡埋下隱患。后來，果不其然，霍家被滅族。

在我們的現實生活中，大多數人沒有那么多的家產權勢需要傳承，但是，無論錢多錢少，權輕權重，我們都要把勤儉持家的美德告訴給我們的下一代，并在生活中以身作則，言傳身教。讓他們懂得今天的生活，凝聚了長輩們的辛勤勞作，同時也要囑咐他把這種教誨傳給他的下一代。世世代代下去，家業無論大小總會得到延續。